РАБ: значение слова

РАБ -а, м.

• 1. В рабовладельческом обществе: человек, лишённый всех прав и средств производства и являющийся полной собственностью владельца, распоряжающегося его трудом и жизнью. Труд рабов. Торговля рабами. Восстание рабов.

• 2. перен, Зависимый, угнетённый человек.

• 3. перен., кого-чего. Человек, к-рый целиком подчинил кому-чему-н. себя, свою волю, поступки (книжн.). Р. страстей. Р. своих привычек. Превратить друга в раба. II ж. рабыня, -и (к 1 знач.) и раба, -ы (только ед.). II прил. рабский, -ая, -ое. Р. труд (также перен.: по принуждению). Рабски (нареч.) любить кого-н.

РАБ ... Первая часть сложных слов со знач. рабочий напр. рабкор, рабсила, рабфак.

раба, м. 1. В ранней, докрепостнической стадии эксплоататорского общества и в колониальных странах - эксплоатируемый Человек, лишенный всяких средств производства и вместе со своей рабочей силой являющийся товаром, полной частной собственностью эксплоататора. Восстание рабов в древнем Риме под руководством Спартака. - Революция рабов ликвидировала рабовладельцев и отменила рабовладельческую форму эксплоатации трудящихся. Но вместо них она поставила крепостников и крепостническую форму эксплоатации трудящихся. Сталин. 2. Крепостной крестьянин. Дворовые толпы измученных рабов. Пушкин. Хлеб полей, возделанных рабами, нейдет мне впрок. Некрасов. 3. Тот, кто зависит от другого, кто лишен свободы действий (в силу экономической эксплоатации, политической или иной зависимости и т. д.; ритор.). - Раб, сознающий свое рабское положение и борющийся против него, есть революционер. Раб, не сознающий своего рабства и прозябающий в молчаливой, бессознательной и бессловесной рабской жизни, есть просто Раб. Ленин. Рабочие не хотят больше быть рабами капиталистов. 4. перен. Тот, кто слепо и подобострастно исполняет волю другого, кто низкопоклонничает и льстит (ритор. презрит.). Окружен рабов толпой, с грозным деспотизма взором. Пушкин (об Александре I). 5. перен., чего. Человек, целиком подчинивший чему-н. свою волю, свои поступки (книжн.). Раб своих страстей. Раб своих привычек. Не сплошь мы пошлости рабы. Некрасов. Раб божий - первонач. о христианине как о подчиненном во всем богу, а потом (теперь устар.) в шутливых выражениях вообще о человеке. Надели рабу божьему на ноги колодки, посадили в темную, да на другой день к допросу. Салтыков-Щедрин.

употр. в новых сложных словах в знач.: 1) рабочий (прил.), напр. рабсила, рабкооп (рабочий кооператив), рабкор и т. п.; 2) работник, напр. рабис (профсоюз работников искусства); 3) работа, напр. прораб (см. это слово).

м.
1) Представитель эксплуатируемого класса в рабовладельческом обществе, лишенный всех прав и средств производства и являющийся собственностью хозяина-рабовладельца.
2) Крепостной крестьянин.
3)
а) перен. Бесправный человек, находящийся в полной зависимости от кого-л.
б) Тот, кто подобострастно исполняет волю другого, кто низкопоклонствует и льстит.
в) Тот, кто целиком подчинил свою волю, свои поступки кому-л., чему-л.

м. раба, рабыня, рабица ж. невольник, крепостной; человек, обращенный в собственность ближнего своего, состоящий в полной власти его. Над круглым или полным рабом господин волен в жизни и смерти. Встарь были различные степени рабов : холоп, смерд, кабальный и пр. как и в недавнее время была разница между крестьянином и дворовым. Рабство всюду вело начало свое от пленных, во время войн, затем, от разбойных набегов. Рабами писались сами, в унижении своем, безусловно преданные кому слуги, что ныне покорнейший слуга; в просьбах царям, князьям, даже вельможам, писывались рабами, рабишками. Раб Божий, всякий человек. Не вниди в суд с рабом твоим! Псалтирь. Се раба Господня : буди мне по глаголу твоему! Лук. Раб греха, раб страстей, человек, отдавший себя в неволю страстям, помыкаемый ими. Местами (твер. и др.) в обычае было доселе звать рабом, а более рабою, слугу, служанку, хотя наемных, батрак, батрачка, казак, казачка. Не имеючи раба, сам по дрова. Не считайся с рабою, да не сверстается с тобою (сверстает тебя с собою). Не послужишь рабой, не сядешь госпожой. Рабом жить не хочется, господином жить не сможется. Раба пошли, да и сам поди. Все мы рабы Божьи. Несть раб болий господина своего, ни посланник пославшего его. Поживи в рабах, авось будешь и в господах. Пойду рабою, сяду госпожою. За очи горда, а в очи раба. Сама себя раба бьет, что (или коли) не чисто жнет. Меха не надуть, а раба не научить. Пошел в рабы, рабски и твори. Рабус м. шуточн. или же презрит. слуга, лакей. Рабов, рабынин, лично им принадлежащий. Рабий, к ним относящийся. Рабский, рабынский, относящийся вообще к рабам или к рабству. Рабское повиновенье, безусловное. Подражать кому в чем рабски, ни в чем не уклоняясь. Рабичищ, рабынич, рабич, сын раба, рабыни, вообще рабское дитя; небрачный ребенок от рабыни. Рабство ср. рабское состоянье, быт раба. Ветхий Завет узаконяет рабство - Новый же отвергает его. Томиться в рабстве, в плену, в неволе. Всяк в рабстве у страстей своих. Иногда неволей подчиняешься рабству случайностей. Рабство нужды. Рабственны…

