РЕШЕТО: значение слова

РЕШЕТО́ -а, мн. решёта, -ёт, -ётам, ср.

• 1. Предмет обихода - широкий обруч с натянутой на него частой сеткой для просеивания чего-н. Просеять муку сквозь, через р. Решетом воду носить (перен.: заниматься пустяками, бессмысленным делом;разг.). Голова как р. у кого-н. (о том, кто всё забывает, забывчив; разг.). В решете горох мочили, дурака писать учили (поел. о том, что учить тупицу бессмысленно).

• 2. Просеивающее устройство. Решёта в комбайне. * Чудеса в решете (разг. шутл.) - о чём-н. необычном или непонятном. II прил. решётный, -ая, -ое.

решета, мн. решёта, ср. Утварь для просеивания муки, состоящая из широкого обруча и натянутой на него с одной стороны сетки. Решето отличается от сита более крупным размером отверстий сетки. Черпать воду решетом (поговорка) - перен. бесполезно, бесцельно трудиться. Голова решетом (или как решето) - о забывчивом человеке. Чудеса в решете (ирон.) - о чем-н. необычном или нелепом.

ср.
1)
а) Предмет хозяйственной утвари в виде широкого деревянного обода с натянутой на одну сторону крупной сеткой (обычно употребляемый для просеивания муки).
б) перен. разг. Что-л. пробитое, продырявленное во многих местах.
2) Такой предмет как тара для ягод и фруктов.
3) Просеивающее устройство в сельскохозяйственных - зерноочистительных, сортировальных и т.п. - машинах или установках.

см. решето, решетка. Словарь Академии пишет решето и решетка, почему слова эти и разнесены врозь на 20 страниц.

≈ прибор, служащий для проживания различных материалов. Р. состоит из обегайки и дна. Обегайка изготовляется из двух тонких и широких деревянных полос, который лучше всего делать из осины или ивы. Выбирают несучковатое дерево и приготовляют доски длиной в 273 арш., шириной в 3 вершк. и толщиной в 5/8 или 3/4 врш.; такую доску можно распилить на 4≈5 тоненьких дощечек, пригодных для обегаек Р.; их гладко обстрагивают, а концы несколько утоняют и потом накладывают один на другой; для придавания дощечкам мягкости и гибкости кладут их на день в воду. Перед сгибанием размоченную дощечку распаривают над огнем, после чего представляется возможность безопасно свернуть ее в кольцо. Чтобы дощечка сохранила кольцеобразную форму, ее кладут в круглую кадку и дают в ней высохнуть. Концы дощечки соединяют склеиванием; для прочности соединения и на случай отсырения клея место склейки скрепляют шпильками, которые загибают с наружной стороны, а на внутренней расклепывают. Для каждого Р. надо иметь два кольца: одно более широкое, в 3 врш., и другое шириною в 1 врш., свободно надевающееся на первое для защиты соединения дна с обегайкою. Дно Р. изготовляется обыкновенно (напр. для просеивания зернового хлеба) из проволочной ткани, ширина которой бывает в 20 дм. Ткань околачивают молотком кругом широкого кольца обегайки и прикрепляют ее маленькими гвоздями на расстоянии 1/2 ≈ 1 врш. один от другого. Когда дно прикреплено, надевают узенькое кольцо, которое соединяют с широким гвоздиками. Вместо проволочной ткани употребляют нередко кожу (овечью), которую предварительно натягивают на обегайку и прикрепляют к ней гвоздиками, а затем уже в коже пробивают дыры круглой высечкой. Пробивание дыр следует начинать с середины; когда все дыры просечены, надевают на обегайку узкое кольцо настолько, чтобы край его отстоял от дна на 1/2 врш.; под дном натягивают три шнура, свитые в сыром виде из остатков кожи, для того чтобы стянуть дно более прочно; концы этих шнуров протягивают через отверстия, просверленные через оба кольца обегайки, и завязывают…

Решето Эратосфена

≈ этим именем называют следующий способ получения ряда простых чисел. Из ряда чисел 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14... вычеркивают кратные двум; 4, 6, 8, 10, 12,... ≈ кратные трем: 6, 9, 12, 15,... ≈ кратные пяти: 10, 15, 20, 25, 30,... ≈ кратные семи: 14, 21, 28, 35, 42, 49,... и т. д. Таким образом все составные числа будут просеяны , и останутся только простые числа 2, 3, 5, 7, 11, 13... Д. С.

Решето отсадочное

≈ см. Руды и их обработка.

