СВИСТЕТЬ: значение слова

СВИСТЕ́ТЬ -ищу, -истишь; -иста; -ис-тящий; -истевший; -истя; яесое.

• 1. Издавать свист. С. в свисток. Свисток свистит. Свистящее дыхание (тяжёлое, с присвистом).

• 2. кого (что). Подзывать свистом. С. собаку. * Свистеть в кулак (прост, шутл.) - прожившись, сидеть без денег. Свистит в кармане (прост, шутл.) - нет денег-II сое. просвистеть, -ищу, -истишь (к 1 знач.). II однакр. свистнуть, -ну, -нешь. Только свистни! (тебе стоит только позвать, потребовать чего-н.; разг. шутл.). Когда рак свистнет (неизвестно когда или никогда; разг. шутл.).

несов. неперех.
1)
а) Издавать свист (1).
б) разг. Выражать презрение, осуждение кому-л., чему-л. свистом; освистывать.
в) Издавать свистящий призвук (при дыхании, кашле и т.п.); присвистывать.
2) Издавать свист (2).
3) Производить, издавать свист (3).
4) Производить свист (4).
5) Вызывать, приглашать свистом.

свисте́ть, свищу́, свисти́т

несовер.- свистать
совер. - свистнуть без доп. whistle, sing
pipe (о птицах тж.)
whine (о пулях) свистеть в кулак

ONCE whistle
PF. п pilfer

в кулак
разг. to be penniless/broke

глагол несоверш. вида что делать? ; неперех. мет.
• Деепричастная форма: свистев, свистя
свистіти
• Дієприслівникова форма: свистівши, свистячи

siffler
vi , vt

свист́еть

несов. silbar vi ( тж. освистывать ) ; pitar vi ( о свистке )
• свист'еть в свист'ок — tocar el pito, pitar vi ••
• свист'еть в кул'ак прост. — estar (quedar) sin un perro chico, bailar el pelado
• у нег'о в'етер свист'ит в карм'анах — tiene los bolsillos llenos de aire, está sin céntimo

несов. В
fischiare vi (a), vt
••
свистеть в кулак — essere al verde
ветер свистит в карманах — nemmeno il becco di un quattrino (in tasca)

pískat

svištět

chlípět

fičet

fučet

hvízdat

свістаць

gwizdać,
świstać;

свисте́ть
( if sb; p.pret.p. 0)
1 ( pf просвисте́ть; intr. ) ( v. mens, vógel, wind, locomotíef ) flúiten (met of zonderfluitje); ( v. kógel, wind) gíeren; ( v. stoom ) síssen; ( v. kógel ) snórren; ( v. projectiel ) súizen;
flúiten
ве́тер́ свисти́т под кры́шей — de wind fluit door het dak;
у меня́ свисти́т в карма́не́ ☻ — ik ben blut/ plátzak;
свисте́ть в кула́ќ Stijl. — blut zijn, op zwart zaad zítten, álles erdóor gejáagd hébben;
кру́гом свисте́ли пу́ли́ — de kogels vlogen/floten ons om de oren;
свисте́ть в свисто́ќ — op een fluitje blázen;
свисте́ть соба́ку́ — z'n hond flúiten
●
2 ( pf насвисте́ть; tr. ) Stijl. (bij elkáar) verzínnen, klétsen

свист/еть, свищу, свистишь; пов. свисти несов. (сов. посвистеть ) ћуштак чалмоќ; гудок чалмоќ, чинќирмоќ; ~еть сквозь зубы тишлари орасидан ћуштак чалмоќ; ~еть песенку ћуштак билан куй чалмоќ; паровоз ~ит паровоз ћуштак (ёки гудок) чалмоќда; п

ıslık çalmak
свистеть песенку — şarkıyı ıslıkla söylemek
свистеть артисту — artiste ıslık çalmak, artisti ıslıklamak
свистел тепловоз — bir lokomotifin düdüğü ötüyordu
ветер свистел в проводах — rüzgar tellerde ıslıklanıyordu

stridēre [eo, stridi,-] (sagitta stridet); sibilare [1] ;

visl- whistle [у(в)Исл]
    (ещё: свист, свисток) .