РЕЧЬ: значение слова

РЕЧЬ, один из видов коммуникативной деятельности человека - использование средств языка для общения с др. членами языкового коллектива. Под Р. понимают как процесс говорения (речевую деятельность, речевой акт), так и его результат (речевые произведения, фиксируемые памятью или письмом).

"РЕЧЬ", ежедн. газета, центр. орган партии кадетов, 1906-17, С.-Петербург (Петроград). Фактич. ред.- И.В. Гессен, П.Н. Милюков. Закрыта после Окт. рев-ции.

РЕЧЬ ПОСПОЛИ́ТА (польск. Rzeczpospolita - республика), офиц. назв. объединённого польско-литов. гос-ва со времени Люблинской унии 1569 до 1795. В 1772-95 в результате разделов б.ч. Р.П. вошла в состав Рос. империи.

РЕЧЬ ХУДО́ЖЕСТВЕННАЯ (речь поэтическая), реализация эстетич. функции языка. Специфика Р.х.- в максимальной организованности и выразительно-смысловой значимости каждого её элемента. Формируется в устном нар. поэтич. творчестве при отождествлении явлений жизни человека и природы (психол. параллелизм); приобретает свойства переносить признаки с предмета на предмет по сходству (метафора) и по смежности (метонимия); сближая далёкие по значению слова (ассоциативный образ), формирует и развивает многозначность слова, придаёт речи усложнённую фонологич. организацию, в т.ч. ритмичность. Делится на стихотв. и прозаич. области (см. Поэзия и Проза ). Наряду с этим Р.х. свойственны и внеэстетич. функции языка: установление контакта между говорящим и слушающим (автором и читателем), передача информации, прямое эмоц. воздействие на слушателя (читателя), выражение отношения говорящего (пишущего) к предмету речи, уточнение и истолкование сообщения.

РЕЧЬ -и, мн. речи, -ей, ас.

• 1. Способность говорить, говорение. Владеть речью. Затруднённая р. Отчётливая р. Дар речи (умение говорить, а также красноречие).

• 2. Разновидность или стиль языка. Устная и письменная р. Разговорная р. Стихотворная р.

• 3. Звучащий язык. Русская?, музыкальна. Звучит многоязычная р. Язык и р. (противопоставление системы языка и её функционирования).

• 4. Разговор, беседа. Умные речи приятно и слушать. Об этом речи не было (ничего не говорилось). О чем идёт р.? (о чём разговор?); Об этом не может быть и речи (этого не будет, нельзя). О чём р.! (само собой разумеется, нет никакого сомнения в чём-н.; разг.).

• 5. Публичное выступление. Выступить с речью. Поздравительные речи. Р. на собрании. * Части речи - в грамматике: основные лексико-грамматические классы слов, характеризующиеся каждый общностью отвлечённого значения, грамматических категорий и синтаксических функций. Знаменательные и служебные части речи. 11 прил. речевой, -ая, -ое (к 1, 2 и 3 знач.).

речи, мн. речи, речей, ж. 1. только ед. Способность пользоваться языком слов. Речь - один из признаков, отличающих человека от животных. Развитие речи. Владеть речью (книжн.). 2. только ед. звучащий язык, язык в момент произношения. Севернорусскую речь легко узнать по оканью. Есть ли и тень рабского унижения в его поступи и речи? Пушкин (о русском крестьянине). 3. только ед. Характер произношения или произнесения. Невнятная речь. Странная гортанная речь (цыгана) трещит в ушах. М.Горький. Спокойная речь. Тихая, отчетливая речь. 4. только ед. Тот или иной вид, стиль языка, слог. Художественная речь. Стихотворная речь. Деловая речь. 5. мн. в том же знач., что ед. Слова, Разговор, то, что говорят. А как речь-то говорит, словно реченька журчит. Пушкин. Живые Эти речи в года минувшие слыхал когда-то я. Лермонтов. Об этой истине святой премудрых бы речей на целу книгу стало. Крылов. Наконец я слышу речь не мальчика, но мужа. Пушкин. Я вспомню речи неги страстной, слова тоскующей любви. Пушкин. Эти речи поберечь вам лучше для другого. Некрасов. Он всю дорогу осыпал ее своими восторженными речами. М.Горький. Дружеские речи. 6. только ед. Разговор, рассуждение, беседа (разг.). В то время, о котором идет наша речь. Тургенев. О поездке и речи быть не может. О чем у вас (была, будет) речь? Не о том (не об этом) речь (не в том дело). Опять завел речь о ней. Речь идет (шла, пойдет, будет итти) о чем-н. Об этом и речи нет. 7. только ед. Слух, молва (обл.). Речь идет в народе. 8. Публичное выступление, высказывание на определенную тему, обращенное к слушателям. Одна маститая особа сказала речь, хотя и не была записана в числе ораторов. Салтыков-Щедрин. Приветственная речь. Речь прокурора. Защитительная речь. Надгробная речь. 9. только ед. Группа слов, предложение, представляющее собой чье-н. высказывание (грам.). Косвенная речь. Прямая речь. Часть речи (грам) - грамматическая категория слов, объединенных общностью форм, значения и синтаксической роли. имя существительное, имя прилагательное, имя числительное, местоимение, глагол,…

