ПУГАНЫЙ: значение слова

ПУ́ГАНЫЙ -ая, -ое- Такой, к-рого пугали; напуганный чем-н. и всего боящийся. Нечего меня пугать, я уже п. Пуганая ворона куста боится (поел.).

пуганая, пуганое (разг.). Такой, к-рого часто пугали или на к-ром сильно отразился испуг, напуганный. Пуганная ворона и куста боится. Пословица.

прил.
Такой, которого часто и много пугали; напуганный.

пу́ганый, прил.

пуган|ый - frightened
~ая ворона и куста боится посл. е а burnt child dreads the fire, once biten twice shy

прилаг. ляканий

п'уганая вор'она (и) куст'а бо'ится посл. — прибл. chat échaudé craint l'eau froide

п́уганый

прил. espantado ••
• п'уганая вор'она (и) куст'а бо'ится посл. — gato escaldado del agua fría huye; de los escarmentados nacen los avisados

прил.
spaventato
••
пуганая ворона (и) куста боится — cane scottato teme l'acqua fredda
пуганый зверь далеко бежит — la paura ha i passi lunghi

vystrašený

vyplašený

пужаны, напалоханы, напужаны, пуганая ворона и куста боится посл. — пужаная варона і куста баіцца

пу́ганый
adj
verschrikt
пу́ганая воро́на́ куста́ бои́тся ( gez. ) — bang zijn z. aan koud water te branden

gözü korkutulmuş/korkmuş, yılmış
пуганая ворона (и) куста боится — посл. ¥ sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer