� ( или au) travers проб'иться сквозь толп'у — se faire jour à travers la foule говор'ить сквозь з'убы — parler entre ses dents •• как сквозь з'емлю провал'иться — disparaître sans laisser de traces он гот'ов сквозь з'емлю провал'иться ( от стыда ) — il voudrait être à cent pieds sous terre смотр'еть сквозь п'альцы — fermer les yeux sur qch
