РАСТОРГАТЬ: значение слова

несов. перех.
1)
а) Намеренно прерывать, прекращать действие какого-л. официального соглашения, договора и т.п.
б) перен. Разрывать, прекращать какие-л. отношения.
2)
а) устар. Разрывать, раздирать, с силой разрушать что-л.
б) перен. Разделять, разъединять.

расторгнуть что, разорвать, разодрать, перерывать силою, разрушить целость чего-либо. Расторгнуть оковы рабства. Расторгнуть мир, дружбу или брак. Расторгнуть ряды вражьи, прорваться. -ся, страдат. и возвр. по смыслу речи. Расторганье длит. расторженье окончат. расторгнутие однократн. действ. по глаг.

расторга́ть, -а́ю, -а́ет

см. делить

несовер. - расторгать
совер. - расторгнуть (что-л. ) break (off), annul
abrogate, cancel, dissolve, sever расторгать соглашение, контракт – to annul/cancel an agreement, a contract расторгать брак – to dissolve a marriage расторгать договор – to abrogate/dissolve a treaty/convention – расторгнуть (вн.) cancel (smth.), dissolve (smth.), annul (smth.)
~ брак dissolve a marriage
~ договор cancel a treaty

брак
to dissolve a marriage

договор
to abrogate/dissolve a treaty/convention

контракт
to cancel a contract

расторгать, расторгнуть (auf)lösen vt; aufheben* vt (отменить) расторгнуть договор einen Vertrag kündigen расторгнуть брак eine Ehe auflösen [scheiden*]

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: расторгав, расторгая
розривати
• Дієприслівникова форма: розривавши, розриваючи

dissoudre
vt ; rompre vt , résilier vt , annuler vt , abroger vt ( договор, контракт ) ; résoudre vt ( сделку )
расторг'ать брак — rompre ( или dissoudre) un mariage

расторѓать

несов. anular vt , rescindir vt ; abrogar vt , revocar vt ( отменять, упразднять )
• расторг'ать сд'елку — romper una transacción
• расторг'ать д'огов'ор — rescindir un contrato
• расторг'ать брак — disolver un matrimonio

несов. - расторгать, сов. - расторгнуть
В
rescindere vt; risolvere vt, sciogliere ( контракт и т.п. )
расторгать договор — rescindere un trattato
расторгать брак — sciogliere / annullare un matrimonio

rušit

přerušovat

vypovídat

rozvazovat

брак
rozvádět manželství

касаваць, см. расторгнуть

расторга́ть
( if ) расторгнуть

[расторгаю, расторгает] უსრ. см. тж. → расторгнуть .

несов. ; сов. - расторгнуть
bozmak, feshetmek
расторгать соглашение — anlaşmayı bozmak/feshetmek
расторгать брак — nikahı feshetmek

dissolvere [o, lvi, lutum]; distrahere [o, xi, ctum]; divellere [o, vulsi, vulsum]; discindere [o, scidi, scissum];

расторгать, ~оргнуть nuligi, rompi; расторжение nuligo, rompo.