РЕМЕСЛО: значение слова

РЕМЕСЛО Вас. Ник. (1907-83), селекционер, акад. АН СССР (1974) и ВАСХНИЛ (1964), Герой Соц. Труда (1966, 1977). Разработал методы селекции, позволившие создать высокоурожайные сорта пшеницы ("мироновские"). Лен. пр. (1963), Гос. пр. СССР (1979).

РЕМЕСЛО́, мелкое ручное произ-во пром. изделий, господствовавшее до появления крупной машинной индустрии (а затем частично сохранившееся наряду с ней). Для Р. характерны: решающее значение личного мастерства ремесленника, индивид. характер произ-ва (ремесленник работает один или с огранич. числом помощников).

РЕМЕСЛО́ -а, мм. ремёсла, -сел, -сдам, ср.

• 1. Профессиональное занятие - изготовление изделий ручным, кустарным способом.

• 2. Вообще профессия, занятие (разг.). Тайны писательского ремесла. * За старое ремесло приняться (разг. неодобр.) - вернуться к прежним неблаговидным делам, поступкам. II прил. ремесленный, -ая, -ое (к 1 знач.).

ремесла, мн. ремесла, ср. Требующая специальных навыков работа по изготовлению каких-н. изделий ручным, кустарным способом. Сапожное ремесло. Скорняжное ремесло. Переплетное ремесло.

перен. Профессия, занятие. Зубастой щуке в ум пришло за кошачье приняться ремесло. Крылов.

ср.
1) Требующая специальных навыков работа по изготовлению каких-л. изделий ручным, кустарным способом.
2) перен. Работа без творческой инициативы, по сложившемуся шаблону.
3)
а) Профессия, занятие.
б) Какое-л. занятие, дело.

стар. ремество ср. рукомесло, рукодельное мастерство, ручной труд, работа и уменье, коим добывают хлеб; само занятие, коим человек живет, промысел его, требующий более телесного, чем умственного труда. Ремесла за собой (за спиной) не носишь, а с ним добро. И то ремесло, коли кто умеет сделать весло. С ремеслом не пропадешь. Без ремесла-без рук. Не у ремесла, так у промысла, звероловы, рыбаки. Лесное ремесло, дуги, ободья, оглобли и пр. У них ремесло под мостом, грабят проезжих. Наше ремесло быльем поросло, или было ремесло, да быльем поросло, то же, что : было ремесло, да вином залило. Соха кормит, ремесло поит, промыслы одевают, обувают. Всякое ремесло честно, кроме воровства. Худое ремесло лучше хорошего воровства. И воровство ремесло (прибав. да не хлебное). Ремеслу везде почет. Ремесло за плечами не висит (не тяготит). Ремесло вотчина. Ремесло кормилец. Знай одно ремесло, да блюди, чтоб хмелем не поросло! Было ремесло, да хмелем поросло. Ремесло пить-есть не просит, а с ним добро (а само кормит). Ремесло не коромысло, плеч не оттянет. Ремесло к собакам занесло. Такое ремесло, что к черту занесло (хмель). Вот то ремесло, что весь дом растрясло! У кого воровство, у того и ремесло. Не с ремеслом вор - и не без промысла. Человек сыт одним хлебом, да не одним ремеслом. Больше ремесла, больше и злыдней (т.е. дела, хлопот). За ремеслом ходить- землю сиротить. Ремесловый, ремесленный люд, ремесленник, -ница, и стар. ремественник, кормящийся ремеслом, и пр. сапожным, скорняжным, кузнечным, столярным и пр. вообще мастеровой. Ремесленная Управа. Ремесленные сословия. Ремесловые промыслы. -ников и -ницын, все, что лично их; -ничий, -нический, к ремеслам и к ремесленникам относящ. Ремесленность ж. -ничество ср. мастерство, занятие рукомеслом, ремеслами. Ремесленничать, заниматься ремеслами, особенно в крестьянстве.

Содержание: 1. Определение понятия Р. и отличие его от других систем производства. 2. Начатки Р. в древности. 3. История Р. в Англии. 4. История Р. в Германии. 5. Судьбы Р. в России. 6. Нынешнее положение Р. 7. Способы поддержания Р. 8. Всемирно-историческое и современное значение Р. 1. Ремеслом (Handwerk, mé tier, handicraft) называется такая система производства в области обрабатывающей промышленности, когда производитель создает меновые ценности обыкновенно по заказу и на ограниченный местный рынок, при участии лиц, принадлежащих к одинаковому с ним общественному классу. От Р. надо различать с одной стороны домашнюю или кустарную систему производства, при которой ее производитель, будучи также собственником орудий производства, создает у себя на дому, из своего или чужого материала, по определенной цене или за определенное вознаграждение, предметы массового потребления, при соучастии членов своей семьи и иногда посторонних лиц, на сравнительно обширный и неизвестный рынок, а с другой стороны ≈ фабричную систему производства, при которой лицо, физическое или юридическое, будучи собственником всех материальных факторов производства, привлекает посторонние лица для создания предметов массового потребления в особых помещениях, за определенное вознаграждение, с применением, в большинстве случаев, машин и при последовательном проведении принципа разделения труда. В действительной жизни мы видим, сверх того, ряд промежуточных систем производства, не укладывающихся в определенную схему. Производство может сохранить свой ремесленный характер при работе на чужой стороне или на дому не по заказу, а на запас, с применением машин (моторов разного рода) и с продажей произведений из особого торгового помещения, нередко даже наряду с предметами фабричного происхождения. Иные ремесленники работают для определенного крупного предпринимателя, с привлечением к работе своих домочадцев. Невозможностью точно разграничить существующие системы производства объясняется тот чисто механический прием определения эти…

Ремесло с.-петербургская газета

≈ газета ремесленно-педагогическая и ремесленная. Выходила в СПб. с 1881 по 1883 гг. Издателем-редактором был С. Б. Леонтьев.

