( prt. )
1 echt wel?, wérkelijk? (m
(in tégenstelling tot het verwachte, gehoopte e.d. ) toch
неуже́ли вы э́то всерьёз?! — dat meent u niet!;
неуже́ли э́то и в са́мом де́ле так? — zou dat wérkelijk waar zijn?;
неуже́ли он согласи́лся?! — was hij het daar wérkelijk/ echt mee eens?!
●
2 (drukt ongeloof, verbázing, scépsis uit) meen je dat nou?, o ja?!, is dat wérkelijk/echt zo?
неуже́ли ? а я и не знал о — ja?! daar wist ik niets van