Русско-чешский словарь СВЯЗНОСТЬ přilnavost (horniny) souvislost soudržnost spojitost plynulost vazkost