СИРОТА: значение слова

СИРОТА -ы, мн. -оты, -от, -бтам, л*, и ж. Ребёнок или несовершеннолетний, у к-рого умер один или оба родителя. Круглый с. (без отца и матери). * Казанская сирота (разг. ирон.) - о том, кто прикидывается несчастным, жалким. II уменыи.-ласк. сиротка, -и, м. и ж. и сиротинка, -и, м. и ж. (также ирон.). II прил. сиротский, -ая, -ое. Зима нынче сиротская (перен.: мягкая, без сильных морозов; разг.).

сироты, мн. сироты (сироты обл.), м. и ж. Ребенок или несовершеннолетний, отец и мать или один из родителей к-рого умерли. круглый сирота (см. круглый). Остаться сиротой. Казанский или казанская сирота (разг. ирон.) - человек, прикидывающийся несчастным, пытающийся разжалобить кого-н. своими мнимыми лишениями (от бывших татарских мирз из Казани, после ее покорения пользовавшихся милостями московских царей).

1. м. и ж.
1) Ребенок или подросток, оставшийся без одного или без обоих родителей.
2) перен. разг. Тот, кто одинок, кто остался без родных и близких.
2. м. и ж. устар.
Одно из наименований крестьянина (на Руси IX-XIII вв.).

об. сиротина, сиротка, -точка, -тинка, -ночка, сиротушка. сиротинушка, вят. сиротища, новг. сиряк, орл. сиротец м. сирый прил. сиромаха об. южн. у кого нет отца либо матери, или нет обоих, это круглый сирота. Безродный сирота, без близкой родни. Накормим алчных. напоим жаждых, оденем нагих и прикроем сирых. На кого ты сирот покидаешь! плач по муже. Сирый да вдовый, малый да старый. Без мужа жена всегда сирота. Сиротинушка наш дедушка; ни отца, ни матери! Без хозяина дом сирота. Без хозяина товар плачет (товар сирота). Без коня казак кругом сирота (хоть плачь сирота)! Бескомандный командир сирота. Отстал, сиротою стал. За ремеслом ходить- землю сиротить. Казанский сирота (плут, прикидывающийся бедняком, от бывших мурз казанских). Вообще беспомощный, одинокий, бесприютный, бедняк; в этом знач. и старики, и старухи зовут себя сиротами, и так же зовут нищих и побирушек. Эк сироты-то сколько ныне! арх. нищих. Сиротка, твер. пустая гречишная каша. южн. растен. Bulbocodium ruthenicum, брундышка, сниток, снедок, малая снитка. южн. рыбка ерш, Acerina rossica. Сирома ж. собират. сиромаха об. сироманец м. южн. и зап. сирота, бедняк, голыш, бесприютный, бобыль. Сирость ж. состоянье сирого, сиротство. В сиротстве жить, слезы лить. Сиротин, сироткин, лично принадлежщ. сироте. Сиротское попечительство. Сиротский суд; - дом. Сиротская зима, теплая. Сиротеть, становиться сиротою, терять родителей. Отец на ладан дышит - дети сиротеют, скоро осиротеют. Сиротеть, сиротствовать или сиротать сев. терпеть сиротство, быть сиротою, жить в сиротстве. Дети уж осьмой год сиротеют. Сиротить кого, сделать сиротою. Солдатчина сиротит, ровно смерть. Детушки сиротать станут, песня. Ты чужую женку любишь, своя сиротает, кинута, песня. Сиротствованье, сиротанье, состоян. по глаг. сиротеть. Сиропитательный дом, - заведенье. Сиропитателя, -тельницу Бог не оставит, Сиропитанье спасает. Сироты мн. южн. малорос. дрожь по телу от стужи, мороз по телу, или мороз по коже со страха.

сирота́, -ы́, мн. -о́ты, -о́т, м. и ж.

см. бедный
|| казанского сироту строить, прикидываться казанским сиротой

сирота́

-и́, ч. і ж.

1. Дитина, підліток, що втратили батька й матір або одного з них. || Людина, що залишилася без рідних, близьких; одинока, самітна людина. || перен. Бідна, нещасна людина; бідолаха.
• Зоста́тися (залиши́тися, лиши́тися і т. ін.) сирото́ю — а) втратити батька й матір або одного з них; б) бути одинокою, самітною людиною.


2. перев. мн. , іст. У давній Русі – різні категорії феодального залежного селянства.

3. тільки мн. , розм. Пухирці, що з'являються на шкірі людини від холоду або нервового збудження.
• Узя́тися си́ротами — покритися пухирцями від холоду або нервового збудження.

муж. жен. orphan остаться сиротой казанская сирота разг. – person with ""hard luck story""

м. и ж. orphan

сирота м, ж Waise f c, Waisenkind n 1b круглый сирота Vollwaise f

сущ. муж. рода ; одуш. сирота сущ. жен. рода ; одуш. сирота

сирот́а

м. , ж. huérfano m ; huérfana f ; huacho m ( Лат. Ам. - о ребенке )
• кр'углый сирот'а — huérfano de padre y madre
• ост'аться сирот'ой — quedar huérfano (huérfana) ••
• каз'анская сирот'а — jeremías m

м. , ж.
orfano m, orfana f
круглый сирота разг. — orfano di padre e di madre
••
казанская сирота — geremia m, piagnucolone m, prefica f

sirotek

сірата

sierota;

сирота́
(rn./♀ an. ; ♀) wees, wéeskind ^het (mn. / vr. );
wéesjongen (mn.);
wéesmeisje ^het ( vr. )
кру́глый сирота́ — hele wees
▱ каза́нская́ сирота́ Spreek. áansteller, zíelenpoot (die z. ongelúkkig voordoet om médelijden op te wékken)

сирот/а м и ж, мн. -оты, р. -от
1 етим, етимча; остаться ~ой етим ќолмоќ; круглая (круглый )~а ота-онасиз ќолган (ота-онадан аирилган) етимча;
2 перен. ћеч кими йўќ, ёлѓиз одам, сўќќабош, ѓариб; жить ~ой ёлѓиз (якка ўзи) яшамоќ, ѓар и бона яшам

м , ж 1> yetim, öksüz 2> ( одинокий человек ) öksüz

orbus [i, m] ; orba [ae, f]; orphanus [i, m];

orfo.

orfan- orphan [О:(р)фэн].