РАЗДЕЛЯТЬ: значение слова

РАЗДЕЛЯ́ТЬ -яю, -яешь; несов.

• 1. см. разделить.

• 2. То же, что делить (в 1 и 4 знач.). Р. на части. Р. радость с кем-н.

несов. перех.
1) Производить деление чего-л. на части.
2) Распределять между кем-л. или чем-л., давая, назначая каждому соответствующую часть.
3)
а) Создавать промежуток или промежутки между кем-л. или чем-л., отделять одно или одного от другого.
б) Разъединять, находясь, между кем-л. или чем-л.
в) перен. Уничтожать существующие между кем-л. связи.
4)
а) Делить с кем-л. или чем-л.; делиться чем-л.
б) перен. Испытывать, переживать какое-л. чувство вместе с кем-л., принимать участие в чем-л., испытываемом кем-л. или переживаемом другими.
5) перен. Подвергаться тому же, испытывать то же, что и другие.
6) перен. Присоединяться к чему-л., чьему-л. мнению, выражать согласие, солидарность с кем-л. или чем-л.

разделить что, разделивать пск. твер. делить на доли, части, равнять надел поровну, или по иным отношениям. Разделить девять на три. Разделить прямую пополам. Разделить угол на три равные части, для математики задача неисполнимая. Раздели сто рублей так, чтоб второму досталось вдвое против первого, третьему, что обоим первым вместе, четвертому - вдвое против второго? С дураком, и найдешь, так не разделишь, не справишься. Разделить войско на отряды. Разделить комнату перегородкой. Разделить зайца, охотнич. дать собакам разорвать и съесть его. Чего вы там не разделили? -что на кого, оделять много, назначать каждому долю, часть. По добру наследства не разделишь. Дал бы Бог найти, так разделим. - кого с кем, отделить по имуществу, наделив каждого своим. Их не разберешь и не разделишь. Рознить, разрознить; ссорить, поселять несогласия. Нас разделяет род жизни, трудно сойтись. Их разделяют образ мыслей и убежденья. Наушники и добрых людей разделяют. - что с кем, делиться, допускать кого в равную с собою часть, или принимать с кем равное в чем участие. Супруги разделяют общую судьбу. Мы с ним разделяем один кусок хлеба. Разделять с кем труды, горе, радость, мнение, быть заодно, соглашаться. -ся, страдат. и возвр. Земля разделится по душам, скоро передел на прибылых. Братья разделились, живут порознь. Коли царство само на себя разделится, то не устоит, о смутах. Где река разделилась, да опять сошлась, там остров. Голоса разделились, или вышло разногласие. Не всякое число разделится подцело. Губерния разделяется на уезды. Книга разделяется на главы, статьи. Разделенье ср. раздел м. действие по глаг. Супруги в разделе живут, разошлись. Двором в разделе, душою вкупе. Раздел вод, водораздел, водопуск, сырть, высшее место меж двух рек. Укажи раздел, межу, грань. Раздел по ножу, по бирке, метке, зарубке, по счету, говор. в промыслах. Раздел, перм.-шадр. рассудок или смысл, способность соображать, различать и судить. В нем разделу нет, глуп, бессмыслен. Раздельный, к разделу относящ. Раздельное житье, розное. Раздельный акт, за…

разделя́ть, -я́ю, -я́ет

(от)делить, дробить, раздроблять, разбивать, разобщать, разлагать, разрознивать, раздваивать, разъединять, разводить, разлучать, разнимать, размежевать, раздирать, разрубать, разрезать, рассекать, раскалывать, распиливать, распылять, расщеплять, разбрасывать, раздвигать, разрывать, распарывать, разверстать, рассеять; рассортировать. Разбить, раскассировать полк. Усобицы раздирают государство. Растопырить пальцы. Учеников рассадили. См. вместе , делить

взгляды, чье-л. мнение

см. думать , соглашаться

несовер. - разделять
совер. - разделить (кого-л./что-л. )
1) divide
divide (into, by) (на что-л.)
divide (between, among) (между кем-л./чем-л.)
2) (разъединять) separate, part
3) (присоединяться к чему-л.) share разделять мнение кого-л. – to share smb.'s opinion разделять чье-л. чувство – feel with

