СМЕРТЬ: значение слова

СМЕРТЬ, прекращение жизнедеятельности организма, его гибель. У одноклеточных организмов (напр., простейших) С. особи проявляется в форме деления, приводящего к прекращению существования данной особи и возникновению вместо неё двух новых. С. теплокровных животных и человека связана с прекращением прежде всего дыхания и кровообращения. Различают 2 осн. этапа С.: клиническую смерть и следующую за ней биологическую, или истинную,- необратимое прекращение физиол. процессов в клетках и тканях.

СМЕРТЬ -и, мн. -и, -ей, ж.

• 1. Прекращение жизнедеятельности организма. Клиническая с. (короткий период после прекращения дыхания и сердечной деятельности, в к-рый еще сохраняется жизнеспособность тканей). Биологическая с. (необратимое прекращение биологических процессов в клетках и тканях организма). Насильственная с. (убийство). Скоропостижная с. Погибнуть смертью героя. Быть при смерти. (умирать). Смерти в глаза смотреть (смерть близка; высок.). Его (тебя) только за смертью посылать (о том, кто выполняет поручение медленно, с большой задержкой; разг. неодобр, и шутл.). Своей смертью умереть (умереть естественной смертью). Двум смертям не бывать, а одной не миновать (поел.). Бледен как с. (очень бледен).

• 2. перен. Конец, полное прекращение ка-кой-н. деятельности. Политическая с. Творческая неудача для него - с.З.в знач. сказ. и нареч. Очень, в высшей степени, очень много, ужас (в 5 знач.) (прост.). Народу с. сколько! Устали с.! С. пить хочется. * Смерть как (какой) (прост.) - то же, что ужас как (какой). Смерть как устал. С. какой голодный. До смерти (разг.) - очень, крайне. Устал до смерти. II прил. смертельный, -ая, -ое и смертный, -ая, -ое (к 1 знач.; устар. и высок.). Смертельный исход болезни. Смертельный случай. Смертный час. На смертном одре (об умирающем).

1. ж.
1) Прекращение жизни, гибель и распад организма.
2) перен. Полное прекращение какой-л. деятельности; конец.
2. нареч. разг.-сниж.
Очень сильно, в высшей степени (о чем-л. неприятном, нехорошем для кого-л.).
3. предикатив разг.-сниж.
Оценка количества чего-л. как очень большого, бесчисленного.

ж. (мереть), смертушка, моск. тамб. смеретка, -точка, -тушка, смередушка, новг. олон. арх. конец земной жизни, кончина, разлучение души с телом, умирание, состояние отжившего. Смерть человека, конец плотской жизни, воскресение, переход к вечной, к духовной жизни. Человек родится на смерть, а умирает на живот, на жизнь. Смерть животного, конец бытия его, или возвращение жизненных сил его в общий источник, и разложение плоти. Смерть растения, то же, отделение от него растительной силы, или поступление его во власть законов неживой природы. Умереть своею смертью, природною, отжив, одряхлев; внезапною, наглой (южн.) смертью, неожиданно и вдруг; болезненой, немощной смертью, от долгой немочи, хвори; насильственой, быть убиту, отравлену и пр. случайной, несчастной, от случая, приключения, напр. утонуть. Легкая смерть, быстрая, спокойная, без страданий; тяжелая, мучительная. Какою смертью он умер? как, от чего. Смерть его пришла, час смерти, конец жизни мирской. Не бойтеся смерти тела, бойтеся смерти духа, смерти духовной, греха, зла, худа. На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь! Лучше смерть, нежели зол живот. От смерти не посторонишься. Смерть на живот дана. Страхов много, а смерть одна. Смерти воля дана. И всяк умрет, как смерть придет. Смерть да жена - Богом суждена. Это вернее смерти. Промеж жизни и смерти. Прежде смерти не умереть (или : не умрешь). Смерть за порогом. Смерть на носу. Смерть на пядень. Хватился монах, когда смерть в головах! Живот смерти не любит. Смерть животы кажет (т. е. имущество). На смерть детей не нарожаешься. Сим молитву дает, Хам пшеницу сеет, Афет власть имеет, смерть всем владеет. Бога прогневишь - и смерти не даст. Не столько смертей, сколько скорбей (или болестей). Не на живот, а насмерть (бьют, обижают и пр.). Смерть рускому солдату свой брат. Двух смертей не бывает, а одной не миновать. Горя много, а смерть одна. В семье и смерть красна. Хорошо бы тебя по смерть посылать. Смерточка моя пришла! Стыд (или позор) та же смерть. Увидать домового - к беде, к смерти. Смерть оли…

