РАЗУМ: значение слова

РА́ЗУМ, ум, способность понимания и осмысления. В ряде филос. течений - высш. начало и сущность (панлогизм), основа познания и поведения людей (рационализм). Своеобразный культ Р. характерен для эпохи Просвещения. См. также Логос , Нус , Интеллект , Рассудок и разум .

РА́ЗУМ -а, л*.

• 1. Способность человека логически и творчески мыслить, обобщать результаты познания, ум (в 1 знач.), интеллект.

• 2. Ум (во 2 знач.), умственное развитие. Ни ума, ни разума у кого-н. (совсем глуп; разг.).

разума, м. 1. только ед. Высшая ступень познавательной деятельности человека, способность логически мыслить, постигая Смысл и связь явлений, уяснять законы развития мира, общества и сознательно находить целесообразные способы их преобразования. Человек наделен разумом. Животные лишены разума. Да здравствуют музы, да здравствует разум! Пушкин.

Сознание чего-н., взгляды, как результат определенного миропонимания. Кипит наш разум возмущенный и в смертный бой вести готов ("Интернационал"). действовать в согласии с разумом. 2. только ед. Уменьш.-ласкат. к, интеллект, в противоп. чувству. Разбиты все привязанности, разум вступил в свои права. Некрасов. 3. Смысл, идейное содержание, значение чего-н. (перевод. фр. raison) (книжн. устар). Разум слова. Разум закона. Разум истории. Ум за разум заходит у кого - поговорка о том, кто не в состоянии соображать, разумно рассуждать или действовать. Просто у меня с горя ум за разум зашел. Чехов.

м.
1)
а) Высшая ступень познавательной деятельности человека, способность логически и творчески мыслить, обобщать результаты познания.
б) Продукт деятельности мозга, выражающийся в речи.
2)
а) Ум, интеллект (противоп.: чувство).
б) Разумность.
3) устар. Смысл, идейное содержание.

м. духовная сила, могущая помнить (постигать, познавать), сулить (соображать, применять, сравнивать) и заключать (решать, выводить следствие); способность верного, последовательного сцепления мыслей, от причины, следствий ее и до цели, конца, особенно в приложении к делу. Разум, смысл, intellectus, Verstand; ум, ratio, Nernunft. Дух человека двуполовинчат : ум и воля; ум самое общее, а в частном значении самое высокое свойство первой половины духа, способное к отвлеченным понятиям; разум, которому можно подчинить : понимание, память, соображенье, рассудок, разуменье, сужденье, заключенье и пр., ближе подходит к смыслу, рассудку, применяясь к обиходному и насущному. Малый да юродивый не в разуме, сами не понимают, что делают. Разум чего, смысл, значенье, толк, сила. Разум закона, противопол. мертвое слово, буква; истинный смысл и цель. Разум сочинения, речи, перечневое содержанье, сущность, не по букве, а по духу. Ты не в том разуме понял это слово. Разумец, небольшой обиходный, здравый; разумишка, тесный, ненадежный; разумища, грубый, уродливый. Красно на вид яблоко (породы козлец), да разума-то в нем мало, толку, вкуса, сути. Время разум дает. Птице крылья, человеку разум. От великого разума с ума сошел. Разум - душе во спасенье, а Богу на славу. Смешай Господь ум с разумом. Я на чужом разуме не бывал. Дай Бог гостя доброго, да с худым разумом. Говорить было немало, да разума не стало. Не будь дураков на свете, не стало б и разума. Где ума не хватит, спроси разума. Разума много, да денег нет. Я у него на разуме не бывал. Разум не велит - ума не спрашивайся. Первое худо - худой разум (т. е. худая воля, худое дело). Разумный, одаренный разумом; в низшем знач. рассудительный, толковый, здравомыслящий. Вообще к разуму относящ., принадлежащий, умственyый. Разумно бысть всем, церк. ведомо, известно, знамо; в сем же значении говорят (твер.) разумно! конечно, правда, да, так, и ведомо. Есть умные животные, но разумен только человек; здесь ум означает не высшую, а низшую познавательную силу; догадку, хитрость, степень по…

(Λυγος, ratio). ≈ Кроме значения Р. как особого вида мыслительной деятельности по соотношению с рассудком (см. Рассудок≈разум), под Р. в более широком смысле понимается существенная для человека, как такого, способность мыслить всеобщее в отличие от непосредственно данных единичных фактов, какими исключительно занято мышление прочих животных. Такая способность отвлечения и обобщения, очевидно, включает в себя и рассудок, в силу чего в некоторых языках, напр. французском, коренного различия между Р. и рассудком вовсе не полагается (raison ≈ raisonnement) Действие Р., как мышление всеобщего, теснейшим образом связано с человеческой речью, закрепляющей одним словесным значком неопределенное множество действительных и возможных (прошедших, настоящих и будущих) явлений подобных или однородных между собой. Если брать слово в его целости, нераздельно с тем, что им выражается или изрекается, то должно признать, что в слове и словах дана действительная сущность разумного мышления (греч. λογος ≈ слово = Р.), из которой рассудочный анализ выделяет его различные формы, элементы и законы (см. Философия). В древней философии после того, как Аристотель (определивший Божество как самомышление ≈ τής νοήσεως νοήσις) и стоики (учившие о мировом Р.) признали за разумным мышлением абсолютную ценность, скептическая реакция разрешилась в неоплатонизме, ставившем Р. и умственную деятельность на второй план и признававшем высшее значение со стороны объективной ≈ за сверхразумным Благом или безразличным Единством, а со стороны субъекта ≈ за умоисступленным восторгом (έχστασις). Более определенное и умеренное выражение такая точка зрения получила в общепризнанном средневековом различении между Р. как светом естественным (lux naturae) и высшим божественным, или благодатным, просвещением (illummatio divina s. lux gratiae). Когда это различение переходит в прямое и враждебное противоположение (как это бывало и в средние века, и в раннем лютеранстве, и во многих позднейших сектах), оно становится логически нелепым, потому что божественн…

