abattre
2)
fendre
3)
мясо ) hacher
4)
sabrer
••
лес р'убят - щ'епки лет'ят
руб'ить с плеч'а — trancher net
Русско-французский словарь
РУБИТЬ
1) ( деревья )
abattre vt , couper vt
2) ( дрова )
fendre vt
3) ( капусту,
мясо ) hacher ( придых.́ ) vt
4) ( саблей )
sabrer vt
••
лес р'убят - щ'епки лет'ят посл. — прибл. on ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs lezу
руб'ить с плеч'а — trancher net nɛt
abattre
2)
fendre
3)
мясо ) hacher
4)
sabrer
••
лес р'убят - щ'епки лет'ят
руб'ить с плеч'а — trancher net