1. ж.
1) Способность выражать мысль словами; умение говорить.
2) Язык в момент произношения слов; звучащий язык.
3) Характер произношения или произнесения.
4)
а) Тот или иной вид, стиль языка.
б) Свойственный кому-л. язык, чья-л. манера говорить.
5) То, что говорят; слова, разговор.
6) разг. Разговор, беседа, рассуждение.
7)
а) Публичное выступление по какому-л. поводу.
б) Текст такого публичного выступления.
2. ж.
Группа слов, предложение, представляющие собою чье-л. высказывание (в лингвистике).

и пр. см. речи.

≈ образуется в полости рта и глотки" благодаря изменению их очертаний и формы, и если при этом принимает участие голосовой аппарат, то получается звучная Р., без его же участия ≈ шепот. В состав всякой Р. входят гласные и согласные звуки. Гласные звуки издаются гортанью (см. Голос), колебаниями голосовых связок, и они представляют видоизменения одного и того же основного тона, обусловленные присоединением к нему различных обертонов, как это было окончательно доказано Гельмгольцем. Гласные звуки, в сущности, отличаются друг от друга по своему звуковому оттенку, зависящему от преобладания тех или других обертонов в сложном звуке, преобладание же последних в гласных звуках зависит от той формы, которую принимает полость рта, зев и ротовое отверстие во время прохождения по ним звуковых волн, издаваемых гортанью. Каждой гласной соответствует определенное расположение только что названных частей, причем полость рта и глотки играет в каждом отдельном случае роль надставной трубы (в язычковых музыкальных инструментах), настроенной, подобно резонаторам, на определенный только тон; роль духовой трубы играют трахея и бронхи, роль мехов ≈ легкие. Так, при произношении гласной и благодаря укорочению верхних воздушных путей полость рта принимает форму широкой бутылки с узким горлышком впереди; при произношении е рот несколько удлиняется, при а рот широко открывается, так что полость его обращается в воронку с верхушкой, обращенной кзади, при о рот имеет форму бутылки, но губы вытягиваются кпереди и звучащая труба удлиняется. Это вытягивание губ кпереди в виде трубки выражается особенно резко при гласной у . Каждая из этих форм ротовой полости обладает собственным тоном, по отношению к которому рот является резонатором; этот собственный тон определяется лучше всего поднесением ко рту при различных его формах соответствующих звучащих камертонов различной высоты; резонанс окажется особенно сильным, когда тон камертона совпадает с собственным тоном полости рта. Этим объясняется та разница в л…

Речь с.-петербургская газета

≈ большая ежедневная политическая и литературная газета, выходящая в СПб. с 23 февраля 1906 г. при ближайшем участии П. Н. Милюкова и И. В. Гессена. Издатель Ю. Бак; редактор О. Е. Бужанский, позже П. А. Харитон. Орган конституционно-демократической партии. Редактор газеты несколько раз был привлекаем к судебной ответственности. С 13 июля по 8 августа 1906 г. газета была приостановлена.

Речь с.-петербургский журнал

≈ ежедневный общественно-литературный журнал, выходивший в СПб. в 1903≈04 гг. Редактор-издатель С. С. Окрейц.

•Посполи́тая – название государства, применительно к Польше, иногда к Венеции, у Ф. Прокоповича, также в указах 1696 и 1699 гг. (Смирнов 268; Христиани 10). Заимств. из польск. Rzесz роsроlitа "республика", которое калькирует лат. rēs рūbliса, т. е. "общественное дело".

•ж., род. п. -и, укр. рiч, ре́чи, блр. реч "вещь", др.-русск., ст.-слав. рѣчь ῥῆμα, λόγος, διάνοια (Клоц., Супр.), болг. реч, сербохорв. ри̏jеч "слово", словен. rе̣̑č, род. п. -ȋ "вещь", чеш. řеč "речь", слвц. rеč – то же, польск. rzесz "вещь", в.-луж. rěč "речь, язык", н.-луж. rěс – то же.