жен. death
decease юр. до смерти, на смерть разг. – to death, deadly, utterly (испугать, испугаться)
to kill smb. Dead (убить) смерть через утопление – death by drowning смерть через сожжение – death by fire смерть через расстрел – death firing squad смерть через повешение – death hanging при смерти – be dying, be near death, at death's door безвременная смерть – untimely death смотреть смерти в глаза – to look death in the face бледный как смерть? (as) pale as death, deathly pale умереть своей смерью? to die a natural death умереть не своей смертью – to die a violent death, to meet with a violent end двум смертям не бывать, а одной не миновать? a man can die but once естественная смерть – natural death внезапная смерть – sudden death, unexpected death насильственная смерть – violent death

смерт|ь - ж. death
идти на верную ~ go* to oneś death
умереть голодной ~ью die of starvation
до самой ~и till oneś dying day
я этого до самой ~и не забуду Iĺl remember it till my dying day
погибнуть ~ью героя die like а hero
пасть ~ью храбрых die valiantly, до смерти to death
надоедать кому-л. до ~и pester smb. to death
мне до ~и хочется спать, есть, пить Iḿ dying for а sleep, some food, а drink
смотреть, глядеть ~и в глаза face death
быть при ~и be* near to death
be* at deathś door идиом.
как ~ бледный pale as death
как ~ побледнеть go* white as a sheet, go* deathly pale

как
F deadly, utterly

на костре
stake

от спида
aids death

от удавления
death from strangulation

смерть

ж.

1) muerte f , fallecimiento m ; defunción f ( кончина )
• ест'ественная смерть — muerte natural
• внез'апная (скоропост'ижная) смерть — muerte súbita
• нас'ильственная смерть — muerte violenta (a mano airada)
• легкая смерть — muerte dulce
• клин'ическая смерть — muerte clínica
• гражд'анская смерть — muerte civil
• свид'етельство о смерти — partida de defunción
• бл'едный как смерть — pálido como la muerte
• до с'амой смерти — hasta la muerte
• м'ежду ж'изнью и смертью — entre la vida y la muerte
• вопр'ос ж'изни и смерти — cuestión de vida o muerte
• быть пр'и смерти — estar a la muerte
• быть на волос'ок от смерти — estar a las puertas de la muerte
• умер'еть сво'ей смертью — morir de muerte natural
• пасть смертью хр'абрых — morir (caer) como un héroe
• спаст'и от в'ерной смерти — salvar de una muerte segura

2) в знач. нареч. прост. ( очень ) de muerte
• (мне) смерть как ск'учно — (tengo) un aburrimiento de muerte, me muero de aburrimiento
• (мне) смерть как х'очется — me muero (por), tengo unas ganas de muerte (de) - до смерти ••
• не на жизнь, а на смерть — a muerte
• в'ырваться из лап смерти — volver de la muerte a la vida
• нап'уганный д'о смерти — más muerto que vivo
• п'еред смертью не над'ышишься погов. — poco hay que se puede tragar con la última boqueada
• теб'я т'олько за смертью посыл'ать шутл. — tienes mucha cachaza, eres de los que se van muriendo
• двум смерт'ям не быв'ать, а одн'ой не минов'ать погов. — sólo una vez muere el hombre