СМЕРТЕ́ЛЬНЫЙ -ая, ое; -лен, -льна.
• 1. см. смерть.
• 2. Приводящий к смерти, Смертельная рана.
• 3. Крайне ожесточённый, такой, к-рый ведёт к полному поражению (высок.). Нанести с. удар по врагу. Смертельная борьба.
• 4. Предельный в своём проявлении. Смертельная вражда, ненависть. С. враг (ненавистный, с к-рым не может быть примирения).
• 5. перен. О чём-н. отрицательном, неприятном: очень сильный, крайний (разг.). Смертельная скука. Смертельно (нареч.) устал. II сущ. смертельность, -и, ж.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
СМЕРТЕЛЬНЫЙ
смертельная, смертельное; смертелен, смертельна, смертельно (книжн.). 1. Причиняющий смерть, имеющий своим последствием смерть. Смертельный яд. Смертельный исход болезни. Смертельная рана. Смертельно (нареч.) ранен. Укусы змей бывают смертельны. На стогнах смертельный свирепствовал бой. Языков.
перен. Ведущий к гибели, уничтожению. Царизм явно переживал смертельный кризис (к 1917 году). История ВКП(б). 2. перен. Крайний, предельный, такой, больше или сильнее к-рого не бывает. Скука смертельная царила в его доме. Тургенев. Смертельная тоска. Смертельная ненависть. Смертельный враг. Мы же то смертельно (нареч.) пьяны, то мертвецки влюблены. Пушкин. Боюсь, сударь, я одного смертельно (нареч.), чтоб множество не накопилось их (бумаг). Грибоедов. Живучи вместе, надоедите друг другу смертельно (нареч.). Гончаров.
перен. Ведущий к гибели, уничтожению. Царизм явно переживал смертельный кризис (к 1917 году). История ВКП(б). 2. перен. Крайний, предельный, такой, больше или сильнее к-рого не бывает. Скука смертельная царила в его доме. Тургенев. Смертельная тоска. Смертельная ненависть. Смертельный враг. Мы же то смертельно (нареч.) пьяны, то мертвецки влюблены. Пушкин. Боюсь, сударь, я одного смертельно (нареч.), чтоб множество не накопилось их (бумаг). Грибоедов. Живучи вместе, надоедите друг другу смертельно (нареч.). Гончаров.
Толковый словарь Ефремовой
СМЕРТЕЛЬНЫЙ
прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: смерть (1*), связанный с ним.
2) Свойственный смерти (1*), характерный для нее.
3) Имеющий своим последствием смерть (1*1), приводящий к смерти.
4)
а) разг. Такой, который может привести к гибели, грозит гибелью.
б) перен. Предельный в своем проявлении; очень сильный.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: смерть (1*), связанный с ним.
2) Свойственный смерти (1*), характерный для нее.
3) Имеющий своим последствием смерть (1*1), приводящий к смерти.
4)
а) разг. Такой, который может привести к гибели, грозит гибелью.
б) перен. Предельный в своем проявлении; очень сильный.
Большой русско-английский словарь
СМЕРТЕЛЬНЫЙ
прил. mortal, deadly
fatal (о ране) смертельный бой смертельная скука
fatal (о ране) смертельный бой смертельная скука
смертельн|ый -
1. fatal
(об оружии, яде), deadly
(грозящий гибелью) mortal
~ая рана mortal wound
~ удар fatal/mortal blow
находиться в ~ой опасности be* in danger of oneś life
2. (сопутствующий смерти) death attr., deathly
of death после сущ.
~ая бледность deathly pallor
3. (очень сильный) mortal
~ая обида mortal offence/insult
~ая скука utter boredom
~ враг mortal enemy
~ая вражда mortal enmity
Большой русско-английский словарь
СМЕРТЕЛЬНЫЙ
бой
internecine battle
internecine battle
Большой русско-английский словарь
СМЕРТЕЛЬНЫЙ
болезнь
terminal illness
terminal illness
Большой русско-английский словарь
СМЕРТЕЛЬНЫЙ
случай
лат. causa mortis, mortis causa
лат. causa mortis, mortis causa
fatal accident
Большой русско-английский словарь
СМЕРТЕЛЬНЫЙ
удар
fatal blow
death-blow
fatal blow
death-blow
death blow