СЕМЬЯ: значение слова

СЕМЬЯ́ -и, мн. семьи, -мёи, семьям, ж.

• 1. Группа живущих вместе близких родственников. Многодетная с. Глава семьи. Член семьи. В семье трое детей.

• 2. перен. Объединение людей, сплочённых общими интересами (высок.). Дружная школьная с. Студенческая с.

• 3. Группа животных, птиц, состоящая из самца, самки и детёнышей, а также обособленная группа нек-рых животных, растений или грибов одного вида. С. медведей. С. бобров. Пчелиная с. (группа из рабочих пчёл, матки и трутней). С. берёз. С. груздей. * Семья языков - в языкознании: группа родственных языков. II уменьш. семейка, -и, ж. (к 1 и 3 знач.). II прил. семейный, -ая, -ое (к 1 знач.).

см. семейство

жен. family большая семья – numerous family, long family, extended family
quiverful шутл.
tribe разг. из хорошей семьи семья языков языковая семья в семье не без урода – every family has its black sheep, there is always one bad apple

семь|я - ж. family
большая ~ large family
в ~е не без урода е thereś а black sheep in every flock

языков
family of languages, linguistic family

семья ж Famili|e f c; Haus|halt m 1a (как хозяйственная единица) член семьи Famili|enan|ge|hörige sub m, Famili|enmitglied n 1b семья в пять человек eine fünfköpfige Famili|e прожиточный минимум семьи из четырёх человек das Existenzminimum eines Vierpersonenhaushalts семья и школа Elternhaus und Schule всей семьёй @ mit Kind und Kegel (разг.)

сущ. жен. рода

1. родственники

2. биол. родина сущ. жен. рода

1. родственники

2. лингв. сім'я
• семья языков -- сім'я мов

ж. в разн. знач.
famille
f
многод'етная семь'я — famille nombreuse
пчел'иная семь'я — famille d'abeilles
глав'а семь'и — chef m de famille
член семь'и — membre m de la famille
останов'иться в семь'е — vivre chez l'habitant

семь́я

ж. ( род. п. мн. сем'ей) familia f
• из хор'ошей семь'и — de buena familia
• в семь'е — en familia
• на одн'у семь'ю — unifamiliar
• семь'я нар'одов — comunidad de los pueblos ••
• в семь'е не без ур'ода погов. — en cada rebaño hay una oveja descarriada, en cada familia hay (un) Judas

ж. в разн. знач.
famiglia тж. перен.
дружная семья — famiglia affiatata
из рабочей семьи — di famiglia / estrazione operaia
у меня семья — ho famiglia
••
в семье не без урода — un po' di gramigna cresce in ogni vigna

rodina

famílie

Браунов
Brownovi

стала благополучной
rodina stala šťastnou

сям'я, глава семьи — галава сям'і семья пчёл — сям'я (рой) пчол языковая семья — моўная сям'я в семье не без урода посл. — у сям'і не без вырадка

rodzina;

семья́
f
1 gezín ^het , familie (ook ovdr. )
она́ рабо́тает в двух се́мьях — zij heeft twee werkhuizen;
семья́ берёз́ bot. — berkenfamilie;
во́лчья́ семья́ — wolvenfamilie;
всей семьёй — met het hele gezin;
глава́́ семьи́ — gezinshoofd ^het ;
семья́ сре́днего доста́тка́ — gezin met een gemíddeld ínkomen;
семья́ из шести́/ … челове́к — gezin van zes/ … personen;
короле́вская семья́ — de koninklijke familie;
многоде́тная́ семья́ — kínderrijk gezin, groot gezin;
пчелиная́ семья́ — bíjenvolk ^het ;
в семье́ не без уро́да́ ( gez. ) — elk huis(je) heeft zijn kruis(je), geen kúdde zónder schúrftig schaap;
быть из хоро́шей́ семьи́ — uit een goed nest kómen, van goeden huize zijn, van goede komáf zijn;
член́ семьи́ — gezinslid ^het ;
семья́ языко́в́ — táalfamilie
●
2 sl. [benáming voor] maffiabende, gang (al dan niet behorend tot één familie)

семь/я ж, мн. семьи, р. семей
1 оила, бола-чаќа; хонадон; большая ~я катта оила; члены ~й оила аъзолари; наша ~я состоит из пяти человек бизнинг оиламиз беш кишидан иборат; идти в гости всей ~ёй бутун оиласи (уй ичлари, бола-чаќаси) билан мећмон

ж , врз
aile
семья бобров — bir kunduz ailesi
семья индоевропейских языков — Hint-Avrupa dil ailesi
создать семью — aile kurmak
разрушить семью — ev yıkmak
••
в семье не без урода — погов. ak koyonun kara kuzusu da olur

familia [ae, f] ; domus [i, f];

familio; семьянин bona patro (de familio); bona familiano.

famil
    (ещё: домашние, домочадцы; 1. фамилия) -
    - англ. family.

