ПЫЛЬ: значение слова

ПЫЛЬ -и, о пыли, в пыли, ж. Мельчайшие сухие частицы, носящиеся в воздухе или скапливающиеся на поверхности чего-н. П. столбом стоит, клубится на дороге. Смести, смахнуть п. Аллергия на п. Угольная п. Производственные пыли. Космическая п. (частицы твёрдого вещества в космосе). * Пыль в глаза пускать (разг.) - хвастаясь, обманывать, форсить. И увел. пылища, -и, ж. II прил. пылевой -ая, -ое и пыльный, -ая, -ое. Пылевые частицы. Пылевые очки (для защиты от пыли). Пыльная буря (вихри пыли, поднимаемые ветром после сильного перегрева почвы).

пыли, о пыли, в пыли, мн. нет, ж. Скопление мельчайших твердых тел, сухих частиц, вследствие своего легкого веса способных подниматься в воздух. Червонец был запачкан и в пыли. Крылов. Колодников звонкие цепи взметают дорожную пыль. А.К. Толстой. Пыль в подвале осела, стало светлее. М.Горький. Пыль стоит столбом. Угольная пыль. Пыль в глаза пускать (пустить) (разг.) - хвастаясь, щеголяя мнимыми достоинствами, обманывать, морочить. Я пыль в глаза пускал, теперь - я пылью стал. Карамзин.

1. ж.
1)
а) Носящиеся в воздухе или осевшие на что-л. мельчайшие твердые частички.
б) Мелкая порошкообразная масса.
в) перен. разг. Мельчайшие капельки воды, влаги.
2) перен. То, что не представляет никакой ценности, не имеет никакого значения.
2. ж. разг.
То же, что: пыльца (1*).

≈ Так называются взвешенные в воздухе очень мелкие твердые тела. Чем легче эти тела, тем медленнее они падают; так по опытам Стокса (Stokes) при диаметре 1/40 мм. скорость падения была два стм. в секунду, при диаметре в 1/410 мм. она была 2/100 стм. в секунду. Мелкие частицы П. очень долго остаются взвешенными в воздухе, даже незаметные для ощущения восходящие токи воздуха имеют скорость значительно большую, чем два стм. в секунду, а скорость ветра , т. е. горизонтального движения воздуха с большей или меньшей вертикальной составляющей, обыкновенно в несколько сот раз больше, и поэтому ветер увлекает частицы П. гораздо большего диаметра, чем 1/40 мм. Помимо силы воздушных токов, как ветров, так и вихрей, увлекающих более или менее крупные частицы, количество П. сильно зависит и от состояния поверхности почвы. Всего более П. при прочих равных условиях бывает там, где климат сух, растительности нет или мало и верхний слой состоит из мелких частиц глины, лёсса (см.) или ила, легко увлекаемых ветром. Вследствие сухости климата эти частицы не связаны водой, и ветер легко их увлекает, поэтому в таких странах при ясной погоде воздух далеко не прозрачен, очертания предметов неясны, а во время бурь иногда даже около полудня становится совершенно темно от массы П. и песка, увлекаемых ветром. Таковы, между прочим, условия больших пространств нагорий Азии (так называемой Центральной Азии, от Памира до собственно Китая и от Алтая до Гималаев) и в северо-западных областях Китая. После бури, увлеченные ветром частицы начинают падать на землю. Так, в дождемере пекинской обсерватории после пыльных бурь, бывающих часто весной, вместо воды находили осадок П. и песка. Строго говоря, выражение атмосферные осадки (см.), которое в метеорологии применяется только к водным осадкам (дождю, снегу, граду), должно бы применяться и к этим пылевым , также атмосферным осадкам. Барон Рихтгофен высказал гипотезу, ныне многими принятую, что так называемый лёсс (см.), по крайней мере лёсс северного Китая ≈ отложи…

пыль, -и, предл. в пыли́

пылинка, прах, порошина, персть, песок.
|| задать пыли, задать пыль, пускать пыль в глаза

жен. dust
spray вулканическая пыль – volcanic dust угольная пыль – breeze, slack пускать пыль в глаза – to put on a false front, (кому-л.) to throw dust in eyes (of smb.) там пыль столбом – there is pandemonium there