Раб Вильгельмина Ивановна

или Рааб ≈ певица; род. в 1852 г.; музыкальное образована получила в Петербургской консерватории. В 70-х гг. с успехом дебютировала на Мариинской сцене. В репертуар ее входили партии лирического сопрано в "Демоне", "Руслане" и очень многих других операх, как русских, так и иностранных. В настоящее время она состоит профессором пения в Спб. консерватории.

Раб ударный инструмент

(см.) ≈ род тимпана; ударный инструмент, приписываемый евреям. В Библии не упоминается ни о каком другом ударном инструменте в роде барабана, кроме thoph, ручного барабана, на котором ударяли преимущественно женщины.

•род. п. -а́, раба́, ж., рабы́ня. Заимств. из цслав., ср. ст.-слав. рабъ δοῦλος (Остром., Зогр., Клоц., Супр. и др.; см. Вондрак, Aksl. Gr. ² 346 и сл.); исконно русской является форма *робъ; см. ребёнок, роб

раб, -а́

(рабыня)

невольник, крепостной, холоп; данник, илот. Прот. <Свободный> . Ср. <Подчиненный, Работник> .

раб

-а́, ч.

1. У рабовласницькому суспільстві – людина, яка була позбавлена будь-яких прав і засобів виробництва й перебувала у повній власності рабовласника. || Селянин-кріпак або слуга кріпосника. || Людина, яка потрапила в економічну, політичну залежність від кого-небудь, втратила свої права, свободу дій.

2. перен. Той, хто сліпо виконує волю вищестоящої особи, осіб, плазує перед ними.

3. перен. Той, хто повністю підпорядковує чому-небудь свою волю, вчинки і т. ін.
• Раб бо́жий — а) (рел.) християнин; б) (жарт.) чоловік взагалі.

муж. slave прям. и перен.
serf, bond(s)man, bondslave (крепостной крестьянин тж.)

м., slave тж перен., bondsman, ~а ж. slave, bondsman
Раб Божий The servant of God

раб м Sklave [ - v q ] m 2c; Knecht m 1a (холоп; тж. перен.)

сущ. муж. рода ; одуш. раб от слова: раба   сущ. жен. рода ; одуш. раба

м.
esclave
m , f

раб

м. esclavo m ; siervo m ( тж. крепостной крестьянин )
• раб'ы ( Ю. Ам. ) — esclavatura f
• раб Б'ожий — siervo de Dios
• торг'овля раб'ами — trata de esclavos
• отпуск'ать раб'а на своб'оду — manumitir vt
• преврат'ить др'уга в раб'а — esclavizar a su amigo
• быть раб'ом сво'их прив'ычек — ser esclavo de sus costumbres

м.
schiavo m тж. перен.
торговля рабами — commercio / tratta degli schiavi
восстание рабов — rivolta servile
раб своих привычек / страстей — schiavo delle proprie abitudini / passioni
нашел себе раба! — non sono un tuo schiavo!; non sono schiavo di nessuno!

otrok

nevolník

раб

раб, нявольнік, восстание рабов — паўстанне рабоў рабы капитала — рабы капіталу раб божий уст. — раб божы

niewolnik;

m
slaaf
раб бо́жий́ — díenstknecht des Héren;
быть рабо́м [2] ( ovdr. ) — een slaaf zijn van [de álcohol e.d. ];
мно́го рабо́в раб мно́го враго́в́ — hoge bómen vángen veel wind;
раб на гале́ре́ — galéislaaf;
преврати́ть́ [4] в раба́ — iem. tot slaaf máken;
сде́латься́ рабо́м [2] ( v. — iem.) iem. tot z'n áfgod máken; ( v. díngen, voorwerpen) een áfgod van iets máken;
раб страсте́й/ свои́х привы́чеќ — slaaf van z'n driften (hartstochten)/ gewoonten;
чёрный́ раб — négerslaaf

раб м, р. -а
1 ќул; торговля ~ами ќул савдоси; труд ~ов ќуллар мећнати;
2 перен. ќул, банда, асир (бировнинг асоратига тушган, ўз эркини йўќотган киши); ~ы капитала капитал ќуллари;
3 перен. чего ќул, асир, банда (бирор нарсага ќаттиќ берилган киши); ~ с

м 1> köle 2>   перен. esir, köle

servus [i, m] ; famulus [i, m]; familiaris [is, m]; mancipium [ii, n]; verna [ae, m]; mediastīnus [i, m], mediastrīnus [i, m];

sklavo.

sleyv- slave (ещё: рабский) .