РЯБИНА: значение слова

РЯБИ́НА, род деревьев и кустарников сем. розовых. Ок. 100 видов, в умеренном поясе Сев. полушария. Плод. и декор. формы. В плодах сахарa, органич. к-ты, витамины А и С, дубильные в-ва. Используется в пищ. пром-сти.

РЯБИНА -ы, ж. Дерево или кустарник сем. розоцветных с собранными в кисти горьковатыми оранжево-красными плодами (ягодами), а также самые ягоды.. Гонкая, одинокая р. (также перен. в песнях:символ одинокой женщины). II уменыи. рябинка, -и, ж. II прил. рябинный, -ая, -ое и рябиновый, -ая, -ое. Рябинная ягода. Рябиновый куст. Рябиновая настойка.

РЯБИ́НА -ы, ж. (разг.). Маленькое углубление, щербина или тёмное пятнышко на чём-н. Лицо в рябинах. Рябины на птичьих перьях. II уменъш. рябинка, -и, ж.

рябины, ж. (разг.). 1. Маленькое углубление, щербина на гладкой поверхности. Лицо с рябинами от оспы. 2. Пятнышко на чем-н.

рябины, ж. Дерево, дающее плоды в виде пучка оранжево-красных ягод. Кисти ярко-красные вянущих рябин. А.К. Толстой.

Плоды этого дерева. Кухарка вынесла графин водки, настоенной на рябине. М.Горький.

1. ж.
1) Дерево или высокий кустарник семейства розоцветных с собранными в пучок обычно оранжево-красными ягодами.
2) Плоды такого растения.
3) Древесина такого дерева.
2. ж.
1) Небольшое углубление, щербинка на гладкой поверхности кожи человека.
2) Пятнышко иного цвета на чем-л.

(Sorbus aucupari a L.) ≈ древесное растение из семейства розанных, достигающее до 15 м высоты. Почки войлочно-пушистые. Листья крупные, непарноперистые, об 11≈23 почти сидячих, продолговатых, остропильчатых, в молодости волосистых, потом почти голых листках. Белые многочисленные цветки собраны в густые щитковидные соцветия, появляющиеся на концах ветвей. В цветке развит околопестичный околоцветник из чашечки и венчика, много тычинок и пестик о трех столбиках. Плод ≈ шарообразная или овальная ярко-красная ягода с мелкими семенами. Семена по краю округлые. Р. широко распространена; она растет отдельными экземплярами, не образуя сплошных зарослей, по лесам, рощам, между кустарниками, по всей Европе, доходит до крайнего севера, а в горах поднимается до самой границы растительности, где она становится уже кустарником, по всей Азии и в Сев. Америке. Р. часто разводится как декоративное дерево; плоды ее идут в пищу, а древесина для столярных изделий. С. Р. Рябина вследствие большой ее распространенности и невысокого качества ее плодов принадлежит к числу малоценных плодовых деревьев. Наиболее известна так называемая обыкновенная Р. (S. aucuparia), которая растет в изобилии в наших садах и лесах, без всякого ухода. Плоды Р. идут в довольно значительном количестве на приготовление столь распространенной в России настойки ≈ рябиновки, а равным образом ≈ потребляются в сыром виде, слегка подмороженными, затем в пастиле и в варенье. Из видоизменений Р. назовем желтоплодную, с довольно крупными ягодами, и сладкую Р., с мелкими ягодами, почти без кислоты и горечи, разводимые прививкою на обыкновенной рябине, которая в свою очередь размножается семенами, а также на груше или боярышнике. Рябина на почву довольно неприхотлива и уживается одинаково как на солнцепеке, так и в тени, как на влажных, так и на сухих почвах, но лучше удается на черноземной почве, не сырой, но и не сухой, и в хорошо освещенном месте. В южных, юго-западных и отчасти в средних губерниях разводится крымская крупноплодная Р. (Sorbus d…

