ПРИЧУДА: значение слова

ПРИЧУ́ДА -ы, ж. I. Странный каприз, чудачество. Детские причуды. У старых людей свои причуды.

• 2. перен. Неожиданное, странное явление. Причуды природы. Причуды северного лета.

причуды, ж. Чудачество, странный каприз, прихоть. Барские причуды. Причудам конца нет.

ж.
1) Странное чудачество, прихоть, каприз.
2) Нечто своеобразное, необычное, оригинальное.

причу́да

•связано с русск.-цслав. штоудь τρόπος, сербохорв. ħу̑д, род. п. ħу̑ди "нрав, настроение", словен. čȗd – то же, чеш. сud м. "стыдливость", слвц. сudnоst᾽ "целомудрие". Связано с чужо́й; см. Мi. ЕW 357; Мейе, Ét. 262. Следует отделять от чу́до (см.).

причу́да, -ы

см. мечта , своенравие

причу́да

-и, розм. , рідко .

1. ж. Примха або дивацтво.

2. ч. і ж. Людина, поведінка якої викликає здивування; дивак.

3. ж. Образ кого-, чого-небудь у людській уяві; привид.

жен. whim, freak, caprice, fancy, oddity, vagary
мн. тж. extravagancy, extravagance (сумасбродство) человек с причудами – crank, maggot

причуд|а - ж. whim, fad, caprice, vagary
~ливый
1. (затейливый) quaint, whimsical, fanciful
2. разг. (капризный) capricious, whimsical

причуда ж Laune f c, Grille f c; Schrulle f c (чудачество) с причудами launenhaft

сущ. жен. рода примха

ж.
caprice
m ; fantaisie f ; lubie f ( fam )
д'етские прич'уды — caprices d'enfant
у нег'о мн'ого прич'уд — il a toujours des fantaisies; il est plein de travers
прич'уды прир'оды перен. — caprices de la nature

прич́уда

ж. capricho m , antojo m , fantasía f
• он челов'ек с прич'удми — es un adefesio, es una persona estrambótica
• ст'арческие прич'уды — fantasías seniles
• прич'уды прир'оды — caprichos de la naturaleza

ж.
bizzaria; stravaganza; ghiribizzo m; ticchio m, grillo m тж. предосуд.
он (у нас) с причудами — è un po' strambo

rozmar

podivínství

vrtoch

выдумка, дзівацтва, капрыз, прыхамаць, у него много причуд — у яго многа дзівацтваў

dziwactwo;

причу́да
f
( v. iem., natúur, weer ) gril; ( v. iem. ) bui, kuur, luim, nuk. tic, hérsenkronkel, capríce
причу́ды ( — ook) frátsen, buitenissigheden, éigen-
aardigheden;
с причу́дами ( v. — iem.) eigenáardig, zónderling, vreemd, wónderlijk, met gríllen;
челове́к с причу́дами — vréemde vógel/snúiter

მდ. ჟინი, ჟინიანობა, ახირება, ახირებულობა.
• человек с п-ами ახირებული კაცი.

причуд/а ж ѓалати ќилиќ; тантиќлик, инжиќлик; у него много ~ унинг ѓалати ќилиќлари кўп ; стариковские ~ы чолларга хос инжиќликлар, ѓалатиликлар.

ж
değişik heves, kapris

ekstravaganco, kaprico, strangaĵo; причудливый ekstravaganca, kaprica, bizara; fantazia ( фантастический ).