РАЗВЕ . 1 частица. Употр. при вопросе, выражая сомнение, недоверие, так ли, правда ли. Р. он уже приехал? Он уезжает.- Р.? Р. можно п (выражение резкого неодобрения, осуждения; разг.).
• 2. частица. Выражает колебание и неуверенную готовность решиться, согласиться (разг.). Р. съездить? (может быть, стоит съездить). Никогда этого не ел. Попробовать р.?
• 3. частица. Выражение неуверенного предположения о чём-н. как единственно возможном (разг.). Денег нет, премию р. дадутТостей не будет, дедушка р. зайдёт. 4. союз. Выражает допущение, возможность (разг.). Сегодня не поеду, р. завтра. Сад всё тот же, р. разросся.
• 5. союз. В случае, если не, если только не (разг.). Обязательно приду, р. заболею. * Разве только (разве что) - 1) союз, то же, что разве (в 4 и 5 знач.) (разг.). Сегодня не поеду, разве только (разве что) завтра. Обязательно приду, разве только (разве что) заболею; 2)-то же, что разве (во 2 и 3 знач.). А что разве (прост.) - то же, что а тб.
Толковый словарь Ефремовой
РАЗВЕ
1. союз разг.
1) Употр. при выражении допущения, возможности.
2) Употр. при выражении условно-противительного значения; соответствует по значению сл.: если только не; в случае, если не.
2. частица
1) Употр. при вопросе, выражая сомнение, недоверие; соответствует по значению сл.: так ли? правда ли? неужели? возможно ли?
2) разг. Употр. при выражении неуверенной готовности решиться на что-л., согласиться с чем-л.; соответствует по значению сл.: может быть.
3) разг. Употр. при выражении неуверенного предположения о чем-л. как единственно возможном; соответствует по значению сл.: только если.
1) Употр. при выражении допущения, возможности.
2) Употр. при выражении условно-противительного значения; соответствует по значению сл.: если только не; в случае, если не.
2. частица
1) Употр. при вопросе, выражая сомнение, недоверие; соответствует по значению сл.: так ли? правда ли? неужели? возможно ли?
2) разг. Употр. при выражении неуверенной готовности решиться на что-л., согласиться с чем-л.; соответствует по значению сл.: может быть.
3) разг. Употр. при выражении неуверенного предположения о чем-л. как единственно возможном; соответствует по значению сл.: только если.
Толковый словарь Ефремовой
РАЗВЕ
только
частица разг.
1) Употр. при выражении предположения, допущения; может быть, если только, разве что, вот разве только.
2) Употр. при выражении ограничения; только, лишь, вот разве только.
частица разг.
1) Употр. при выражении предположения, допущения; может быть, если только, разве что, вот разве только.
2) Употр. при выражении ограничения; только, лишь, вот разве только.
Толковый словарь Ефремовой
РАЗВЕ
что
частица разг.
1) Употр. при выражении предположения; может быть, если только.
2) Употр. при выражении ограничения; только, лишь.
частица разг.
1) Употр. при выражении предположения; может быть, если только.
2) Употр. при выражении ограничения; только, лишь.
Толковый словарь В. И. Даля
РАЗВЕ
церк. развее стар. предлог или нареч. с родительным пад. опричь, кроме, окроме, исключая, за исключеньем. Разве мене, кроме меня. Четыре тысящи, разве жен и детей, Матф. Разве нас найдутся охотники. А бояре в том суде не сидят, развее писарей. нареч. вопросительное : неужли, неужто, или, нешто, будто. Разве ты еще не слышал? Разве не веришь ему? Выраженье нерешительности, сомненья. Разве сходить к ней? не сходить ли. Уж разве уступить ему? не лучше ли уступить. Как быть? разве броду попытаться? нешто. Нареч. условное : ежели, если, буде, коли. Разве за ум возьмется, а то все пропадет. Разве помру, а то кончу словарь свой. Разве ты сыт?
Большой русско-английский словарь
РАЗВЕ
1. частица (указывает на то, что ожидается положительный ответ на вопрос) really разве они все вместятся в эту машину? – will they really all get in this car? разве ты не знал, что он русский? – didn't you know that he is Russian?, surely you knew that he is Russian? разве не ясно? – isn't it clear?
2. частица
(делать что-л. )
разг. (выражает сомнение по поводу правильности хода событий) perhaps (one should...)
shouldn't one...? разве почитать что-нибудь – I might perhaps read something
3. нареч. only
perhaps
4. союз except that, only он выглядит как всегда, разве что похудел – he looks the same as ever, except that he has lost weight
5. союз
разг. (если не) unless разве (что, только) заболею – unless I fall ill
2. частица
(делать что-л. )
разг. (выражает сомнение по поводу правильности хода событий) perhaps (one should...)
shouldn't one...? разве почитать что-нибудь – I might perhaps read something
3. нареч. only
perhaps
4. союз except that, only он выглядит как всегда, разве что похудел – he looks the same as ever, except that he has lost weight
5. союз
разг. (если не) unless разве (что, только) заболею – unless I fall ill
1. частица (правда?) really?
~ он приехал? oh, has he come?
~ вы не знаете? didnt́ you know?
~ можно, how can you?
(да) ~ я могу..? how can I possibly?
~ его заставишь..? as if one could make him (+ inf)
2. частица (может быть) perhaps
~ почитать что-нибудь I might perhaps read something
3. союз (если не) unless
~ (что, только) заболею unless I fall ill
Большой русско-английский словарь
РАЗВЕ
вы не знаете?
разве вы не знаете? : don't you know?
разве вы не знаете? : don't you know?
Большой русско-английский словарь
РАЗВЕ
только
unless
unless
Русско-испанский словарь
РАЗВЕ
р́азве
1) частица вопр. acaso, es que
• р'азве он при'ехал? — ¿es que ha llegado?
• р'азве ты не знал? — ¿acaso no lo sabías?
• р'азве м'ожно? — ¿acaso es posible?
2) частица , + неопр. ( при выражении колебания, неуверенности ) quizá(s) ( + subj. ) , tal vez ( + subj. )
• р'азве зайт'и (мне) к нем'у — quizás vaya a verle
3) частица ( при ограничении предположения, возможности чего-либо ) a no ser por
• он'и н'е были пох'ожи, р'азве (что) глаз'ами — a no ser por los ojos no se parecían en nada
4) союз ( в знач. "'если не" ) a menos que, a no ser que
• я непрем'енно ем'у скаж'у, р'азве (т'олько) заб'уду — se lo diré sin falta, a no ser que lo olvide
• никт'о 'этого не зн'ает, р'азве т'олько он — nadie lo sabe a menos que él lo sepa
1) частица вопр. acaso, es que
• р'азве он при'ехал? — ¿es que ha llegado?
• р'азве ты не знал? — ¿acaso no lo sabías?
• р'азве м'ожно? — ¿acaso es posible?
2) частица , + неопр. ( при выражении колебания, неуверенности ) quizá(s) ( + subj. ) , tal vez ( + subj. )
• р'азве зайт'и (мне) к нем'у — quizás vaya a verle
3) частица ( при ограничении предположения, возможности чего-либо ) a no ser por
• он'и н'е были пох'ожи, р'азве (что) глаз'ами — a no ser por los ojos no se parecían en nada
4) союз ( в знач. "'если не" ) a menos que, a no ser que
• я непрем'енно ем'у скаж'у, р'азве (т'олько) заб'уду — se lo diré sin falta, a no ser que lo olvide
• никт'о 'этого не зн'ает, р'азве т'олько он — nadie lo sabe a menos que él lo sepa