РАЗМАХ: значение слова

РАЗМА́Х -а (-у), м.

• 1. см. размахнуть, -ся.

• 2. (род. -а). Расстояние между крайними точками чего-н. распростёртого, расставленного, раскрытого. Широкий?, рук, кры-льев,рогов. Р. плоскостей самолёта.

• 3. (род.-а). Предел колебания, качания, амплитуда (спец.). Р. маятника.

• 4. перен. Широта, объём деятельности, работ. Р. строительства.

м.
1) Действие по знач. глаг.: размахивать (1), размахнуть, размахиваться, размахнуться.
2) Величина колебания какого-л. тела; амплитуда.
3)
а) Расстояние между крайними точками чего-л. развернутого, раздвинутого, распростертого.
б) Пространство, на которое распростирается что-л.
4)
а) перен. Широта в проявлении чего-л., смелость инициативы.
б) Объем деятельности; интенсивность.

разма́х, -аиу

муж.
1) (величина колебания, качания) swing, brandish
amplitude (маятника)
2) (сила взмаха) sweep с размаху, со всего размаху – with all one's might
3) (крыльев) span
wing-spread, wing-span тж. авиац.
4) перен. vim, verve, elan
scope, range, sweep, scale с размахом – on a grand/large scale, in a big way

м.
1. (колебание) swing
2.: ~ крыльев wing-spread, wing-span
3. (охват, масштаб) scope, range, extent, sweep, scale
широкий ~ wide range, grand scale
человек широкого ~а man* of imagination, man* on a large scale
ударить кого-л. со всего ~у strike* smb. with all oneś strength/might
удариться со всего ~у об что-л. cannon into smth., hit* smth. at full speed

варьирования
мат. range of deviation

выборки
мат. range of sample, sample span

колебания
amplitude of oscillation

крыла
физ. wingspan

крыльев
wingspan

матрицы
мат. spread of matrix

минимумов
мат. range of minima

напряжений
stress range

напряжения
voltage swing, swing voltage

напряжения пульсаций
peak-to-peak ripple voltage

подводного крыла
hydrofoil span

распределения
spread of distribution

регулятора
throw of governor

сигнала
signal swing

средний
mean range

тока
current swing

элерона
aileron span

размах м 1. (движение руки перед ударом) Ausholen n 1 2. (величина колебания) Schwingungsweite f c, Amplitude f c 3. (крыльев) Spannweite f c 4. (сила взмаха) Wucht f, Kraft f ударить со всего размаха aus voller Kraft [mit voller Wucht] schlagen* vi 5. перен. Schwung m 1a*; Elan m 1, pl -s; Ausmaß m 1 (масштаб)

сущ. муж. рода , только ед. ч. розмах

м.
1) ( в
механике - колебание ) oscillation -ɪl- f
2) ( величина
колебания ) amplitude f
3) ( сила
взмаха ) élan m
перескоч'ить с разм'аху — franchir d'un bond
уд'арить с разм'аху — frapper à tour de bras
4) ( расстояние )
envergure f
разм'ах кр'ыльев — envergure des ailes
5) перен.
envergure f
разм'ах стро'ительства — ampleur f du chantier
революци'онный разм'ах — élan m révolutionnaire
он челов'ек с разм'ахом — c'est un homme d'une grande envergure

разм́ах

м.

1) ( действие ) agitación f ; braceo m ( рук'и ) ; brazada f ( пловца )
• с разм'аху — con fuerza
• бить с разм'аху — dar (golpear) con aire

2) ( величина - крыльев и т.п. ) aletada f , envergadura f

3) перен. ( о деятельности ) escala f , envergadura f
• шир'окий разм'ах стро'ительства — construcción en gran escala
• он челов'ек с разм'ахом (больш'ого разм'аха) разг. — es hombre de grandes capacidades (de gran alcance, de audaces iniciativas)

4) ( величина колебания ) amplitud f , oscilación f

м.


1) ( действие ) sbracciata f


2) ( рук и т.п. ) apertura f
размах крыла ав. — apertura alare, sbraccio m


3) тех. ampiezza f, amplitudine f
размах маятника — amplitudine del pendolo


4) перен. slancio, ampiezza f, portata f; impulso
размах строительства — la mole / vastità dei lavori nell'edilizia
огромный размах профсоюзного движения — potente impulso del movimento sindacale
размах революционного движения — l'ampiezza del movimento rivoluzionario
делать что-л. с большим размахом — fare qc in grande (stile)
жить с размахом разг. — fare una vita agiata
•
- с размаха - с размаху - со всего размаха - со всего размаху

rozpětí (křídel)

rozkmit

rozmach

vzestup

rozsah

rozkyv (kyvadla)

výchylka

rozlet

šíře

velkorysost

amplituda

выборки
rozpětí výběru

колебаний
rozsah kmitu

крыла
rozpětí křídla

лопасти винта
průměr vrtule