ПРОМАХ: значение слова

м.
1) ( при
выстреле ) coup m hors ( придых.́ ) cible, coup hors but, coup manqué
д'ать пр'омах — manquer le but, rater son coup
бить без пр'омаха — frapper juste
2) перен.
bévue f ; faute f ( ошибка ) ; bêtise f ( глупость ) ; maladresse f , gaffe f ( оплошность, бестактность )
••
он м'алый не пр'омах разг. — c'est un garçon débrouillard; il est malin; il ne se mouche pas du pied ( faḿ )