ряби́на

•укр. оря́бина, ороби́на, словен. jerebíka, чеш. jeřáb, jeřabina, польск. jarząb, jarzębina, в.-луж. wjerjebina, н.-луж. jeŕebina. Связано со ср.-болг. ерѧбь "куропатка", русск.-цслав. ярябь, ерябь πέρδιξ, болг. я́ребица, е́ребица, сербохорв. jа̏ре̑б м. "куропатка", словен. jerệb, jеrеbíса, чеш. jeřábek "рябчик", слвц. jаrаb – то же, jarabý "бурый", польск. jarząbek "рябчик", jarzębaty "пятнистый".

•Считают исходным *erębь "рябчик", *ěrębъ "бурый" и предполагают вариант с носовым инфиксом по отношению к лтш. ir̃bе "куропатка", ir̃bene "растение Sorbus аuсuраriа", др.-исл. jаrрr "коричневый", jаrрi "рябчик", д.-в.-н. еrрf "темного цвета" (Бернекер 1, 274 и сл.; Остхоф, Раrеrgа 78 и сл.; Маценауэр, LF 8, 29 и сл.; 12, 261; Траутман, ВSW 104 и сл.; Шпехт 115, 262, 267). Ср. рябо́й. Недостоверна связь с греч. ὀρφνός "темный, темно-коричневый", гомер. ὀρφναῖος "мрачный, темный, черный", вопреки Бернекеру (там же); последние слова в последнее время сближают с тохар. А orkäm "мрак" (Гофман, Gr. Wb. 240 и сл.; Хирт, IF 12, 226; Буазак 719 и сл.).

ряби́на, -ы

I жен.
бот.
1) (дерево) mountain ash, rowan(-tree), service-tree
2) (ягода) ashberry, rowan(-berry) II жен.
разг. (от оспы) pit, pock(mark)

rowan tree

I
ж.
1. (плод) rowan, ashberry
2. (дерево) rowan-tree, mountain ash

i
ж.
1. (плод) rowan, ashberry
2. (дерево) rowan-tree, mountain ash

II
ж. (щербина) pit
(от оспы) pock-mark

ii
ж. (щербина) pit
(от оспы) pock-mark

ария
бот. whitebeam

обыкновенная
бот. field-ash, wiggen

рябина II ж разг. (от оспы) Pockennarbe f c

сущ. жен. рода бот. горобина

I ж.
1) ( дерево )
sorbier m
2) ( ягода )
sorbe f
II ж.
( от
оспы ) разг. marque f de la petite vérole

ряб́ина

I ж.

1) ( дерево ) serbal m

2) собир. ( ягоды ) serba f II ж. разг. ( от оспы ) mancha de viruela

I ж.

1) собир. ( ягода ) sorbe selvatiche


2) ( дерево ) sorbo selvatico
II ж.buttero m ( от оспы ); macchia ( пятно )

jeřabina

jeřabiny

jeřáb

jeřáb (strom)

круглолистная
mukyně

нити
hádek

рабіна, красная рябина — чырвоная рабіна ямачка, рабацінка

1.
jarzębina;
2. jarzębiny, owoce jarzębiny;
3. dziób;
4. plamka, kropka, cętka;

ряби́на
f
1 bot. líjsterbes (bes, boom)
2 ( v. gezícht) pok(put)
3 stip, vlekje ^het

рябин/а I ж рябина, четан (дарахти ва меваси); черноплодная ~а ќора мевали (меваси ќора бўладиган) рябина; варенье из ~ы рябина мураббоси. рябин/а II ж разг.
1 чўтир, бужур; ~ы на лице юзи чўтир (бужур); юздаги чўтирлар;
2 кичкина ќорамтир доѓ, хол.

I ж 1> ( плод ) üvez 2> ( дерево ) üvez (ağacı)

II ж
( на лице, теле ) benok ( -ği )

sorbus [i, f] ;

1. ( ягода ) sorpo; 2. ( дерево ) sorparbo.