РАЗБОРЧИВЫЙ: значение слова

РАЗБО́РЧИВЫЙ -ая, -ое; -ив.

• 1. Строгий в выборе, требовательный. Р. покупатель. Р. вкус.

• 2. Легко понимаемый, чёткий. Р. почерк. Разборчиво (нареч.) писать. II сущ. разборчивость, -и, ж.

разборчивая, разборчивое; разборчив, разборчива, разборчиво. 1. Строгий и осторожный в выборе кого-чего-н., требовательный (разг.). Он очень разборчив в выборе друзей. Разборчивый в выборе слов писатель.

Прихотливый в выборе, капризный. Разборчивая невеста. 2. Обладающий способностью подвергать строгой оценке, понимать изящное, строгий и развитый. Разборчивый вкус.

Проницательный, тонко разбирающийся во всем. Разборчивый судья. 3. Такой, что легко разбирается и понимается, четкий. Разборчивый почерк. Разборчивое письмо.

прил.
1) Такой, который легко разобрать, воспринять слухом или зрением; четкий, ясный.
2) Проявляющий требовательность, строгость в выборе или оценке кого-л., чего-л.

разбор и пр. см. разбирать.

разбо́рчивый

см. рассудительный , строгий , ясный

прил.
1) legible
2) discerning
scrupulous
fastidious, exacting
discriminating быть разборчивым – pick and choose

разборчивый : a. legible

разборчивый 1. (о почерке) leserlich; deutlich (чёткий) 2. (о человеке) wählerisch, anspruch|svoll

прилаг.
• Краткая форма: разборчив

• сравн. ст. : разборчивее
розбірливий
• разборчивая невеста -- перебірлива відданиця

1) ( о
почерке ) déchiffrable, lisible
2) ( о
человеке ) difficile; scrupuleux, délicat ( в средствах )
разб'орчивый в ед'е — difficile pour la nourriture
••
разб'орчивый вкус — goût m difficile

разб́орчивый

прил.

1) ( четкий - о почерке и т.п. ) legible, descifrable

2) ( требовательный ) (demasiado) exigente, descontentadizo; escrupuloso, delicado ( в средствах )
• разб'орчивый в ед'е — melindroso en la comida

прил.


1) ( о почерке ) leggibile, intelligibile, decifrabile


2) ( привередливый ) schifiltoso; non di facile accontentaura; capriccioso


3) ( строгий, требовательный ) fiscale ( в деле ); schifiltoso, schizzinoso ( в еде и т.п. ); capriccioso ( в поведении ); incontentabile
разборчивая публика — un pubblico difficile, esigente
разборчивый в еде — delicato nel mangiare; bocca scelta
разборчивый в выборе друзей — esigente nella scelta degli amici

vybíravý

náročný

jasný

čitelný

zmlsaný

zřetelný

в еде
mlsný

почерк
čitelné písmo

выразны, разборлівы, чытэльны, пераборлівы, патрабавальны

1.
czytelny, wyraźny;
2. wymagający, wybredny;

разбо́рчивый
adj
1 (в [6]) kieskéurig met [éten, vrienden];
selectíef
2 ( v. hándschrift ) léesbaar
разбо́рчивый по́черќ — dúidelijk hándschrift ^het

[разборчивая, разборчивое] 1. მომთხოვნი: 2. გარკვეული, გასაგები, მკაფიო: разборчиво ზმნს. გარკვეულად:
• 1. р. покупатель მომთხოვნი მყიდველი. она р-а в еде აზიზი მჭამელია; р-ая невеста წუნია პატარძალი. 2. р. почерк გარკვეული ხელი. р. написано გარკვეულად, გასარჩევად წერია; გარკვეულადაა, გასარჩევადაა დაწერილი.

разборчив/ый, -ая, -ое
1 талабчан, яхши-ёмонни фарќ ќиладиган, диди баланд; синчков, ~ый покупатель талабчан (синчков) харидор; ~ый вкус диди баландлик, синчковлик, нозик табиат;
2 инжиќ, нозик табиат; ~ая невеста инжиќ ќиз, ћар кимни ёќтиравермайдиган ќ

1> titiz, zor beğenir
разборчивый покупатель — titiz/zor beğenir alıcı/müşteri 2> okunaklı

elegans [ntis] ; delicatus [a, um]; superbus [a, um] (dens; aures, quarum est judicium superbissimum); fastidiosus [a, um] (aestimator);