ПРИЕМ: значение слова

м.
1) ( заявлений,
пакетов и т. п.́ ) réception f
2) ( в
состав, в члены и т. п.́ ) admission f
прием в п'артию — admission au parti
3) ( гостей,
посетителей и т. п.́ ) réception f ; accueil m ( встреча ) ; consultation f ( у врача )
час'ы приема — heures f pl de réception; heures de consultation(s) ( у врача )
оказ'ать ком'у-либо хор'оший прием — faire bon accueil à qn
4) ( лекарства )
dose f
лек'арства ост'алось т'олько на два приема — il ne reste plus que deux doses de médicament, il ne reste de médicament que pour deux fois
п'осле приема лек'арства — après la prise du médicament
5) ( способ )
procédé m
руж'ейные приемы — maniement m d'armes
6) ( по
радио и т. п.́ ) réception f
••
в два, три приема — à deux, à trois reprises
в од'ин прием — d'un seul coup, à la fois