ПРОСТОР: значение слова

приволье, раздолье, свобода. Без кота мышам раздолье (масленица). Житье дуракам между трусами. См. место

между предметами

см. промежуток

муж.
1) open (space), expanse
2) freedom
scope, range

м.
1. expanse, spaciousness
2. (свобода, раздолье) freedom, scope

простор м 1. Raum m 1a*, Weite f c 2. перен. Frei|heit f c ребятам здесь простор die Kinder haben hier genug freien Raum, die Kinder fühlen sich hier ganz frei

сущ. муж. рода простір

м.
1) ( пространство )
vaste espace m , vaste étendue f
степн'ые прост'оры — vastes steppes f pl ; étendues steppiques
2) ( свобода,
раздолье ) liberté f
дать прост'ор чем'у-либо — donner libre cours à qch

прост́ор

м.

1) ( пространство ) vasto espacio, vasta extensión
• степн'ые прост'оры — estepas dilatadas

2) ( свобода, раздолье ) plena libertad
• дать прост'ор ( чему-либо ) — dar libre curso (a), dar rienda suelta (a)

м.


1) vastità f, spaziosità f, distesa f, spazio aperto
степные просторы — distese / vastità della steppa


2) ( свобода, раздолье ) piena libertà; libero spaziare
дать простор своим мечтам — dare libero corso ai propri sogni

prostor

prostranství

volnost

šíře

прастор, степной простор — стэпавы прастор простор для деятельности — прастор (прастора) для дзейнасці

1.
przestwór, przestworze;
2. swoboda;

просто́р
m
1 rúimte, uitgestréktheid, vlákte; ( v. vlákte, zee e.d. ook ) wíjdte
просто́ры ( v. — vlákte, zee e.d. ) wíjdte;
вы́йти на морско́й просто́р ( v. — schip) het ruime sop kíezen;
на́ просто́ре — in het ópen/vríje veld, op het land;
in volle zee;
степны́е́ просто́ры — de uitgestrekte/weidse stéppen
●
2 (bewegings)vríjheid, (speel) rúimte, spéling
большо́й просто́р — ruim veld;
дать́ [3] просто́р ( ovdr. ) — iem. de rúimte géven;
дать полный просто́р [3] [ — fantasíe] de vríje loop láten, de vríje téugel géven;
на просто́ре — onbelémmerd

მ. ფართო, გაშლილი სივრცე:
• степные п-ы ველების სივრცეები. отдохнуть на п-е ლაღად, თავისუფლად დასვენება; дать п. გასაქანის მიცემა.

простор м
1 кенглик, яланглик, сайхон ер; степные ~ы дашт-саћро кенгликлари;
2 эркинлик; имконият; яйраб яшаш; открыть широкий ~ для творческой деятельности ижодий фаолият учун кенг имконият туѓдирмоќ.

м
açıklık, enginlik
степной простор — istepteki açıklık

vastaĵo, vasteco, vasto; дать простор своему воображению doni liberon al sia imago; просторно безл. : здесь просторно tie ĉi estas vaste; просторный vasta.