СЛУЧАЙ: значение слова

СЛУ́ЧАЙ, в гражд. праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. С. освобождает должника от имуществ. ответственности.

СЛУЧАЙ -я, м.

• 1. То, что произошло, случилось, происшествие. С. из жизни. Его величество с. (о всесильности независящих от человека случайных обстоятельств;книжн. ирон.).

• 2. Подходящее время, обстоятельство. Упустить с. Представился с, Стихи на с. (к подходящему обстоятельству; устар_).

• 3. То же, что случайность (во 2 знач.). Успех работы не может зависеть от случая. * В таком случае - при таком условии, при данных обстоятельствах. Он не может, в таком случае сделаю я. В любом случае - при любых обстоятельствах, независимо ни от чего. Он поможет в любом случае. В отдельных случаях -иногда. В отдельных случаях ошибается. В крайнем случае - при крайней необходимости. В лучшем случае - при благоприятных обстоятельствах. В случае чего, в знач. предлога с род. п. - указывает на наличие каких-н. обстоятельств, при (в 4 знач.). Обеспечение в случае болезни. В (том) случае если (бы), союз - выражает условие совершения чего-н. в будущем или в неопределённом временном плане. В том случае если он задержится (если бы он задержался), он нас известит (он бы нас известил). В случае чего, вводи, ел. (разг.) -если что-н. случится. В случае чего, сообщи мне. Во всяком случае - 1) то же, что влюбом случае. Что бы ни случилось, во всяком случае приду; 2) союз, но всё-таки (разг.). Пусть она некрасива, (но) во всяком случае мша. На всякий случай - в предвидении неожиданного. На всякий случай захватил зонтик. На крайний случай (разг.) - то же, что в крайнем случае. Ни в коем случае - ни за что, ни при каких обстоятельствах. Ни в коем. случае не согласится. На случай чего, в знач. предлога с род. п. - в предвидении чегр-н., имея в виду что-н. Взять зонт наслучай дождя. На (тот) случай если (бы), союз - то же, что если бы. На (тот) случай если он откажется (если бы он отказался), поеду (поехал бы) я. От случая к случаю - иногда, не постоянно. Видимся от случая к случаю. По случаю - о случайной продаже, покупке чего-н. Купить по случаю. По случаю чего, предлог с род. п. - из-за, по причине чего-н., по поводу чего-н. Не поех…

устар.), случая, м. 1. происшествие, приключение (преимущ. неожиданное, непредвиденное), то, что случилось. Прошло несколько времени без всякого замечательного случая. Пушкин. Нечаянный случай разрешил мои недоумения. Пушкин. Со мною случай: в дороге совершенно издержался. Гоголь. Странный случай. Необычайный случай. Это первый случай в моей практике. Несчастный случай (происшествие с кем-н., сопровождающееся ранением, увечьем или приводящее к смерти; офиц.). смертный случай (см. смертный). слепой случай (см. слепой в 4 знач.). Тяжелый случай (неприятность). 2. только ед. Случайность (разг.). Всё на свете случай. Даль. 3. Удобное, пригодное, подходящее для чего-н. обстоятельство или положение вещей, возможность сделать что-н. никогда не пропустят случая напасть на слабый отряд. Пушкин. Он из мухи делает слона: рад случаю поумничать. Гончаров. Дядя обещал при первом случае объяснится с племянником. Гончаров. при случае любит дать понять, что он коллежский регистратор. Чехов. Другого такого случая не предвидится. Представился случай купить картину. Отложить разговор до другого случая. Случай вышел ему поехать с экскурсией. Не видал его: случая не было.

Вообще обстоятельство, положение. Этот случай предусмотрен инструкцией. Упустить удобный случай. В противном случае (см. противный). На всякий случай, во всяком случае (см. всякий). В лучшем случае, в худшем случае (при самых благоприятных, неблагоприятных обстоятельствах). В таком случае, в этом случае (тогда, при таком условии). В крайнем случае (см. крайний). На крайний случай (при крайней необходимости). В каждом отдельном случае (каждый раз). В отдельных случаях (иногда). при всех случаях (всегда). при всех возможных случаях и встречах Андрей Николаевич несомненно знал, как надо поступать. Тургенев. Ни в коем случае (никогда, ни при каких условиях). В случае, если… (Если так произойдет, что…). От случая к случаю (не постоянно, не систематически). Не было случая, чтобы… (никогда не бывало так, что…). 4. только ед. Благоприятное положение, в к-ром кто-н.…

м.
1)
а) То, что случилось, произошло; происшествие.
б) Факт, явление.
2)
а) Обстоятельство, положение дел, вещей.
б) Удобный, подходящий для чего-л. момент.
3) Случайное обстоятельство.

