ПРИХОДИТЬ: значение слова

несовер. - приходить
совер. - прийти без доп.
1) come, arrive
2) (к чему-л.) come (to), arrive (at)
reach приходить к убеждению приходить к соглашению приходить к концу
3) (во что-л.) reach
get (into), go (into) приходить в себя/чувство/сознание – to come to oneself, to regain consciousness, to come (a)round
to calm down, to become oneself (again) (успокаиваться) приходить в плохое настроение – to get into a bad mood приходить в голову – to think (of), to hit (on), to take into one's head, to come to mind, to occur (to) приходить в ужас – to be horrified приходить в норму – to settle into shape приходить в изумление – to be surprised/amazed приходить в негодование – to become indignant приходить в восторг – to go into raptures – прийти
1. come*, arrive
прийти домой come* home
поезд пришёл с небольшим опозданием the train came in rather late
он пришёл проститься с ними he came to say good-bye to them
посылка должна прийти через неделю the parcel should arrive in a weekś time
2. (наступать) come*, arrive
пришла весна spring has come
3. (возникать, появляться) аррear
постепенно к нему пришла уверенность he gradually acquired confidence
4. (к дт., добиваться ) come* (to), arrive (at)
~ к заключению, выводу arrive at the conclusion, come* to the conclusion
5. в сочетании с существительными : ~ в отчаяние fall*/sink* into despair
~ в восхищение be* delighted
~ в ярость get*/fly* into а rage
~ в негодование be*/feel* indignant (at)
прийти на ум come* to mind
прийти кому-л. в голову enter smb.ś head
прийти в себя come* to oneś senses
(опомниться) recover oneś wits
прийти в чувство come* to one self
прийти на помощь come* to the rescue, come* to smb.ś aid/help
~ к концу come* to an end
пришло махом, ушло прахом посл. е easily earned money is quickly spent
~ся, прийтись
6. (соответствовать чему-л.) fit
ботинки пришлись по ноге the shoes fitted well
7. (совпадать с чем-л.) fall*
Новый год пришёлся на четверг New Yea…

в
w come to

в ветхость
to fall into decay

fall into decay

в восторг
to be delighted (with)
to be enthusiastic (over, about)
to be enraptured (with)
to be enchanted (with)
to go into raptures/ecstasies (over) разг

в восторг от
to be delighted (with)
to be enthusiastic (over, about)
to be enraptured (with)
to be enchanted (with)
to go into raptures/ecstasies (over) разг

в восхищение
см. )восхищаться

---

в голову
to think (of), to hit (on), to take into one's head, to come to mind, to occur (to)

w come to mind

в изумление
to be surprised/amazed

в негодность
outwear

w become unfit for use

в негодование
to become indignant

в норму
to settle into shape, to be back to normal

в отчаяние
приходить в отчаяние : to fall into despair

в раж
to fly into a passion, to fly into a rage
become very emotional
get all worked up

в себя
come to (O.S.)

в сознание
to recover/regain consciousness
to come to one's senses

в столкновение
to come into collision

в ужас
to be horrified

в упадок
to fall into decay

в чувство
to come round, to come to one's senses

come to (O.S.)

в ярость
w fly into a rage

во
w come to

вовремя
w keep an appointment

к
w come to

к взаимопониманию
w come to an understanding

к выводу
мат. arrive at conclusion, come to conclusion

w come to a conclusion

к заключению
arrive at a conclusion

w reach a conclusion

к компромиссу
(с кредитором) to compound

к концу
to come to the an end

w come to an end

к мысли
w come to an idea

к решению
come to a determination

w come up with the solution