ремесло́

•диал. ремество́, укр. ремесло́, реме́ство, блр. ремество́, др.-русск., ст.-слав. ремьство τέχνη (Супр.), сербск.-цслав. ремьство, ремезьство (мин. Михановича, XIII в., согласно Ильинскому, ИОРЯС 16, 4, 14), чеш. řemeslo, слвц. remeslo, польск. rzemiosɫo, др.-польск. rzemięślnik (библия Софии и др.), в.-луж. rjemjesɫo, н.-луж. ŕеḿеsɫо.

•Сравнивают с *rǫbъ "кайма", rǫbiti (см. руб, руби́ть), далее лтш. remesis "плотник", remik̨is – то же, др.-лит. remẽsas "ремесленник", remẽstas "ремесло" (Скарджюс, Žod. Dar. 311, 367), лит. rem̃ti, remiù "подпирать", ram̃tis "подпорка", ramtýti "рубить", rámdas "рубец", лтш. ram̃stît "рубить тупым топором, пилить тупой пилой", др.-прусск. romestue "топор", англос. rėmian "чинить, восстанавливать"; см. Маценауэр, LF 16, 181; М.–Э. 3, 479, 509 и след.; Эндзелин, СБЭ 198; Траутман, Арr. Sprd. 416. Прочие сравнения – у Ильинского, ИОРЯС 16, 4, 14 – сомнительны, особенно из *erbmez-slo, якобы связанное с рабо́та. Ср. ремеза́. Носовой гласный в др.-польск. считается вторичным (ср. Лось, Gram. polska 1, 60; Улашин, Symb. Rozwadowski 2, 402; Брюкнер 475), поэтому не рекомендуется использовать его наряду с с.-в.-р. ремясло (1650 г.) для далеко идущих выводов относительно первонач. формы, вопреки Соболевскому (Лекции 82). См. также рукомесло́.

•••

• [См. еще Френкель, ZfslPh, 23, 1955, стр. 342. – Т.]

ремесло́, -а́, мн. ремёсла, ремёсел, -слам

см. дело , занятие

ремесло́

-а́, с.

1. Дрібне виробництво готових виробів, що базується на ручній техніці за відсутності виробничого поділу праці.

2. розм. Певна професія, фах. || Взагалі яке-небудь заняття, справа.

3. перен. , розм. Робота, праця без натхнення, творчості.

ср.
1) trade, (handy)craft
мн. mechanical arts товарищ по ремеслу – craft-brother
2) (профессия, занятие) occupation, profession бондарное ремесло – cooperage

с. craft
(профессия) trade
сапожное ~ shoemaking
плотничное ~ carpentry

ремесло с Handwerk n 1a; Gewerbe n 1d заниматься ремеслом ein Handwerk treiben*

сущ. ср. рода ремесло

с.
métier
m ; profession f ( профессия )
сап'ожное ремесл'о — cordonnerie f
стол'ярное ремесл'о — menuiserie f
слес'арное ремесл'о — serrurerie f
скорн'яжное ремесл'о — pelleterie -ltrɪ, -lɛtrɪ f
пл'отничное ремесл'о — charpenterie f

ремесл́о

с. ( мн. ремёсла) oficio m ; profesión f ( профессия ) ; menester m ( работа )
• сап'ожное ремесл'о — zapatería f
• стол'ярное ремесл'о — carpintería f
• слес'арное ремесл'о — cerrajería f
• скорн'яжное ремесл'о — peletería f ••
• за ст'арое ремесл'о прин'яться разг. неодобр. — volver a las andadas

с.
mestiere m; arte m; professione f ( профессия )
научить ремеслу — insegnare un mestiere
знать свое ремесло — sapere il proprio mestiere

řemeslo

živnost (řemesl.)

жестяника
klempířství

колесника
kolářství

могильщика
hrobařství

печника
kamnářství

трубочиста
kominictví

рамяство

1.
rzemiosło;
2. fach , rzemiosło;
3. wyrobnictwo, rzemieślnictwo;

ремесло́
n
1 ámbacht ^het , vak ^het , beróep ^het
писа́тельское́ ремесло́ Spreek. — het schrijversvak, het beroep van schríjver;
пло́тничье ремесло́ — tirnmermansvak ^het ;
приня́ться́ за ста́рое ремесло́ Arch. — weer in het óude kwaad vervállen
●
2 ( depr. ) epigonisme ^het

საშ. ხელობა:
• он принялся за старое р. ძველ ხელობას მოჰკიდა ხელი;
• переплётное р. სამკაზმაო ხელობა. сапожное р. მეჩექმეობა, მეწაღეობა, ხარაზობა; портновское р. თერძობა, მკერაობა; столярное р. დურგლობა; слесарное р. ზეინკლობა.

ремесло с, мн. ремёсла , р . мн. -ёсел ћунар, касб; сапожное ~ этикдўзлик; заниматься слесарным ~м слесарлик ќилмоќ; приняться за старое ~ 1) эски ћунарини (касбини) ќилмоќ; 2) перен. неодобр. эски ћунар (ножўя ишлар) билан шуѓулланмоќ.

с
zanaat; meslek ( профессия )
ручные ремесла — el zanaatları/sanatları
сапожное ремесло — kunduracılık
плотническое ремесло — dülgerlik

ars [artis, f]; artificium [ii, n] ; fabrica [ae, f];
+ кузнечное ремесло fabrica ferrea;