ПРОДОЛЖАТЬСЯ: значение слова

ПРОДОЛЖАТЬСЯ ( -аюсь, -аешься, 1 и 2 л. не употр.), -ается; несов. Длиться, развиваться, не останавливаясь, не прекращаясь. Жизнь продолжается. Дождь продолжается. Разговор продолжается. || сов. продолжиться (-жусь, -жишься, 1 и 2 л. не употр.), -жится. II сущ. продолжение, -я, ср.

продолжаюсь, продолжаешься, несов. (к продолжиться). 1. Длиться, итти, развиваться дальше, не останавливаясь, не прекращаясь. Несколько минут продолжалось наше обоюдное молчание. Пушкин. Ужас продолжался недолго. Л. Толстой. Около года продолжались приготовительные толки. Салтыков-Щедрин. 2. Страд. к продолжать во 2 знач. (разг.). Отпуск неоднократно продолжался ему по болезни.

несов.
1) Длиться, развиваться, происходить в течение какого-л. времени не прекращаясь; возобновляться (после перерыва).
2) Растягиваться на более продолжительное время, становиться более длительным по времени.
3) Простираться на какое-л. расстояние, не кончаться.
4) Страд. к глаг.: продолжать.

продолжа́ться, -а́ется

длиться, тянуться, простираться. Прекрасная погода недолго будет держаться (недолго простоит). Их дружба ненадолго. См. быть

несовер. - продолжаться
совер. - продолжиться возвр. last, continue, go on, endure, lengthen

last

продолжаться dauern vi, fortdauern vi; währen vi; sich in die Länge ziehen* (затянуться)

что и с неопр. глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: продолжая
от слова: продолжить   продовжувати
• Дієприслівникова форма: продовжувавши, продовжуючи

• продолжать работать работу без зарплаты -- продовжувати працювати роботу без зарплати

1) durer
vi , continuer vi ; se poursuivre
дождь продолж'ался — la pluie a continué
2) страд.
être + part. pas. ( ср. продолжить )

продолж́аться

continuar vi ; durar vi ( длиться ) ; prolongarse ( тянуться, затягиваться )
• перегов'оры продолж'аются — las negociaciones siguen su curso
• представл'ение продолж'ается ( тж. перен. ) — la función (el espectáculo) continúa; seguimos adelante a pesar de todo

1) ( не прекращаться ) continuare vi (a, e), seguitare vt, perdurare vi (a, e)
так дело не может продолжаться! — cosi non puo durare; bisogna farla finita!


2) ( длиться ) durare vi (e); perdurare vi

prodlužovat se

trvat

pokračovat

прадаўжацца, доўжыцца, працягвацца, цягнуцца, трымацца, трываць, стаяць, ісці, не спыняцца, товарищи, заседание продолжается! — таварышы, пасяджэнне прадаўжаецца (працягваецца)! собрание продолжалось три часа — сход цягнуўся (доўжыўся, ішоў) тры гадзіны болото продолжается до самого леса — балота цягнецца да самага лесу холода продолжались до мая — халады стаялі (трымаліся, трывалі) да мая молчание продолжалось недолго — маўчанне цягнулася (трывала) нядоўга работа продолжается успешно — работа ідзе (вядзецца) паспяхова эта работа продолжалась целый год — гэта праца працягвалася (прадаўжалася, доўжылася, цягнулася) цэлы год шум продолжался — шум не спыняўся (працягваўся) прадоўжвацца, доўжыцца, працягвацца, адтэрміноўвацца, см. продолжать

1.
trwać w dalszym ciągu;
2. trwać;
3. ciągnąć się;

продолжа́ться
( if ) продолжиться

продолжа/ться, -ается несов. давом этмоќ, давом ќилмоќ; собрание ~лось два часа мажлис икки соат давом этди; их разговор ~лся недолго уларнинг сућбати узоќ давом этмади; переговоры ~ются музокаралар давом ќилмоќда.

sürmek, sürüp gitmek, devam etmek
так продолжалось до прошлого года — geçen yıla dek durum böyle sürüp gitti
так больше продолжаться не может — bu durum böyle süregidemez

vivere [o, xi, ctum] (per omnia saecula); tenēre [eo, ui, tentum] (diu; per aliquot dies); pertinēre; procedere [o, cessi, cessum]; manēre [eo, nsi, nsum] (ad nostram aetatem; suo statu; bellum manet); permanēre;
+ дождь продолжался всю ночь imber per totam noctem tenuit;