ПРОКЛЯТИЕ: значение слова

1. ср.
1)
а) Осуждение, отвержение, сопровождаемое каким-л. зловещим пожеланием.
б) Церковное осуждение, отлучение от церкви; анафема.
2) Резкое осуждение кого-л., чего-л.; возмущение кем-л., чем-л.
3) Слово, выражающее резкое осуждение кого-л., чего-л., возмущение кем-л., чем-л.; ругательство, брань.
4) Кто-л., что-л., причиняющие горе, мучение, зло.
2. предикатив разг.
Возглас при выражении сильной досады, негодования как действие.
3. межд. разг.
Употр. при выражении сильной досады, негодования.

1. ср.
1) damnation, perdition
2) (ругательство) curse, swearword
мн. oath
2. межд. damn it, damnation

проклят|ие - с.
1. curse
2. в знач. межд. : ~! damn!, damnation!
~ый damned, accursed

проклятие с Fluch m 1a*, Verwünschung f c; рел. Verdammnis f проклятие! verdammt!, verflucht!

с.
malédiction
f
прокл'ятие! — malédiction!

прокл́ятие

с. maldición f ; imprecación f
• прокл'ятие! — ¡maldita sea!, ¡mal haya!

1.
klątwa;
2. przekleństwo, wyzwisko;

прокля́тие
n
( lett. : v. zoon e.d. ; verwensing) vervlóeking; ( v. iets, iem.; vloek ) verwensing;
(verdoeming, verwensing) vloek
прокля́тие лежи́т́ на [6] — er rust een vloek op;
преда́ть́ вероотсту́пника прокля́тию — afvállige vervlóeken ( rel. )