п'оезд пришел — le train est arrivé
он т'олько что пришел — il vient d'arriver
ну вот мы и пришл'и — nous voilà arrivés
2)
revenir
прийт'и (дом'ой) — rentrer
3)
настать )
пришл'а весн'а — le printemps est arrivé
4)
появиться )
мне пришл'а ох'ота — l'envie m'a pris de...; il m'a pris (l')envie de...
••
прийт'и в веселое, гр'устное настро'ение — devenir
прийт'и в вост'орг — tomber en extase
прийт'и в г'олову, на ум ( или на мысль) — venir à la tête, à l'esprit
прийт'и в негодов'ание — s'indigner
прийт'и в отч'аяние — tomber dans le désespoir
прийт'и в себ'я — revenir à soi, se remettre, reprendre ses sens
прийт'и в 'ужас — être saisi d'effroi
прийт'и в уп'адок — tomber en décadence
прийт'и к заключ'ению — parvenir à la conclusion
прийт'и к соглаш'ению — tomber
прийт'и к убежд'ению — arriver à la conviction