СКРИПЕТЬ: значение слова

СКРИПЕТЬ -плю, -пишь; несов.

• 1. Производить скрип. Сапоги скрипят. Перо скрипит о бумагу. С. зубами. Старик никого не слушает и ворчливо скрипит своё (перен.:говорит скрипучим голосом; разг.).

• 2. перен. Продолжать жить, еле поддерживая своё существование (разг.). Наша бабка ещё скрипит. II однокр. скрипнуть, -ну, -нешь (к 1 знач.). II сущ. скрипение, -я, ср. (к 1 знач.).

скриплю, скрипишь, несов. (к проскрипеть). 1. чем и без доп. Производить скрип. Снег под ногами скрипит от мороза. Рылеев. Въезжая на гору, скрипит снопами полная телега. Некрасов. Коновалов скрипел зубами, и его голубые глаза сверкали, Как угли. М. Горький. Скрыпели станки, колеса жужжали. Тургенев. Дверь скрипит.

Издавать резкие, неприятные звуки (разг. пренебр.). Скрипит по целым дням на скрипке. Не поет, а скрипит. 2. без доп. Жить кое-как, с трудом поддерживать свое существование, свои силы (разг. фам. шутл.). - Как ее здоровье? -Так себе, ничего… скрипит. Писемский.

несов. неперех.
1)
а) Издавать скрип.
б) Производить скрип.
в) Издавать резкий звук, похожий на скрип (о птицах).
2) разг. Говорить резким неприятным голосом; ворчать.
3) перен. разг. Жить, с трудом поддерживая свое существование, свои силы.

скрипе́ть, -плю́, -пи́т

см. звучать

несовер. - скрипеть
совер. - проскрипеть, скрипнуть без доп. creak
scratch
grit, gnash
crunch скрипеть зубами – проскрипеть, скрипнуть
1. creak, squeak
(о пере, снеге под ногами) crunch
~ зубами grind*/grit oneś teeth
2. (издавать скрипучие звуки) utter harsh cries
(говорить резким голосом) rasp

зубами
to grit one's teeth
to be just alive, just to keep going перен

скрипеть 1. knarren vi, schnarren vi; kratzen vi (о пере) дверь скрипит die Tür knarrt скрипеть зубами mit den Zähnen knirschen vi снег скрипит der Schnee knirscht 2. разг. (о старике, больном и т. п.) dahinvegetieren [ - v e - ] vi; sich mit Mühe am Leben halten*

глагол несоверш. вида что делать? ; неперех.
• Деепричастная форма: скрипев, скрипя
скрипіти
• Дієприслівникова форма: скрипівши, скриплячи

craquer
vi ( о сапогах; о снеге ) ; crier vi ( о телеге; о двери ) ; grincer vi ( о двери; о пере; о зубах )
скрип'еть зуб'ами — grincer des dents
дверь скрип'ит — la porte crie, la porte grince

скрип́еть

несов.

1) crujir vi , chirriar vi , rechinar vi
• скрип'еть зуб'ами — rechinar los dientes
• дверь скрип'ит — la puerta rechina (chirria)
• колеса скрип'ят — las ruedas chirrian

2) разг. шутл. tirar vi , ir tirando ••
• скрип'еть как нем'азанное колес'о ( не ладиться ) — marchar (andar) a repelones

несов.


1) scricchiolare vi (a); cigolare vi ( о двери и т.п. ); cricchiare vi (a) ( об обуви )
пол скрипит — il pavimento scricchiola
скрипеть зубами — digrignare i denti
снег скрипит под ногами — la neve scricchiola sotto i piedi
дверь скрипит — la porta cigola / geme книжн.


2) разг. ( говорить скрипучим голосом ) parlare con una voce stridente; avere una voce stridente


3) шутл. ( перебиваться ) stentare la vita
как ваше здоровье? - да вот, скриплю — come sta / va? - si tira avanti; si campicchia
••
скрипеть как немазаное колесо скрипеть — andare avanti a stento ( di un affare, di una causa )

skřípat

vrzat

skřípět

zaskřipovat

дверями
vrzat se

несовер. скрыпець, рыпець, скрыпаць, рыпаць, снег скрипит под ногами — снег скрыпіць (рыпіць, рыпае) пад нагамі ліпець, скрыпець

1.
skrzypieć;
2. zgrzytać;
3. ciągnąć, zipać;

скрипе́ть
( if sb: intr. )
1 ( v. deur, laars, sneeuw, wágen, wiel) knársen; ( v. deur, grind, sneeuw ) knérpen; ( v. plank, wiel, stoel, laars ) kráken; ( v. geluid, v. stem ) krássen; ( v. deur, wiel, etc. ) píepen;
( ovdr. ) met krakende stem spréken
скрипе́ть зуба́ми ( lett. / ovdr. ) — knársetanden
●
2 Spreek. vóortsukkelen, doorleven

[скриплю, скрипит] უსრ. ჭრაჭუნი (ჭრაჭუნებს), ჭრიალი; წრიპინი:
• сапоги с-ят ჩექმები ჭრაჭუნებს;
• арба с-ит ურემი ჭრიალებს;
• перо с-ит კალამი წრიპინებს. снег с-ит под ногами თოვლს ფეხქვეშ ჭრაჭა-ჭრუჭი, ღრაჭა- ღრუჭი გააქვს; с-лю кое-как! გადატ. სული ძლივს მიდგას.

скрип/еть несов. (сов. и однокр. скрипнуть )
1 ѓижирламоќ, ѓичирламоќ, ѓарчилламоќ, ѓарч-ѓурч (ѓажир-ѓужур) ќилмоќ; дверъ ~ит эшик ѓичирлайди (ѓарчиллайди); под ногами ~ит снег оёќ остида ќор ѓичирлайди (ѓарч-ѓурч ќилади) ; колёса ~ят ѓилдираклар

несов. ; сов. - проскрипеть, скрипнуть однокр.
gıcırdamak, cayırdamak
скрипеть зубами — dişlerini gıcırdatmak
дверь скрипит — kapı gıcırdıyor
снег скрипел у нас под ногами — karları gıcırdatarak yürüyorduk

stridēre [eo, stridi,-/o, stridi,-] (cardo stridet; plaustra strident);

knari; grinci ( о зубах ).

krik- creak (ещё: скрип, -еть) .