РОБОСТЬ: значение слова

РО́БОСТЬ -и, ж.

• 1. см. робкий.

• 2. Ощущение страха, боязни. Испытывать р. Р. охватила кого-н.

робости, мн. нет, ж. Боязливость, нерешительность из-за неуверенности в себе. При свиданиях со мной в ночной тиши держались более вы робости во нраве. Грибоедов. Забыли робость и печали, а совесть отогнали прочь. Пушкин.

ж.
Отвлеч. сущ. по знач. прил.: робкий (2*1,2).

ро́бость, -и

боязливость, малодушие, трусость, колебание, нерешительность, мнительность, пугливость, застенчивость. Прот. <Смелость> . См. боязнь , трусость

жен. shyness, timitidy

робост|ь - ж. timidity
(застенчивость) shyness
от ~и он не мог говорить he was too shy to speak

робость ж Schüchternheit f, Zaghaftigkeit f; Ängstlichkeit f (боязнь)

кого-чего сущ. жен. рода , только ед. ч. от слова: робеть   боязкість

ж.
timidité
f ; hésitation f ( нерешительность )
исп'ытывать р'обость — ressentir de la timidité

р́обость

ж. timidez f ; vacilación f ( нерешительность )

ж.
soggezione, timidezza; timore m ( опасение ); esitazione f, titubanza ( нерешительность )
испытывать / чувствовать робость — sentirsi impacciato / imbarazzato, provare soggezione

nesmělost

plachost

ostych

bojácnost

bázlivost

нясмеласць

lękliwość,
bojaźliwość, nieśmiałość, brak odwagi;

ро́бость
f
1 schroom, bedéesdheid, beschróomdheid, schúchterheid, verlégenheid, onzékerheid, timiditéit; ( v. iem., karakter ) bangelijkheid
без́ вся́кой ро́бости — zónder schroom, zónder een spoortje/gréintje verlégenheid
●
2 ((пе́ред [5])) angst, vrees ((voor))

მდ. მფრთხალობა; მოკრძალება, გაუბედაობა, მოშიშარობა, რიდი, მორიდებულობა.

робость ж журьатсизлик, юраксизлик, ќўрќоќлик; тортинчоќлик; ћадиксирашлик.

ж
cesaretsizlik, çekingenlik, ürkeklik

infirmitas [atis, f] animi; verecundia [ae, f] (alicujus rei, in aliqua re);