м. (со-лучать) быть или быль, приключение, происшествие, притча, дело, что сталось, случилось, сбылось; обстоятельство, встреча; все нежданное, не предвиденное, внезапное, нечаянное. У нас был неслыханный случай : мужик в ведре утонул; стала пить в наклон, а перевясло закинулось на затылок, и захлебнулся! Всякое дело до случая. Не скучай в нынешний случай (прибав. время переходчиво). Случай, случайное или удобное, спопутное к чему время, пора, обстоятельство; нечаянное совпадение, либо встреча чего. Не найду случая. Не упускай случая. Купил коня по случаю. При случае исполню это. В случае, если, когда бы, коль скоро, буде. Возьми, про случай, топор с собою. Случай или случайность, безотчетное и беспричинное начало, в которое веруют отвергающие провидение. Все на свете случай, все случайность. Это не случай, а умысел, нарок. Случайность, нечаянность, нежданный случай. Случай, урл.-каз. женщины произноят слуцый, сговор, помолвка, обручение, свадьба наготове. Случай, стар. и случаи, дела или приключения служебные, кои вносились в послужной список, также называемый случаями; служебные награды такого рода, кои входили в рассчет по местничеству. После свадьбы... в случаи не ставить, кто кого в чину выше ни был, Котошихин. Указал государь у... Вяземского взять случаи. По тем случаям я, Мирон Вельяминов, больше (выше) князя Ивана Вяземского. Случайный, о деле, нечаянный, недуманный, случившийся, приключившийся собой, без чьего-либо умысла, намерения, старания. Удачная покупка дома дело случайное, по заказу не найдешь. Я случайно слышал об этом. О времени или обстоятельстве, удобный, сподручный, досужный, свободный. Не случайная ныне пора, неудобная для чего. Не случайно мне было зайти, недосужно или неспопутно. Когда случайно будет, сделаю, при удобном случае. О человеке, кто в милости у начальства, в силе; любимец, наперсник, временщик. Случайные люди недолговечны. Случать, случить кого с кем, соединять в одно место или вообще сближать. Что Бог случил, того человек не разлучает. Нас судьба случила, знакомство сдружило.…

муж.
1) case в случае – in case of, in event of/that на всякий случай – to be on the safe side, just to be/make sure на всякий пожарный случай – разг. just in case, just to be absolutely sure во всяком случае – in any case, anyhow, anyway при случае – as required, if/when necessary (когда неодходимо)
given the opportunity, when one has the chance (когда представиться возможность) в случае чего – разг. if something happens ни в коем случае – not on any account, not under any circumstances на крайний случай – (оставить что-л.) to leave/keep smth. as a last resort на первый случай – to start/begin with по такому/ этому случаю – that being the case, in view of that по случаю – on the occasion of smth.
on account of smth., because of на случай – in case (of) в отдельных случаях – sometimes в данном случае – in this case, on this occasion в крайнем случае, в худшем случае – if worst comes to worst, at (the) worst в лучшем случае – at best в любом случае – in any case, whatever the case в противном случае – otherwise, elsewise в таком случае, в этом случае – in that case, if that's the case
2) (происшествие) occurrence
incident, event несчастный случай
3) (возможность) occasion, opportunity, chance воспользоваться удобным случаем – to seize an opportunity, to profit by the occasion упустить удобный случай – to miss the opportunity, to lose the chance не упускать случая – not to lose the opportunity of doing smth.
4) (случайность) chance
|| купить по случаю – second hand от случая к случаю – (only) on occasion, from time to time

случа|й - м.
1. (происшествие) occurrence, event, incident
несчастный ~ accident
2. (явление, факт, обстоятельство) case
смертельный ~ fatal case
fatality
небывалый ~ remarkable case
в некоторых ~ях in some cases
3. (возможность) opporrtunity, chance, occasion
пользоваться всяким удобным ~ем never miss an opporunity
иметь ~ get* a chance
4. (случайность) chance
в ~е чего-л. in case of smth., in the event of smth.
в ~e войны in the…

заболевания
демогр.
мед. morbid event

закрытия
close-down case

комплексной переменной
мат. complex case

максимизации убытков
profit maximizing case

минимизации убытков
loss-minimizing case

невыполнения обязательств
Event of default

нескольких корней
мат. multiple-roots case

нескольких ограничений
мат. multiconstraint case

отсутствия ограничений
мат. unconstrained case

употребления
occurrence