ПУГЛИВЫЙ: значение слова

пугливая, пугливое; пуглив, пуглива, пугливо. Легко пугающийся, склонный к испугу, такой, что всего боится. Пугливая лошадь. Не надрывай мое сердце пугливое. Некрасов.

прил.
1) Склонный к испугу, боязни; легко пугающийся.
2)
а) Свойственный робкому, боязливому человеку или животному.
б) Выражающий испуг, боязнь.

пугли́вый

боязливый, страшливый, опасливый, мнительный, нерешительный. Ср. <Трусливый> . См. боязливый , робкий , трусливый

прил. timid, fearful, timorous

timorous, timid
(выражающий испуг) apprehensive
(о лошади) nervous

пугливый scheu, furchtsam

прилаг.
• Краткая форма: пуглив
полохливий

peureux,
craintif; timide ( робкий ) ; ombrageux ( о лошади )
пугл'ивый ребенок — enfant craintif
пугл'ивый взгляд — regard craintif

пугл́ивый

прил. miedoso, asustadizo; temeroso ( боязливый ) ; tímido ( робкий ) ; espantadizo ( о лошади )

прил.
pauroso, timoroso; timido ( робкий ); ombroso ( о лошади )
я не из пугливых — non mi fate paura

plachý

ustrašený

ulekaný

bojácný

bázlivý

lekavý

пужлівы, палахлівы

1.
bojaźliwy, lękliwy, strachliwy, płochliwy;
2. przestraszony, wylękniony;

пугли́вый
adj
bang, schíchtig, schríkachtig, timíde; ( v. dier, iem., blik ) schuw; ( v. iem., dier ) vreesachtig

пуглив/ый, -ая, -ое ќўрќоќ, ќўрќадиган, чўчийдиган, ћуркадиган, ћуркак; эта лошадь ~а бу - ћуркадиган от, бу от ћуркак; ~ый взгляд ћадиксираб ќараш.

ürkek

timidus [a, um] ; pavidus [a, um]; consternatus [a, um];

timema.

shay- shy
    (в сысле и ещё: застенчивый, робкий) .