раздел|ять -, разделить (вн.)
1. (делить) divide (smth.)
разделить что-л. пополам, на части divide smth. in two, into parts
разделить 12 на 3 divide twelve by three
2. (разобщать) separate (smb., smth.)
толпа разделила нас the crowd came between us или crowd cut us off from each other
нас ~яет пропасть there is a gulf (fixed) between us
3. (участь, мнение и т. п.) share (smth.)
~ чью-л. радость share smb.ś joy
~яться, разделиться
4. break* up, split* up
отряд разделился пополам the detachment split up into two groups
5. (расходиться в чём-л.) be* divided
голоса разделились the votes were divided
мнения разделились opinions differed
6. тк. несов. (распределяться по группам и т. п.) fall* into (smth.)

~ интерес
w share ~ concern

блоки
deblock

двоеточием
to separate by a colon

изотоп
separate isotopes

на
w divide into

на абзацы
paragraph

на волокна
defiber(ize), defibrate

на зоны
zone

на слоги
syllabicate

на фракции
хим. cut

на части
вчт burst

переменную
separate variables

по крупности
size

попарно
w pair off

кого-что на кого-что между кем-чем глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: разделяя
от слова: разделить на части розділяти
• Дієприслівникова форма: розділявши, розділяючи
что с кем-чем глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: разделяя
от слова: разделить присоединятьсяподіляти
• Дієприслівникова форма: поділяючи

раздел́ять

несов. см. разделить

несов.
см. разделить
разделять чьи-л. взгляды — condividere le idee di qd
- разделяться

rozdělovat

sdílet

shodovat se

prožívat spolu

rozdružovat

odlučovat

separovat

třídit

dělit

členit

на клетки
čtverečkovat

несовер. дзяліць, раздзяляць, падзяляць, падзяляць, далучацца, трымацца, прытрымлівацца, перажываць, часто переводится также оборотом в сочетании с глаг., соответствующим значению сущ. он не разделяет вашего мнения — ён не падзяляе вашай думкі разделять воззрения — трымацца поглядаў см. разделить

несов. ; сов. - разделить 1> bölmek, ayırmak
разделить что-л. на три части — üçe ayırmak/bölmek
разделить на сферы влияния — nüfuz bölgelerine ayırmak 2> ayirmak
толпа разделила нас — kalabalık bizi birbirimizden ayırdı
их разделяла целая пропасть — перен. (onların) arasında bir uçurum vardı 3> paylaşmak, bölüşmek
разделять власть — biriyle iktidara ortak olmak, iktidarı biriyle paylaşmak
разделять с кем-л. ответственность за что-л. — biriyle bir şeyın sorumluluğunu paylaşmak
разделить судьбу кого-л. — birinin kaderini paylaşmak
разделять мнение кого-л. — birının görüşünü paylaşmak
разделять чье-л. горе — birinin üzüntüsünü paylaşmak/bölüşmek
ему хотелось разделить свою радость с другими — sevincini başkaları ile bölüşmek istiyordu
я не разделяю подобную оценку — bu tür bir değerlendirmeye katılmıyorum

dividere [o, visi, visum]; partire [4] ; divellere [o, vulsi, vulsum]; discernere [o, crevi, cretum]; disjungere [o, nxi, nctum]; dissociare [1]; separare [1]; (de)limitare [1]; tribuere [o, ui, utum] (aliquid in partes); discribere [o, psi, ptum]; dispensare [1]; scindere [o, scidi, scissum](amnis in partes scinditur; in duas factiones scindi); secare [o, ui, ctum]; discerpere [o, psi, ptum]; distinēre [eo, ui, tentum](flumen distinet legiones; Isthmus distinet freta); findere [o, fidi, fissum];
+ разделять точками distinguere [o, nxi, nctum];
+ разделять мнение consentire [4];

см. разделить .

divayd-
    - divide, division (ещё: разделить, -ся,
    разделяться, разъедини(я)ть, разделение) .