ра́зум

•Заимств. из цслав., вместо исконнорусск. *розумъ, ср. ст.-слав. разоумъ σύνεσις, γνῶσις (Супр.), болг. ра́зум, сербохорв. ра̏зу̑м, словен. razȗm "разум, смысл, значение", чеш., слвц. rozum, польск. rozum, в.-луж. rozom, н.-луж. rozym. От ум (см.).

ра́зум, -а

см. значение , ум
|| выше разума, превыше разума, учить уму-разуму

помутился

см. сходить с ума

муж.
1) reason
2) (ум, интеллект) mind, intellect
3) (сознание) senses мн.

м. reason
(ум) mind, intellect
человеческий ~ the (human) mind
у меня ум за ~ заходит I am at my witś end (what to do)

разум м Vernunft f; Verstand m 1 (рассудок)

сущ. муж. рода , только ед. ч. розум -у

м.
raison
f ; intellect -ɛll, -el- m ( интеллект ) ; intelligence f ( ум )
••
у нег'о ум за р'азум зах'одит погов. — il déraisonne, il déraille

р́азум

м. razón f ; juicio m , raciocinio m ( рассудок ) ; intelecto m , inteligencia f ( ум )
• коллект'ивный р'азум — inteligencia colectiva
• тер'ять р'азум, лиш'аться р'азума — perder el juicio, perder la razón
• вход'ить в р'азум — ir entrando en razón (juicio)
• облад'ать р'азумом — poseer la razón
• призв'ать к р'азуму — llamar a la razón ••
• у нег'о ум за р'азум зах'одит — su cabeza no carbura
• набр'аться ум'а-р'азума разг. — adquirir conocimientos

м.
ragione f; giudizio m ( рассудок ); intelletto m; senno m ( ум )
следовать голосу разума — ascoltare la voce della ragione
по велению разума — come la ragione detta / comanda; seguendo i dettami del buonsenso
(у него) ум за разум зашел — ha perduto la bussola; è uscito di testa
учить уму-разуму — scaltrire vt, far mettere giudizio; instradare vt

rozum

um

intelekt

розум, ум за разум заходит — розум за розум заходзіць

rozum;

ра́зум
m
réde, verstánd ^het , intelléct ^het
иску́сственный/маши́нный́ ра́зум — artificiële/kunstmatige intelligéntie;
наста́вить́ на ра́зум Spreek. — wíjzer máken;
жить свои́м́ ра́зумом — z. aan z'n principes hóuden;
ум за ра́зум зашёл у [2] — hij/ … is dóorgedraaid, hij/ … is vollédig de kluts kwijt;
ни ума́,́ ни ра́зума у [2] — hij/ … is te stom om voor de dúvel te dánsen;
учи́ть [4] уму́-ра́зуму — iem. de les lézen

მ. გონება:
• у него р. помутился გონება დაუბნელდა.

разум м аќл, фаћм, идрок, зећн; ум за ~ зашёл (или заходит) у кого мияси айниган, мияси ачиб кетган.

м , врз
akıl ( -klı ), us
человеческий разум — akıl
взывать к разуму — akla seslenmek

cerebrum [i, n] (non habere); ratio [onis, f]; intellectus [us, m]; mens [ntis, f];

racio, intelekto, menso.

sens- sense, sensible, reasonable
    (ещё: разумный) .

(англ. reason) — форма мышления, которая позволяет человеку переработать в научном понятии данные созерцания и представления, т. е. всесторонне воспроизвести систему внутренних связей, порождающих данную конкретность, раскрыть ее сущность. Р. характеризует мышление с т. зр. тождественности его законов реальным категориальным формам предметного мира, который осваивается человеком в чувственно-предметной деятельности, воспроизводящей и преобразующей окружающий мир. Р. выражается в рефлексии как способности человека рассматривать природу своей деятельности. Р. — достояние общественного человека как субъекта всей культуры. На основе Р. возникает теоретическое знание путем анализа роли и функций некоторого исходного диалектического противоречия в отношениях вещей внутри расчлененной системы. Реальное и особенное отношение вещей с помощью Р. выступает как всеобщая форма или сущность мысленно воспроизводимого целого. В плане понятий Р. выполняет такие преобразования, которые нельзя осуществить в непосредственном восприятии и представлении. Если такие трансформации открывают новые качества предмета, то последние в буквальном смысле слова являются специфическим результатом теоретического мышления и его собственным содержанием. Возникнув как определенный способ построения всеобщего отношения, Р. в понятиях подчиняет требования конкретизации также фактические чувственные данные. Он даже формирует дополнительные образы восприятия и представления, если это диктуется логикой процесса развертывания генетически исходного отношения понятия в его теоретическую форму.