Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
САВАН
СА́ВАН -а, м. Широкое одеяние, покров из белой ткани для покойников. Снежный с. (перен.: о белизне снега, о широком снежном пространстве). II прил. саванный, -ая, -ое.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
САВАН
савана, м. (греч. sabanon с араб.). 1. Погребальное одеяние из белой ткани для покойников. как саваном, снегом одета, избушка в деревне стоит. Некрасов. 2. перен. Белый покров (снега, зимы; поэт.). Снежный саван. В белом саване смерти земля. Некрасов. 3. Вообще - плотно закрывающий покров (независимо от цвета; в сравнениях, поэт.). Тьма ночные своды небесные, как саваном, покрыла. Лермонтов.
Толковый словарь Ефремовой
САВАН
м.
1) Широкое погребальное одеяние, покров из белой ткани для покойника.
2) перен. Снежный покров.
1) Широкое погребальное одеяние, покров из белой ткани для покойника.
2) перен. Снежный покров.
Толковый словарь В. И. Даля
САВАН
род долгой рубахи, в которой иногда хоронят умерших, замест иной одежды. В саване с погосту не ходят (и не водят). Только за саваном не умирает, не готов. Смерть о саване не тужит. Жили славой, а умерли - чужой саван. Смерти саваном не ублажишь.
Этимологический словарь Фасмера
САВАН
са́ван
•род. п. -а, др.-русск., цслав. саванъ (Лаврентьевск. летоп. и др.). Через греч. σάβανον из семит., ср. араб. sabanijjat "ткань, которая вырабатывалась в Сабане под Багдадом" (см. Гофман, Gr. Wb. 302; Леви, Fremdw. 127; Буазак 848; Мi. ЕW 288; Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 273; Гр.-сл. эт. 169).
•род. п. -а, др.-русск., цслав. саванъ (Лаврентьевск. летоп. и др.). Через греч. σάβανον из семит., ср. араб. sabanijjat "ткань, которая вырабатывалась в Сабане под Багдадом" (см. Гофман, Gr. Wb. 302; Леви, Fremdw. 127; Буазак 848; Мi. ЕW 288; Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 273; Гр.-сл. эт. 169).
Орфографический словарь Лопатина
САВАН
са́ван, -а
Украинский толковый словарь
САВАН
са́ван
-а, ч.
1. Поховальне убрання з білої тканини, що має вигляд мішка чи довгої сорочки.
2. перен. Покрив ( перев. сніговий).
-а, ч.
1. Поховальне убрання з білої тканини, що має вигляд мішка чи довгої сорочки.
2. перен. Покрив ( перев. сніговий).
Большой русско-английский словарь
САВАН
муж. shroud
cerement снежный саван
cerement снежный саван
м. shroud
снежный ~ blanket of snow
Русско-немецкий словарь
САВАН
саван м Leichentuch n 1b*
Большой русско-украинский словарь
САВАН
сущ. муж. рода саван
Русско-французский словарь
САВАН
linceul
Русско-испанский словарь
САВАН
с́аван
м.
1) mortaja f , sudario m
2) перен. manto m
• сн'ежный с'аван — manto de nieve
м.
1) mortaja f , sudario m
2) перен. manto m
• сн'ежный с'аван — manto de nieve
Русско-итальянский словарь
САВАН
м.
lenzuolo funebre; sudario
снежный саван поэт. — coltre di neve
lenzuolo funebre; sudario
снежный саван поэт. — coltre di neve
Русско-чешский словарь
САВАН
rubáš
pohřební roucho
pohřební talár
pohřební roucho
pohřební talár
Белорусско-русский словарь
САВАН
саван
Русско-белорусский словарь
САВАН
муж. саван, пакрывала
Русско-польский словарь
САВАН
1.
koszula śmiertelna;
2. całun;
koszula śmiertelna;
2. całun;
Русско-голландский словарь
САВАН
са́ван
m
1 dóodshemd het , doodskleed het , líjkwade
2 ( ovdr. ) bedékking door sneeuw/ijs/mist
сне́жный са́ван — sneeuwtapijt het
m
1 dóodshemd het , doodskleed het , líjkwade
2 ( ovdr. ) bedékking door sneeuw/ijs/mist
сне́жный са́ван — sneeuwtapijt het
Русско-узбекский словарь
САВАН
саван м
1 кафан; завернуть в ~ кафанга ўрамоќ;
2 перен. кўрпа, гилам, кафан; земля в снежном ~е ќор кўрпаси б и лан ќопланган ер.
1 кафан; завернуть в ~ кафанга ўрамоќ;
2 перен. кўрпа, гилам, кафан; земля в снежном ~е ќор кўрпаси б и лан ќопланган ер.
Русско-турецкий словарь
САВАН
м
kelen
завернуть в саван — kelene sarmak, kefenlemek
••
белый саван — karla örtülü topraklar
kelen
завернуть в саван — kelene sarmak, kefenlemek
••
белый саван — karla örtülü topraklar
Русско-эсперантский словарь Е. А. Бокарёва
САВАН
mortvesto, mortotuko.