РЕПЕРТУАР: значение слова

РЕПЕРТУА́Р (франц. repertoire, от позднелат. repertorium - список), совокупность произв., исполняемых в театре (драм., муз.), на конц. эстраде, отд. артистом. Различают также Р. по стилям и жанрам (романтич., комедийный); существуют понятия "совр. Р.", "классич. Р.".

"РЕПЕРТУА́Р И ПАНТЕОН", рос. театральный ежемес. журнал, 1839-56, С.-Петербург (менял назв.: первое - "Репертуар русского театра", последнее - "Пантеон").

РЕПЕРТУА́Р -а, м.

• 1. Совокупность пьес, музыкальных и иных произведений, идущих в театре, в кино, исполняемых в концертных залах, на эстраде, в цирке. Новый р. Привычный?, развлечений (перен.: набор, подбор).

• 2. Совокупность исполняемыхкем-н. театральных ролей, музыкальных произведений. Обширный р. артиста. В своём репертуаре кто-н. (также перен.: как свойственно кому-н., как всегда поступает кто-н.; ирон.). II прил. репертуарный, -ая,-ое-

репертуара, мн. нет, м, (фр. repertoire). Совокупность пьес, предназначающихся к постановке в театре. Новый ререртуар. Художественного театра. Революционный репертуар. Классический репертуар.

Совокупность ролей, исполняемых актером, или Запас музыкальных (литературных) произведений, исполняемых кем-н. У этого актера большой репертуар.

перен. Запас, наличие чего-н. (книжн.). У него небольшой репертуар поговорок и метких выражений.

м.
1) Совокупность спектаклей, музыкальных произведений, идущих в театре, на концертной эстраде и т.п.
2) Совокупность исполняемых артистом театральных ролей или произведений.

м собранье драматических сочинений, представляемых на известном театре. -арный, к сему относящийся.

≈ собрание всех пьес, исполняемых артистом инструментальным или вокальным. Театральный Р. ≈ совокупность пьес, исполняемых во время сезона.

Репертуар русского театра

≈ журнал, посвященный драматической литературе и отчасти истории театра. Выходил ежемесячно в СПб. в течение 1839, 1840 и 1841 гг. Издателем был И. П. Песоцкий. Сперва был простым сборником представленных пьес; со второй половины 1839 г. в нем встречаются небольшие биографии артистов и разборы пьес, в 1840 г. появляются статьи князя Шаховского, Зотова, Полевого, Булгарина (воспоминания о театрах и материалы для их истории), помещаются сведения о провинциальных театрах, водевильные куплеты, эпизоды из жизни артистов и т. п. Прибавлением к журналу служили портреты, афиши и музыкальные пьесы. В 1842 г. Р. слился с "Пантеоном" (см.), под названием "Репертуар русского и Пантеон всех европейских театров", в издании которого до 1847 г. принимал участие и Песоцкий. См. "Указатель статей серьезного содержания, помещенных в русских журналах прежних лет" (вып. 4. "Репертуар и Пантеон", СПб., 1858). H. Л.

[фр. repertoire] - 1) совокупность произведений, исполняемых в театре, на концертной эстраде и т. д.; 2) круг ролей, номеров, музыкальных, литературных произведений, исполняемых артистом.

репертуа́р

•Из франц. répertoire от лат. repertōrium "список".

репертуа́р, -а

см. запас

репертуа́р

-у, ч. Сукупність творів, що виконуються в театрі, на концертній естраді і т. ін. || Коло ролей, номерів, музичних, літературних творів, які виконуються ким-небудь. || перен. , розм. Запас, наявність чого-небудь.
• \[Бу́ти\] в своє́му репертуа́рі — поводитися згідно зі своїм характером і своїми звичками.

муж. repertoire театр., repertory прям. и перен.

м. repertoire

репертуар м Spielplan m 1a*; Repertoire [ - '' t L a : r ] n 1, pl -s (артиста) снять с репертуара vom Spielplan absetzen vt

сущ. муж. рода репертуар -у

м.
répertoire
m
н'овый реперту'ар те'атра — nouveau répertoire du théâtre
реперту'ар арт'иста — répertoire d'un acteur
••
он в своем реперту'аре — il est dans son répertoire

реперту́ар

м. repertorio m
• включ'ить в реперту'ар — incluir en el repertorio
• снять с реперту'ара — quitar del repertorio

м.


1) repertorio тж. перен.; cartellone m ( на предстоящие спектакли )
богатый репертуар — ricco repertorio тж. перен.
внести в репертуар — includere / inserire nel repertorio
снять с репертуара — togliere dal repertorio
держаться в репертуаре — tenere il cartellone


2) разг. ( запас, наличие чего-л. ) repertorio, bagaglio, retroterra
у него весьма ограниченный репертуар слов разг. — ha un bagaglio di parole assai scarso

repertoár

рэпертуар

repertuar;

репертуа́р
m
( lett. / ovdr. ) repertóire ^het
быть в репертуа́ре — op het repertóire staan;
име́ть в репертуа́ре [ — tonéelstuk, lied] op het repertóire hébben (staan);
он в своём репертуа́ре — hij is in zijn elemént

репертуар м репертуар (бирор бадиий коллектив ёки алоћида актёр томонидан ижро этиладиган пьесалар, музика асарлари ва бошќа асарлар мажмуи); новый ~ театра театрнинг янги репертуари; ~ ансамбля народных инструментов халќ чолѓу асбоблари ансамблининг репе

м
repertuvar

descriptio [onis, f] lusoria; dilectus [us, m] fabulorum;

repertuaro.

repertuar- repertoire [rep?twa:-
    - рЭпэту(в)a(р)].