решето́

•укр. ре́шето, болг. реше́то (Младенов 560), сербохорв. решѐто, словен. rešétọ, чеш. řеšеtо, слвц. rеšеtо, польск. rzeszoto, в.-луж. ŕеšо, род. п. ŕеšеćа "решето", н.-луж. ŕašeśiń ж., ŕašeśina ж. "колючий терновник", полаб. rîsetü.

•Приемлемое в семантическом отношении сравнение с rědъkъ (см. ре́дкий, ре́дель, ре́день) недостоверно, потому что следует реконструировать праслав. *rеšеtо, а не *rěšeto, вопреки Брюкнеру (476), Преобр. (II, 237), Желтову (ФЗ, 1876, вып. 1, 19). Иначе потребовалось бы принимать чередование гласных в первом слоге. С аналогичными трудностями сопряжено сопоставление с *rěšiti "вязать", откуда "сплетенное" (Потебня, ЖСт., 1891, вып. 3, 123; Младенов 560). Фонетически затруднительно сближение с лит. rezgù, règzti "связывать, плести", rẽkstis "мешок для сена", лтш. rekšis "плетеная вещь, решето", лат. restis "канат" (Маценауэр, LF 16, 183; Махек, LF 55, 148 и сл.; Ильинский, ИОРЯС 23, 2, 181). Махек (там же) возводит š к х, а последнее – к sk, что отнюдь не обязательно. По образованию ср. с тенёто. См. решётка.

решето́, -а́, мн. решёта, решёт

ре́шето

-а, с.

1. Господарська річ у вигляді дерев'яного обода з натягнутою з одного боку сіткою для просіювання чого-небудь ( перев. зерна, борошна).

2. Пристрій у сільськогосподарських машинах та установках для просіювання і сортування зерна.

3. рідко . Народний музичний ударний інструмент, рід бубна; тамбурин.

ср. sieve

с. sieve чудеса в ~е a fantastic tale

с весом
мат. weighted sieve

Эратосфена
матем. Eratosthenes sieve, sieve of Eratosthenes

эратосфена
матем. Eratosthenes sieve, sieve of Eratosthenes

решето с Sieb n 1a просеивать через решето sieben vt а черпать воду решетом погов. Wasser mit einem Sieb schöpfen вот чудеса в решете! da sieh mal einer an!

сущ. ср. рода решето

с.
tamis
m ; crible m ( для зерна )
с'еять, пропуск'ать чт'о-либо сквозь решет'о — tamiser qch , cribler qch , passer qch au tamis
••
у нег'о голов'а как решет'о разг. — il a la tête comme une passoire
ч'ерпать в'оду решет'ом, решет'ом в'оду нос'ить погов. — прибл. piler de l'eau dans un mortier
чудес'а в решет'е! разг. — прибл. c'est époustouflant!

решет́о

с. ( мн. решёта) tamiz m , criba f
• прос'еивать (пропуск'ать) ч'ерез решет'о — tamizar vt , cribar vt , pasar por el tamiz ••
• голов'а как решет'о — memoria de gallo (de grillo)
• чудес'а в решет'е — milagros de la naturaleza
• ч'ерпать (нос'ить) в'оду решет'ом погов. — llevar (coger) agua en una canasta (en una cesta), arar en la mar, echar lanzas en el mar

с.
setaccio m, crivello m, vaglio m
просеять / пропустить через решето — crivellare vt, vagliare vt, passare allo staccio
••
голова как решето — una memoria da grillo; che non si ricorda dalla bocca al naso
чудеса в решете — cose dell'altro mondo
носить воду решетом погов. — portar l'acqua nel paniere

síto

řešeto

líska

рэшата, носить воду решетом погов. — насіць ваду ў рэшаце (рэшатам) голова как решето — галава як рэшата чудеса в решете — цуды ў рэшаце

sito,
rzeszoto, przetak;

решето́
n
(huishóudelijk) vergíet ^het ;
(huishóudelijk, industriéel) zeef
решето́м во́ду носи́ть Spreek. — dwéilen met de kraan ópen, water naar de zee drágen;
голова́/ па́мять́ как решето́ — een geheugen als een vergíet/zeef;
чудеса́́ в решете́ — de wonderen zijn de wéreld nog niet uit

решет/о с, мн. решёта, р. -шёт ѓалвир; решёта веялки донсовургичнинг (шамол машинанинг) ѓалвирлари; голова как ~о разг. хотираси ёмон (паришонхотир) киши ћаќида; чудеса в ~е разг. ѓайритабиий (ѓайриоддий) нарса ћаќида; ~ом воду носить ѓалвирда сув ташимо

с
elek ( -ği ), kalbur
••
носить воду решетом — kalburla su taşımak

cribrum [i, n] (tenui cribro cernere);
+ носить воду решетом haurire aquam cribro / in aëre piscari;

kribrilo.