ПРИТВОРИТЬСЯ: значение слова

ПРИТВОРИ́ТЬСЯ ( -орЮсь, -бришься, 1 и 2 л. не употр.), -брится; сов. Затвориться, обычно неплотно или тихо. Дверь притворилась. II несов. притворяться (-яюсь, -яе-шься, 1 и 2 л. не употр.), -яется.

ПРИТВОРИТЬСЯ -рюсь, -ришься; сов. Принять какой-н. вид с целью ввести в заблуждение, повести себя неискренне. П. больным. П. равнодушным. II несов. притворяться, -яюсь, -яешься.

притворюсь, притворишься, сов. (к притворяться 1). Не вполне, неплотно затвориться, закрыться. Дверь от ветра притворилась.

притворюсь, притворишься, сов. (к притворяться 2), кем и без доп. Представиться, намеренно принять на себя вид, не соответствующий действительности с целью ввести в заблуждение, обмануть. Притвориться разгневанным. Притвориться больным. Я притворился, будто сплю. Л. Толстой.

1. сов.
см. притворяться (1*).
2. сов.
см. притворяться (2*).

притвори́ться, -о́рится (прикрыться)

притвори́ться, -рю́сь, -ри́тся (прикинуться)

несовер. - притворяться
совер. - притвориться возвр.
(кем-л./чем-л. ) (прикидываться) feign, pretend (to be), act, sham, dissemble, simulate притвориться больным – pretend to be ill, to feign illness

feign, pretend (tо bе Т)

I, II
сов. см. )притворяться

---

i, ii
сов. см. )притворяться

---

притвориться II (прикинуться) sich verstellen; sich stellen; tun*, als ob ... (+ Konj.) притвориться больным sich krank stellen, den Kranken spielen он притворился спящим er stellte sich schlafend; er tat, als ob er schliefe

ким-чим глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: притворившись
от слова: притворяться   обманутьприкинутися
• Дієприслівникова форма: прикинувшись

• притвориться больным -- прикинутися хворим, удати з себе хворого

I
( закрыться )
fermer vi (à demi)
II
( прикинуться )
feindre vt , simuler vt ; faire mine de; faire semblant d'être, faire semblant de (+ infin ́) , affecter de (+ infin ́)
притвор'иться безразл'ичным — feindre l'indifférence
притвор'иться глух'им — faire semblant d'être sourd
он притвор'ился сп'ящим — il a fait semblant de dormir

притвор́иться

I сов. ( закрыться ) medio cerrarse, entornarse ( una puerta, ventana ) ; entrecerrarse ( непр. ) ( Лат. Ам. ) II сов. ( прикинуться ) fingirse, hacerse ( непр. )
• притвор'иться сп'ящим — hacerse el dormido, fingirse dormido
• притвор'иться глух'им — hacerse el sordo, hacer oídos de mercader
• притвор'иться больн'ым — hacerse el enfermo, fingirse enfermo; hacer la encorvada ( fam. )

I сов.essere socchiuso
II сов. Т ( прикинуться ) fingere vt, simulare vi (a), vt; far finta ( делать вид ) (di)
притвориться глухим — fare il sordo; far orecchi da mercante
притвориться больным — malato
он притворяется! — è tutta una finta / scena!

zatvářit se

прычыніцца, прытварыцца, прыкінуцца, см. притворяться

1.
przymknąć się;
2. udać;

притвори́ться
( pf if притворя́ться)
1 (/) záchtjes/sledit/bíjna slúiten/díchtgaan;
niet goed/ helemaál slúiten/díchtgaan;
op een kier (blijven) staan
2 (; [5]) z. vóordoen als. vóorwenden, véinzen, fingéren, húichelen, simuleren, z. áanstellen als
не притворя́йся! — stel je niet aan!, doe niet zo zíelig!;
он не бо́лен, а притворя́ется — hij is schóolziek;
притвори́ться больны́м́ — zíekte simuleren/vóorwenden, doen alsóf men ziek is;
притвори́ться глу́пым́ — z. dom hóuden;
притвори́ться мёртвым́ — doen alsóf men dood is;
притвори́ться, что/как бу́дто/бу́дто́ (бы) — doen alsóf, vóorwenden dat, véinzen dat, 't doen vóórkomen alsóf

[притворится], სრ. მიხურვა (მიიხურება), გამოხურვა:
• дверь п-орилась კარი მიიხურა. притворюсь, притворится, სრ. თავის მოჩვენება (თავს მოაჩვენებს), თავის მოკატუნება.
• п. больным თავის მოავადმყოფება;
• п. спящим თავის მომძინარება.

притвори/ться I, -орится сов. (несов. притворяться I) ќия ёпилмоќ, сал ёпилмоќ; дверь ~лась эшик сал ёпилди. притвори/ться II сов. (несов. притворяться II) ўзини бирор куйга (ћолга) солмоќ, муѓомбирлик ќилмоќ; ~ться спящим ўзини уйќуга солмоќ ; он ~лся ,

I сов. , см.   притворяться I

II сов. , см.   притворяться II

sin ŝajnigi, simuli.