ВРАЖДА: значение слова

ВРАЖДА́ -ы, ж. Отношения и действия, проникнутые неприязнью, ненавистью. Непримиримая в. Питать вражду к каму-н.

вражды, мн. нет, ж. Неприязнь, взаимная ненависть, недоброжелательные отношения. Питать вражду к кому-н. Жить во вражде с кем-н. Непримиримая вражда. Возгорелась вражда.

ж.
Недоброжелательные, неприязненные, проникнутые ненавистью отношения и действия.

вражда́, -ы́

антагонизм, злоба, недоброжелательство, нелюбовь, ненависть, неприязнь, неприязненность, рознь, недружелюбие, нелады. Иметь против кого зуб. Ср. <Спор> . Прот. <Дружба> . См. антагонизм
|| питать вражду

жен. enmity, hostility, animosity
feud (кровная) питать вражда к кому-л. – to feel animosity towards/against smb. смертельная вражда – death-feud

вражд|а - ж. hostility, enmity
(личного характера) animosity
(длительная) feud
питать ~у к кому-л. feel* animosity against smb.
они питают ~у друг к другу there is animosity between them

вражда ж Feindschaft f; Haß m 1 (-ss-) (ненависть) питать вражду к кому-л. jem. (D) feindselig gesinnt sein

сущ. жен. рода , только ед. ч. ворожнеча

ж.
animosité
f ; haine ( придых.́ ) f ( злоба )
пит'ать вражд'у к ком'у-либо — avoir de l'hostilité pour qn

вражд́а

ж. enemistad f , hostilidad f , discordia f
• пит'ать вражд'у ( к кому-либо ) — sentir enemistad (contra)

ж.
inimicizia, ostilità
непримиримая вражда — ostilità acerrima
питать вражду к кому-л. — provare rancore verso qd
междоусобная вражда — guerra intestina
межплеменная вражда — odio interetnico
сеять вражду — seminare discordia / discordie

nepřátelství

nevraživost

nenávist

záští

zášť

варожасць

вражда́
f
) víjandschap (jégens)
жить́ во вражде́ с [5] — in víjandschap léven met;
непримири́мая́ вражда́ — bittere haat;
пита́ть вражду́ к [3] — víjandschap kóesteren tégen/jégens, vijándig gezínd zijn;
смерте́льная́ вражда́ — dodelijke haat;
стари́нная/́ ста́рая вражда́ — óude véte;
чу́вство́ вражды́ — wrok, ressentiment ^het

მდ. მტრობა, შუღლი:
• непримиримая в. შეურიგებელი მტრობა;
• возгорелась в. მტრობა ჩამოვარდა. кровная в. მოსისხლეობა:
• он к нему питает в-у მისდამი მტრულადაა განწყობილი.

вражд/а ж душманлик, ёвгарчилик, зидлик, адоват, хусумат; питать ~у к кому-л. бировга нисбатан адоват саќламоќ (адоватда бўлмоќ).

ж
düşmanlık, adavet
питать вражду к кому-л. — birine düşmanlık duymak, garezi olmak

simultas, atis, f; inimicitia, ae, f; hostilitas, atis, f; adversitas, atis, f; odium,ii, n; offensa, ae, f; simultas, atis, f;
+ проникнуться враждой suscipere inimicitias;

malamikeco, kverelo, malpaco, antagonismo.