РАСТОРГНУТЬ: значение слова

РАСТОРГНУТЬ -ну, -нешь; -бргм -бргнул,-бргла; -бргнутый; сое." что (офиц.). Прекратить действие чего-н. (договора, соглашения). Р. брак. II несое. расторгать, -аю,-аешь. II сущ. расторжение, -я, ср.

расторгну, расторгнешь, прош. растторг, расторгла и расторгнул, сов. (к расторгать), что (книжн.). Прервать или Прекратить намеренно действие какого-н. соглашения. Расторгнуть сделку. Расторгнуть договор. Расторгнуть брак.

перен. Прекратить, освободиться от чего-н. Расторгнуть узы дружбы. Расторгнуть оковы рабства.

сов. перех.
1) Однокр. к глаг.: расторгать.
2) см. также расторгать .

расто́ргнуть, -ну, -нет; прош. -о́рг и -о́ргнул, -о́ргла

брак

см. жениться

несовер. - расторгать
совер. - расторгнуть (что-л. ) break (off), annul
abrogate, cancel, dissolve, sever расторгать соглашение, контракт – to annul/cancel an agreement, a contract расторгать брак – to dissolve a marriage расторгать договор – to abrogate/dissolve a treaty/convention

сов. см. )расторгать

---

договор
dissolve an agreement

контракт
cancel a contract

глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: расторгнув
розірвати
• Дієприслівникова форма: розірвавши

dissoudre
vt ; rompre vt , résilier vt , annuler vt , abroger vt ( договор, контракт ) ; résoudre vt ( сделку )
раст'оргнуть брак — rompre ( или dissoudre) un mariage

раст́оргнуть

сов. , вин. п. anular vt , rescindir vt ; abrogar vt , revocar vt ( отменять, упразднять )
• раст'оргнуть сд'елку — romper una transacción
• раст'оргнуть д'огов'ор — rescindir un contrato
• раст'оргнуть брак — disolver un matrimonio

сов. от расторгать

vypovědět

roztrhnout

přerušit

zrušit

брак
rozvést manželství

договор
rozvázat smlouvu

скасаваць, расторгнуть договор — скасаваць дагавор

расто́ргнуть
( pf a[(5) (6)]; if расторга́ть; tr. ) [verlóving, relátie: contráct, overéenkomst] verbréken;
[contráct, overéenkomst, húwelijk, verdrág] ongedáan máken, ontbínden;
[contráct] ópzeggen, annuléren
до обою́дного реше́ния расто́ргнуть контра́кт́ — tot wederopzeggens (een huis húren e.d. );
расто́ргнуть соглаше́ние́ о поку́пке hnd. — een koop ongedáan máken

[расторгну, расторгнет] სრ. что ოფიც. დარღვევა (დაარღვევს), გაწყვეტა, გაუქმება, მოშლა:
• р. союз კავშირის გაწყვეტა, გაუქმება. р. брак განქორწინება, გაყრა.