РАСТИ: значение слова

несов. неперех.
1)
а) Становиться больше ростом, длиннее, выше, увеличиваться в результате жизненного процесса.
б) Становиться старше, взрослее, развиваться (о детях).
в) Жить, проводить детство, ранние годы своей жизни, развиваться в каком-л. месте, в каких-л. условиях.
2)
а) Увеличиваться в объеме, размерах, числе; разрастаться.
б) перен. Становиться сильнее; усиливаться, крепнуть.
в) перен. Увеличивая силу своего звучания, становиться более звучным, громким.
г) перен. Становиться видимым, увеличиваясь в размерах (при приближении, при улучшении видимости и т.п.).
3) перен. Становиться выше в культурном, моральном и т.п. отношении; совершенствоваться.
4)
а) Иметь распространение; произрастать (о растениях).
б) Находиться, иметься (о произрастающих растениях).

совер.
без доп.
1) grow (в разн. значениях)
grow up (о детях) быстро расти – shoot up
2) (увеличиваться) increase
rise
go up
3) (совершенствоваться) advance, develop
|| расти над собой – разг. to work for improving oneself

несов. grow*
(становиться старше) grow* up
(увеличиваться) increase
(совершенствоваться) grow*, develop

гроздями
to cluster

дико
to grow wild

расти 1. wachsen* vi (s); heranwachsen* vi (s) (о детях, детёнышах животных); gedeihen* vi (s) (о растениях) 2. (увеличиваться) (an)wachsen* vi (s), zunehmen* vi; größer [stärker] werden; (an)steigen* vi (s) (о ценах и т. п.) 3. (совершенствоваться) sich entwickeln (развиваться); Fort|schritte machen (делать успехи)

1) croître
vi ; pousser vi ; grandir vi ( становиться больше )
дуб растет м'едленно — le chêne pousse lentement
д'ети раст'ут б'ыстро — les enfants grandissent vite
раст'и не по дням, а по час'ам — прибл. pousser à vue d'œil
раст'и как на дрожж'ах — прибл. pousser comme des champignons
2) ( увеличиваться
количественно ) augmenter vi , s'accroître vi ; s'étendre ( распространяться )
дох'оды раст'ут — les revenus croissent
3) ( о
растениях ) croître vi , pousser vi , végéter vi
хорош'о, пл'охо раст'и — venir vi ( ê. ) bien, mal
4) ( совершенствоваться )
se perfectionner; faire des progrès ( делать успехи )
т'ехника растет — la technique fait des progrès ( или se perfectionne)