Русско-французский словарь
с.
tamis
m ; crible m ( для зерна )
с'еять, пропуск'ать чт'о-либо сквозь решет'о — tamiser qch , cribler qch , passer qch au tamis
••
у нег'о голов'а как решет'о разг. — il a la tête comme une passoire
ч'ерпать в'оду решет'ом, решет'ом в'оду нос'ить погов. — прибл. piler de l'eau dans un mortier
чудес'а в решет'е! разг. — прибл. c'est époustouflant!