ПРИЕМ: значение слова

ПРИМ -а, м.

• 1. см. принять.

• 2. Отдельное действие, движение. Выпить стакан в два приёма.

• 3. Способ в осуществлении чего-н. Художественный п. Приёмы борьбы. Запрещённый п. (в спорте; также перен.: о некорректном поступке, поведении).

• 4. Собрание приглашённых (обычно у официальных лиц) в честь кого-чего-н. П. в посольстве. Устроить п.

приемся, приешь, приешься, приест, приестся. Ед. ч. буд. вр. от приесть, приесться.

приёма, м. 1. только ед. действие по глаг. принять в 1, 2, 3, 4 и 13 знач. - принимать. Приём пакетов. Приём радиотелеграммы. Приём на детекторном приемнике. Приём заявлений. Приём в партию. Приём в члены общества. Приём лекарства. Приём больных. Явиться на приём к врачу. Приём товаров. Приём уже кончился. Приём в вуз. Приём на военную службу. Прием в члены партии производится исключительно в индивидуальном порядке. Устав ВКП(б). Приём делегации руководителями правительства. Речь товарища Сталина на приеме работников высшей школы. Часы приема. Приём гостей. Он ротмистр** гусарского полка и находится в Симбирске при Лекарства осталось на два приема. 4. Отдельное движение, действие, являющееся законченным элементом какого-н. процесса, работы, деятельности. Она в три приема вынула все из чемодана. Гончаров Переписал статью в несколько приемов. В один приём (т. е. сразу, не отрываясь) прочел всю книгу. Исполнение команды в три приема. 5. Способ, образ действий при выполнении чего-н. Ловкие приемы жонглера. Приемы фехтования. Разные приемы лечения. Искусный приём. Жульнический приём. Лирические отступления - обычный приём в романтической поэме.

приёма, м. 1. только ед. действие по глаг. принять в 1, 2, 3, 4 и 13 знач. - принимать. Приём пакетов. Приём радиотелеграммы. Приём на детекторном приемнике. Приём заявлений. Приём в партию. Приём в члены общества. Приём лекарства. Приём больных. Явиться на приём к врачу. Приём товаров. Приём уже кончился. Приём в вуз. Приём на военную службу. Прием в члены партии производится исключительно в индивидуальном порядке. Устав ВКП(б). Приём делегации руководителями правительства. Речь товарища Сталина на приеме работников высшей школы. Часы приема. Приём гостей. Он ротмистр** гусарского полка и находится в Симбирске при приеме рекрут. Пушкин. 2. Тот или иной характер встречи, оказываемый кому-чему-н., Способ, каким принимают, встречают кого-что-н. Гостям был оказан радушный приём. Он не ждал такого холодного приема. Теплый приём ердечный приём. 3. Принятие, поглощение какой-н. порции (лекарства) в один раз. Лекарства осталось на два приема. 4. Отдельное движение, действие, являющееся законченным элементом какого-н. процесса, работы, деятельности. Она в три приема вынула все из чемодана. Гончаров Переписал статью в несколько приемов. В один приём (т. е. сразу, не отрываясь) прочел всю книгу. Исполнение команды в три приема. 5. Способ, образ действий при выполнении чего-н. Ловкие приемы жонглера. Приемы фехтования. Разные приемы лечения. Искусный приём. Жульнический приём. Лирические отступления - обычный приём в романтической поэме.

м.
1) Действие по знач. глаг.: принимать (1,2,4,6-10,13,15), принять (2).
2)
а) Характер встречи, оказываемый кому-л.
б) Восприятие чего-л., отношение к чему-л.
3) Сбор приглашенных лиц (обычно у официальных лиц в честь кого-л., чего-л.).
4)
а) Совершение, исполнение действия за один раз.
б) Количество чего-л. (пищи, лекарства и т.п.), принимаемое за один раз; доза, порция.
5) Способ, образ действий при выполнении чего-л.

приём, -а

см. доза , еда , замашка , порция , привычка , способ , уловка , хитрость , часть
|| в один прием, за один прием, иметь тонкие приемы, одним приемом

муж.
1) receiving
reception
consultation часы приема – (reception) hours, calling hours
surgery (hours) (врача)
2) (в члены ассоциации, партии и т.д.) acceptance, admission
3) reception, welcome восторженный прием – enthusiastic reception оказать радушный прием (кому-л.) – to accord a hearty welcome встретить холодный прием – to get cool welcome встречать восторженный прием – to receive an enthusiastic welcome оказать сердечный прием (кому-л.) – to extend a cordial/warm welcome (to) благоприятный прием – favorable reception
4) (официальный ужин) reception устроить прием в честь кого-л. – to give/hold a reception in honour of smb. официальный прием – official reception, black tie, formal reception
5) dose
6) movement, go, motion
draught
taking выпить стакан в два приема – to drain a glass in two draughts исполнить команду в три приема – to execute a command in three movements в один прием – at one go
in one sitting
in one gulp
7) method, way, mode, technique
device, trick, ploy
hold, grip спорт
мн. touch (манера художника и т. п.)
8) воен. position

