ОКАЗЫВАТЬ: значение слова

несовер. - оказывать
совер. - оказать (что-л. )
1) show
render, do
provide (помощь, поддержку и т.п.) оказывать кому-л. плохую услугу – to do smb. an ill turn оказывать кому-л. услугу – to do/render smb. a service
to do smb. a good turn разг. оказывать посильную помощь – to do what one can to help оказывать содействие кому-л. – to render smb. assistance оказывать протекцию – to patronize
to pull strings/wires (for) разг. - оказывать помощь
2) exert/have (влияние) оказывать влияние
3) give (предпочтение, прием и т.п.) оказать радушный прием (кому-л.) – to accord a hearty welcome оказать сердечный прием (кому-л.) – to extend a cordial/warm welcome (to) оказывать холодный прием – cold-shoulder
4) exert, put, apply, bring to bear (давление) оказывать моральное воздействие – to bring moral pressure to bear оказывать давление – to put pressure (upon), to bring pressure to bear
5) accord (уважение)
put (доверие)
extend (гостеприимство) оказывать честь кому-л. – to do smb. the honour (of) оказывать почесть – to do honour (to), to render homage (to) оказывать почтение – to treat with respect/distinction
6) offer (сопротивление) не оказывать сопротивления оказывать сопротивление – оказать (вн.) render (smth.), show* (smth.)
~ влияние на кого-л. exercise influence on smb.
~ внимание кому-л. show* smb. attention
~ давление на кого-л., что-л. exert pressure upon smb., smth.
bring* pressure to bear upon smb., smth.
~ действие на кого-л., что-л. have* an effect on smb., smth.
~ содействие, помощь кому-л. render smb. assistance, help
~ поддержку give* oneś support
~ предпочтение кому-л. show* (a) preferance for smb.
~ сопротивление offer resistance
~ упорное, отчаянное сопротивление put* up a desperate fight
~ услугу кому-л. render smb. a service
~ честь кому-л. do* smb. the honor
~ почести кому-л. receive smb. with honor

~ любезность
w do~ a favour

~ милость
w do~ a favour

влияние
to influence
to exert influence (upon, over, on)

влияние на
exert influence on

w influence on

воздействие
to influence
to have an influence (upon)

воздействие на
w have an influence upon

давление
(на кого-л./что-л.) to put pressure (upon), to bring pressure to bear

w exert pressure

действие
(на кого-л./что-л.) to have an effect (on, upon)
to take effect

поддержку
гл. maintain, push, to give support

w lend support

помощь
to help, to render assistance оказывать посильную помощь – to do what one can to help

w render aid

помощь покупателям
support customers

почесть
(кому-л.) to do honour (to), to render homage (to)

почтение
(кому-л.) to treat with respect/distinction

предпочтение
гл. favour

протекцию
(кому-л.) to patronize
to pull strings/wires (for) разг

противодействие
counteract

радушный прием
w accord a hearty welcome

сопротивление
(кому-л./чему-л.) to show/offer resistance, to put up resistance

w fight back

существенное влияние
exercise a significant influence

услуги
render services

услугу
to render a service, provide a service, supply a service

финансовую помощь
furnish a financial assistance