основанное на браке или кровно-родственных отношениях объединение людей, связанное хозяйственно-бытовой общностью и взаимной ответственностью; первичная институционализируемая социальная форма совместной жизни людей. Возникает С. для обеспечения личного счастья и благополучия человека и выполняет важнейшую роль в воспроизводстве жизни, социализации индивида, его органической связи с обществом. Исторические типы С: групповая матриархальная (все мужчины и женщины одного рода находились между собой в половых связях); парная (с неустойчивым союзом мужчины и женщины); большая (община во главе с предводителем) или малая патриархальная (с беспрекословным подчинением отцу); нуклеарная (супружеская пара с детьми, не состоящими в браках). Последняя, ныне наиболее распространенная, именуется простой С. Если же некоторые из детей, проживающих с родителями, состоят в браке, образуется расширенная или сложная С, связанная двумя-тремя поколениями родственников и свояков. Родство - кровная связь, существующая между людьми, происходящими друг от друга или от одного общего предка (родственники). Прямые нисходящие ветви родства: отец - сын - внук и т.д.; прямые восходящие: внук - отец - дед. Родство между братьями и сестрами - боковое. Различают родственников первой степени (мать - дочь, отец - сын) и второй (внучка - бабушка). Свойство - отношение между супругом и родственниками супруги (и наоборот), а также отношения между родственниками супружеской пары. В зависимости от наличия ядра (супружеской четы) С. бывает полной и неполной (С. матери-одиночки или иных родственников). С. в миниатюре отражает всю совокупность человеческих связей и отношений, как материальных, так и духовных. Первые обусловлены социально-биологическими (сексуально-эмоциональными, детородными), экономическими и хозяйственно-бытовыми потребностями людей; вторые - нравственно-эстетическими, психологическими, религиозными и др. потребностями личности. В зависимости от статуса в иерархии родственных и свойственных связей, образуются ролевые отношения членов С: му…

— термин, широко использующийся в законодательстве, но имеющий социологический, а не правовой характер. В разных отраслях права (семейном, гражданском, трудовом) в него вкладывается разный смысл. В теории семейного права С. (в юридическом смысле) определяется как круг лиц, связанных личными неимущественными и имущественными правами и обязанностями, вытекающими из брака, родства, усыновления или иной формы принятия детей в С.

ПРИЕМНАЯ
- см ПРИЕМНАЯ СЕМЬЯ СЕНАТ (лат. senatus от senex - старый, старец) -
1) в Древнем Риме - один из высших государственных органов. Возник из совета старейшин патрицианских родов в конце царской эпохи (ок. VI в. до н.э.), являлся государственным советом при царе. С установлением республики С. наряду с магистратами стал существенной составной частью общественной жизни. В V-III вв. до н.э. в ходе сословной борьбы плебеев с патрициями власть С. был* несколько ограничена в пользу комииии (народного собрания). В его состав пожизненно входили бывшие магистраты, и тем самым в С. концентрировались политические силы и опыт Рима Члены С. делились по рангам в соответствии с ранее занимаемыми должностями (консулы, преторы, эдилы, трибуны, квесторы). Во время дискуссий сенаторы получали слово согласно этим рангам. Во главе С. стоял наиболее заслуженный из сенаторов (princeps senatus). С. утверждал законы и результаты выборов, контролировал деятельность магистратов и давал им советы, решал вопросы внешней политики, вел надзор за финансами и соблюдением священных ритуалов. Таким образом, С. фактически осуществлял руководство государством. Постановления С. - сенатус-консульты имели силу закона, так же как и постановления народного собрания и собрания плебеев - плебисциты. Во времена Империи знамение С. уменьшилось (он стал собранием представителей знатных семейств, не имеющим большого политического влияния);
2) В Российской Империи в 1711-1917 гг. - правительствующий С., высший государственный орган, подчиненный Императору. Учрежден Петром I как высший орган по делам законодательства и государственного управления. С 1-й поп. ХГХ в. как высший судебный орган осуществлял надзор за деятельностью государственных учреждений и чиновников. По судебным уставам 1864 г. С. являлся высшей кассационной инстанцией;
3) название верхней палаты парламента в США, Франции, Италии, Казахстане, Бразилии, Польше, Румынии, Чехии, Австралии, Бельгии, Канаде, Испании, Венесуэле, Колумбии…

основанная на кровном родстве группа людей, связанных между собой взаимной поддержкой, ответственностью, общностью быта.
В психоанализе семья рассматривается, как правило, с точки зрения ее нуклеарной организации, включающей в себя мать, отца и детей. Основным объектом осмысления являются отношения между ребенком и родителями, анализируемые под углом зрения доэдипальных стадий развития и эдипова комплекса, а также проявления амбивалентных чувств и переживаний, возникающих у ребенка при его общении с сестрами и братьями.
З. Фрейд уделял значительное внимание раскрытию существа эдипова комплекса, последствий проявления нежных и враждебных чувств ребенка в семье по отношению к его родителям, семейного романа невротиков, формирования Сверх-Я у человека. Вместе с тем в работе «Тотем и табу» (1913) он также рассматривал отношение между тещей и зятем, считая, что это отношение у древних племен часто регламентировалось обычаем избегания и составляет у цивилизованных народов «слабую сторону организации семьи». По его мнению, теща представляет собой инцестуозное искушение для зятя подобно тому, как нередко бывает, что мужчина сперва влюбляется в свою будущую тещу и только потом его влюбленность переходит на ее дочь.
Впоследствии некоторые аналитики стали обращать внимание на специфику некоторых семей, объединение членов которых между собой осуществляется посредством интериоризации друг друга и в которых ни организационная, ни институциональная структура не имеют изначальной функции цементирующего союза. Р. Лэйнг (1927–1994) назвал такой тип семей «нексусом» (узел). В противоположность нексусу имеется другой тип семей – «серии», члены которых не испытывают друг к другу особой привязанности, заботятся только о том, чтобы выглядеть пристойно в глазах окружающих, и совместное существование которых основывается на страхе по поводу того, что у посторонних людей может сложиться негативное мнение об их семьях.
В работе «Ращепленное Я» (1957) Р. Лэйнг отметил, что в семье типа нексус каждый ее член воздейств…