прием :
1. admission reception
2. technique

intake, method, process, reception, suction

м.
1. (в учебное заведение, профсоюз и т. п.) admission (to), enrolment (in)
2. (гостей, посетителей, больных и т. п.) reception
~ по случаю заключения сделки reception to celebrate conclusion of a transaction
~ в посольстве reception at an embassy
соблюдать протокол на ~е observe protocol at a reception
3. (товаров) acceptance
4. (гостеприимство) welcome, reception
оказывать кому-л. радушный ~ give* smb. а hearty welcome/reception
5. (телеграмм, радиосообщений и т.п.) receiving, reception
6. (доза) dose
у меня осталось аспирина на один ~ I have onу one dose of aspirin left
7. (способ) method, way, technique
спорт. grip, action, hold
болевой ~ painful hold
запрещённый ~ illegal hold
коронный ~ favorite technique
применять ~ apply a hold/lock
разные ~ы лечения different methods of treatment
ловкий ~ clever trick
8. (отдельное действие) go, sitting, stage
он прочёл пьесу в один ~ he read the play at one sitting/go
сделать что-л. в несколько ~ов do* smth. in stages

ам колебаний
AM receiver

АМ колебаний
AM receiver

в организации
сущ. admittance

в члены
сущ. enrollment

вкладов
reception of deposits

восьмерочный
тех. figure-of-eight reception

вызовов
call acceptance

грузов
receipt of goods

деталей
part reception

заказов
booking

и передача
transceiving

transceiving

импульсов набора
dial pulse registration

на слух
aural reception

насоса
suction pipe, pump suction

паразитных сигналов
spillover

пищи
физиол. ingestion

сигнала
signal recept, reception

сигналов изображения
image reception

приём м 1. (в партию, профсоюз и т. п.) Aufnahme f c подать заявление о приёме um die Aufnahme ersuchen vi (куда-л. in A) приём на работу Einstellung f c 2. (гостей, посетителей) Empfang m 1a*; Sprech|stunde f c (приёмные часы) оказать кому-л. хороший приём jem. (D) einen guten Empfang bereiten дать приём einen Empfang geben* 3. (писем, посылок и т. п.) Annahme f c; Empfang m (тж. радио, тлв.) 4. (восприятие, реакция) Aufnahme f 5. (лекарства) Einnahme f c; Dosis f, pl -sen (доза) 6. (способ) Handgriff m 1a; Verfahren n 1d грубые приёмы grobes Vorgehen приёмы работы die Arbeitsgriffe 7.: в один приём mit einem Zug; auf einen Schlag (одним ударом)

сущ. муж. рода прийом -у
• болевой прием -- больовий прийом

• литературный прием -- літературний прийом

• часы приема -- години прийому
сущ. муж. рода

1. (кого-чего, действие) от принимать приймання (кого/чого) імен. сер. роду

2. момент захід
• 1. прием лекарств, гостей -- приймання ліків, гостей

• в один прием -- за одним заходом

м.
1) ( заявлений,
пакетов и т. п.́ ) réception f
2) ( в
состав, в члены и т. п.́ ) admission f
прием в п'артию — admission au parti
3) ( гостей,
посетителей и т. п.́ ) réception f ; accueil m ( встреча ) ; consultation f ( у врача )
час'ы приема — heures f pl de réception; heures de consultation(s) ( у врача )
оказ'ать ком'у-либо хор'оший прием — faire bon accueil à qn
4) ( лекарства )
dose f
лек'арства ост'алось т'олько на два приема — il ne reste plus que deux doses de médicament, il ne reste de médicament que pour deux fois
п'осле приема лек'арства — après la prise du médicament
5) ( способ )
procédé m
руж'ейные приемы — maniement m d'armes
6) ( по
радио и т. п.́ ) réception f
••
в два, три приема — à deux, à trois reprises
в од'ин прием — d'un seul coup, à la fois

прием

м.

1) toma f , recepción f , aceptación f

2) ( в состав, в члены и т.п. ) admisión f , afiliación f ; ingreso m ( вступление )
• прием в п'артию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido
• заявл'ение о приеме ( в школу, университет и т.д. ) — solicitud de matrícula
• сп'исок под'авших заявл'ение о приеме — matrícula f

3) ( посетителей, гостей ) recepción f , acogida f , recibimiento m ; consulta f ( у врача )
• час'ы приема — horas de recepción (de recibo); horas de consulta ( у врача )
• офици'альный, торж'ественный прием — recepción oficial, solemne
• оказ'ать ком'у-либо хор'оший прием — tributar a alguien una buena acogida

4) ( пищи, лекарства ) toma f ; dosis f ( доза )
• п'осле приема лек'арства — después de haber tomado la medicina

5) ( по радио и т.п. ) recepción f , captación f
• телеф'онный прием — recepción telefónica
• перехож'у на прием — paso a la escucha
• прием! — ¡cambio!

6) ( способ ) procedimiento m , método m
• руж'ейные приемы воен. — manejo de armas; мед. maniobra f , manipulación f ; спорт. llave f ( в борьбе )
• запрещенный прием перен. — ardid prohibido
• прием вед'ения б'оя — estratagema f
• худ'ожественные приемы — recursos artísticos ••
• в од'ин прием — de un golpe
• в два, три приема — en dos, tres veces