•Удлиненная ступень от реку́, рок (см.). Ср. тохар. А rаkе, В reki "слово"; см. Лиден, Kuhn-Festschr. 142; Мейе–Вайан 507. Знач. "предмет, вещь" у Куракина (Смирнов 265), вероятно, объясняется влиянием польск. rzecz; см. также Прусик, KZ 35, 597.

речь, -и, мн. -и, -е́й

Посполитая Ре́чь Посполи́тая (ист.)

слово, предложение, фраза, спич, тост, здравица, аллокуция, диатриба, рацея, тирада, филиппика, изложение, слог, стиль, перо. Речь бессодержательная, медоточивая, прочувствованная, сладкая, содержательная. Заводить, держать, произносить, вести речь о чем. Провозгласить заздравный тост; предложить тост за (здравие) кого. Это только фраза, пустой набор слов. "До тонкости постиг все завитушки просьбенного и приказного слова". Тург. Поди-ка на пару слов. "Глас вопиющего в пустыне". Ис. 40, 3. "Глаголом жги сердца людей". Пушк. Ср. <Слово> . См. стиль
|| вести речь, держать речь, заводить речь, потерять речь

идет о чем-л.

см. разговаривать

жен.
1) (способность говорить) speech бессвязная речь – rambling speech, splutter, gabble
rave
2) (характер произношения) enunciation
3) (стиль языка) style of speaking, language
4) (рассуждение, беседа) discourse, talk, conversation об этом не может быть и речи – that is out of the question он ведет речь к тому, что – what he is getting/driving at is that речь идет о – it is a question of, the matter concerns smth.
5) (выступление) speech, oration
address (обращение)
word приветственная речь – welcoming speech страстная речь – passionate speech программная речь – (особ. на съезде партии) keynote speech прощальная речь – farewell speech
6) грам. speech прямая речь – direct speech части речи – parts of speech косвенная речь – indirect speech

реч|ь - ж.
1. (способность говорить) speech
органы ~и organs of speech
развитие ~и speech training
2. (язык) speech
устная ~ oral speech
русская ~ Russian speech, spoken Russian
3. (произношение) speech, way of speaking
окающая ~ manner of stressing the oś in oneś speech
4. разг. (беседа, разговор) talk
~ идёт о том, чтобы... it is a question/matter of...
случай, о котором идёт ~ the case in question
о чём ~? what are you talking about?
об этом и ~и не было it was not even mentioned
не об этом ~ thatś not what we are talking about
об этом не может быть и ~и that is out of the question
завести ~ о чём-л. begin* to speak of smth.
пустые ~и empty talk sg.
5. (выступление) speech
обличительная ~ denunciation
выступить с ~ью, произнести ~ make*/deliver a speech
обратиться с ~ью к кому-л. address smb

'переговорного' качества
toll-quality speech

дикторского качества
commentary-qyality speech

зашла о
(П) (we, etc.) began (came) to (/had a) talk (about)

идет о
(П) the question/matter is (whether), it is question/matter (of)
... is at stake

идет об
fthe question is

информирующего качества
communication-quality speech

переговорного качества
toll-quality speech

речь ж 1. (способность говорить) Sprechen n 1, Sprache f дар речи Sprechfähigkeit f; Sprechkunst f (искусство речи) язык и речь лингв. Sprache und Rede 2. (язык, манера говорить) Sprache f c, Redeweise f c; Aussprache f c (произношение) отчётливая речь deutliche Aussprache 3. (разговор, рассуждение) Rede f c, Gespräch n 1a, Unterhaltung f c речь идёт о том, чтобы ... es handelt sich darum, daß ... о чём речь? wovon ist die Rede?, worum handelt es sich? речь зашла о ... die Rede kam auf (A); man kam auf (A) zu reden об этом не может быть и речи davon kann gar keine Rede sein, das kommt gar nicht in Frage завести речь о ком-л., о чём-л. auf jem., auf etw. (A) zu sprechen kommen* vi (s) 4. (выступление) Rede f; Ansprache f c произнести [держать] речь eine Rede halten* торжественная речь Festrede f обвинительная речь Anklagerede f речь по радио Rundfunkrede f 5. грам. Rede f а прямая речь direkte Rede косвенная речь indirekte Rede части речи Wortarten f pl

кого-чего сущ. жен. рода лингв. языкмова
• чистая речь -- чиста мова

• не о том речь -- не про те мова
кого-чего сущ. жен. рода выступлениепромова
• произнести речь -- виголосити промову
кого-чего сущ. жен. рода лингв. процесс речи мовлення імен. сер. роду
• язык и речь -- мова і мовлення
кого-чего о ком-чем сущ. жен. рода разговоррозмова
• дружеские речи -- дружні розмови

