1) (размещение) arrangement, order, disposition
2) (местоположение) situation, location
position воен. тж.
3) (порядок размещения чего-л.) arrangement, layout расположение нервов
4) (симпатия) inclination, favo(u)r, liking
sympathies пользоваться чьим-л. расположением – to enjoy smb.'s favo(u)r, be liked by smb.
be in smb.'s good books идиом.
5) (к чему-л.) (наклонность) inclination (to, for, toward)
disposition (to, toward), propensity (to), bias (towards)
disposition (for), taste (for) (к музыке, искусству тж.)
tendency (toward)
6) (настроение) mind
mood, disposition
desire быть в хорошем расположении духа – to be in a good/cheerful mood, to be cheerful
to be in (good) spirits быть в плохом расположении духа – to be in a bad humour расположение духа – mood, humour
frame of mind
расположени|е - с.
1. (размещение) arrangement
2. (нахождение, пребывание) situation
воен. position(s)
3. (порядок размещения чего-л.) arrangement, lay-out
странное ~ комнат strange lay-out of the rooms
4. (симпатия) sympathies pl., regard
заслужить, снискать чьё-л. ~ win* smb.ś regard/sympathies
gain smb.ś favour
пользоваться чьим-л. ~ем be* in favour with smb.
5. (к дт.
склонность) liking (for), taste (for)
inclination (toward)
(восприимчивость) tendency (to)
~ к чтению liking for reading
~ к болезни, полноте tendency to fall ill, to get fat
6. разг. (настроение) mood
не иметь ~я (+ инф.) be* in no mood (+ to inf. )
~ духа frame of mind, mood
быть в хорошем ~и духа be* in good spirits