ж. dust
(водяная) spray
выбивать ~ из чего-л. beat* the dust out of smth.
пускать ~ в глаза throw* dust in smb.ś eyes, cut* a dash, show* off

алмазная
тех. diamantine, powdery snow

оседает
dust settles

столбом
cloud of dust

сырого угля
natural coal dust

пыль ж Staub m 1 водяная пыль Wasserstaub m угольная пыль Kohlenstaub m быть в пыли verstaubt [staubig] sein стирать пыль с чего-л. etw. (A) abstauben а пускать кому-л. пыль в глаза jem. (D) Sand in die Augen streuen

сущ. жен. рода пил імен. чол. роду
• поднимать пыль -- збивати пил (куряву)

• пускать пыль в глаза -- туману напускати

ж.
poussière
f
дор'ожная пыль — poussière de la route
вытир'ать, смет'ать пыль с чег'о-либо — épousseter qch
'угольная пыль — poussier m
косм'ическая пыль — poussière cosmique
••
пыль в глаз'а пуск'ать разг. — jeter ( tt́ ) de la poudre aux yeux

пыль

ж. polvo m
• быть в пыл'и — estar lleno (cubierto) de polvo
• смет'ать (вытир'ать) пыль ( с чего-либо ) — quitar el polvo (a), desempolvar vt
• 'угольная пыль — cisco m , carbonilla f
• косм'ическая пыль — polvo cósmico ••
• пуст'ить пыль в глаз'а — echar tierra a los ojos, deslumbrar vt , engañar vt , embaucar vt

ж.
polvere; polverume m ( на мебели и т.п. ); polverone m ( поднятая )
мельчайшая пыль — pulviscolo
цветочная пыль бот. — polline m
космическая пыль — pulviscolo cosmico
поднять пыль — alzare una nuvola di polvere
чистить от пыли — spolverare vt
••
пыль в глаза пускать — buttare polvere / fumo negu occhi

prach

pyl

prášek

пыл, космическая пыль — касмічны пыл пускать пыль в глаза — пускаць пыл у вочы

1.
kurz, pył;
2. pyłek;

f
stof ^het , stofdeeltjes
здесь мно́го пы́ли — het is hier stóffig;
пуска́ть́ пыль в глаза́ — iem. zand in de ógen stróoien ( ovdr. );
здесь сто́ит пыль — het stuift hier;
пыль сто́ит́ столбо́м Spreek. — het is een héksenketel, het is (er) een gékkenhuis

пыль ж, р. -ли; о пыли, в пыли чанг, тўзон; ѓўбор, гард; он пришёл весь в пыли у ћамма ёѓи чанг бўлиб келди; сметать ~ с полок токчалардаги чангни супуриб юбормоќ; ~ столбом стоит чанг бурќираб кўтариляпти; снежная ~ ќор учќуни; водяная ~ (сачраган, чангд

ж
toz
выбивать пыль из чего-л. — bir şeyi çubuklamak
он был весь в пыли — üstü başı toz içindeydi
••
пускать пыль в глаза — göz boyamak

pulvis [eris, m] (nubes pulveris) m; conis [is, f];
+ в атмосферной пыли in pulveribus atmosphaericis;
+ пускать пыль в глаза pulverem ob oculos aspergere;
+ поднимать пыль torquere pulverem;
+ небо затмилось тучами пыли caelum pulvere stat;

polvo; сметать пыль viŝi polvon; <> пускать пыль в глаза ĵeti polvon en la okulojn; пыльный polva, polvoza, polvoplena.

dast- dust (ещё: прах) .

dast- dust, -y (ещё: пыльный) .

взвесь в воздухе твердых частиц размером 0,1-100 мкм; в зависимости от состава и концентрации П. оказывает различного рода неблагоприятное воздействие на организм человека.

биологическая
П., содержащая частицы животного или растительного происхождения.

производственная
П., образующаяся в процессе промышленного и сельскохозяйственного производства; представляет собой профессиональную вредность.

радиоактивная
П., состоящая из частиц, содержащих радиоактивные продукты ядерного взрыва.