ж.
1) ( способность
говорить ) parole f
'органы речи — les organes de la parole
дар речи — don m de la parole
2) ( язык )
langage m , langue f
речь ребенка — langage de l'enfant
родн'ая речь — langue maternelle
'устная речь — langue parlée
обор'от речи — locution f
3) ( разговор,
беседа ) propos m pl , discours m , paroles f pl
о чем речь? — de quoi s'agit-il?
речь идет о том, чт'обы... — il s'agit de (+ infin ́) , il est question de (+ infin ́)
не м'ожет быть и речи — il ne peut pas être question de..., il ne saurait être question de...
завест'и речь о чем-либо — se mettre à parler de qch
об 'этом н'е было и речи — il n'en était pas question
докл'ад, о кот'ором идет речь — le rapport en question
4) ( выступление )
discours m ; réquisitoire m ( прокурора ) ; plaidoyer m ( защитника ) ; harangue ( придых.́ ) f ( торжественная ) ; allocution f ( краткая )
прогр'аммная речь — discours-programme m ( pl discours-programmes)
надгр'обная речь — éloge m ( или oraison f́ ) funèbre
произнест'и речь — prononcer ( или faire) un discours
5) грам.
discours m
прям'ая речь — discours direct
к'освенная речь — discours indirect
ч'асти речи — partie f du discours

речь

ж.

1) ( способность говорить ) habla f (el habla), palabra f
• членоразд'ельная речь — lenguaje articulado
• 'органы р'ечи — órganos articulatorios
• дар р'ечи — don de la palabra
• тер'ять дар р'ечи — perder el habla, quedarse sin habla

2) ( язык ) lenguaje m , lengua f
• 'устная речь — lengua hablada
• родн'ая речь — lengua materna
• обор'от р'ечи — locución f , giro m

3) ( выступление ) discurso m , intervención f ; informe m ( прокурора, защитника ) ; arenga f ( торжественная ) ; alocución f ( краткая )
• защит'ительная речь — defensa f
• прив'етственная, вступ'ительная речь — discurso de salutación, inaugural
• надгр'обная речь — oración fúnebre
• произнест'и речь — pronunciar un discurso

4) ( разговор, беседа ) discurso m , conversación f , palabras f pl
• завест'и речь — entablar (una) conversación, pegar la hebra
• не м'ожет быть и р'ечи — ni hablar del asunto
• речь идет о том... — se trata de..., nos encontramos ante...
• кн'ига, о кот'орой идет речь — el libro de que se trata
• об 'этом р'ечи н'е было — no se trataba de eso
• о чем речь! разг. — ¡por supuesto!, ¡ni qué decir tiene!

5) грам. discurso m , oración f
• прям'ая, к'освенная речь — estilo directo, indirecto
• часть р'ечи — parte de la oración

идет о
речь идет о

( + предл. п. ) se trata de
• речь идет о ег'о ж'изни 'или см'ерти — se trata de su vida o muerte, es una cuestión de vida o muerte para él
• о чем идет речь? — ¿de qué se trata?

ж.


1) ( способность говорить ) parola, loquela; favella
органы речи — organi della parola
дар речи — dono della parola / favella
расстройство речи — disartria
потерять дар речи — perdere la parola / favella


2) ( язык ) lingua; linguaggio m
русская речь — lingua russa
устная речь — lingua parlata; parlato m
родная речь — lingua materna


3) ( произношение ) pronuncia
членораздельная речь — linguaggio articolato / intelligibile


4) ( стиль, слог ) modo di parlare, stile m
легкость речи — facondia f, facilita di parola
художественная / научная речь — lingua letteraria / scientifica
народная / литературная речь — lingua popolare / letteraria


5) ( разговор ) conversazione f, discorso m
пустые речи — discorsi vani
о чем (идет) речь? — di che si tratta?
речь идет о... (+ П ) — si tratta di...; il discorso verte su...
речь зашла о... (+ П ) — il discorso cadde su...
вопрос, о котором идет речь... — la questione in esame / in parola...
об этом не может быть и речи — non se ne parla nemmeno; non è il caso di parlarne; è una cosa che non si tocca


6) ( выступление ) discorso m, intervento m; perorazione f; arringa ( на суде )
вступительная речь — prolusione, discorso introduttivo / discorso di apertura ( на открытии чего-л. )
заключительная речь — discorso
приветственная речь — discorso di saluto
торжественная речь — allocuzione f
обвинительная речь — requisitoria; arringa f
защитительная речь, речь защитника — arringa f
обличительная речь — filippica f
надгробная речь — orazione funebre
длинная речь, нудная речь — tiritera f разг.
произнести речь, выступить с речью — fare / pronunciare un discorso


7) грам.
части речи — parti del discorso
прямая / косвенная речь — discorso diretto / indiretto