ПРИГЛАСИТЬ: значение слова

ПРИГЛАСИТЬ -ашу, -асишь; -ашённый (-ён, -ена); сов., кого (что).

• 1. Попросить прибыть, прийти. П. в гости. П. на праздник.

• 2. Попросить выполнить какую-н. работу, поручение. П. быть участником чего-н. П. на работу. П. консультанта. П. на заседание. \\ несов. приглашать, -аю, -аешь. II сущ. приглашение, -я, ср. II прил. пригласительный, -ая, -ое (к 1 знач.). П. жест. П. билет.

приглашу, пригласишь, сов. (к приглашать), кого-что. 1. Попросить прийти, явиться куда-н., преимущ. официально. Пригласить в гости. Пригласить врача к больному. Пригласить на чашку чая. Он пригласил гостя сесть. 2. Предложить кому-н. принять в чем-н. участие, заняться чем-н. Пригласить на партию в шахматы. Пригласить на тур вальса. Пригласить на службу куда-н. Пригласить на гастроли.

сов. перех.
см. приглашать .

пригласи́ть, -ашу́, -аси́т

несовер. - приглашать
совер. - пригласить (кого-л./что-л. )
1) invite, ask
2) (врача) call
3) (нанимать) engage приглашать на работу

см. )приглашать

---

на встречу
invite to a meeting

пригласить, приглашать 1. einladen* vt, zu Gast bitten* vt; auffordern vt (напр. на танец); rufen* vt, kommen lassen* vt (врача к больному и т. п.) 2. (на работу и т. п.) einstellen vt; eine Stelle anbieten* (кого-л. D); berufen* vt (о профессоре) его пригласили в Московский университет er wurde an die Moskauer Universität [ - v E r - ] berufen

кого-что глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: пригласив
запросити
• Дієприслівникова форма: запросивши

• пригласить к столу -- запросити до столу

• пригласить на танец -- запросити до танцю

• пригласить работать -- запросити працювати

1) inviter
vt à, pour; prier ( или convier) vt à ( на обед, празднество и т. п.́ ) ; faire venir qn ( просить прийти )
приглас'ить сесть — faire asseoir
приглас'ить на тур в'альса — prier pour une valse
2) ( врача )
appeler ( lĺ ) le médecin; faire venir le médecin
3) ( нанять )
engager vt
приглас'ить на раб'оту — offrir un emploi

приглас́ить

сов.

1) invitar vt ; convidar vt ( на обед и т.п. )
• приглас'ить врач'а — llamar al médico
• приглас'ить на т'анец — invitar al baile (a bailar)
• приглас'ить в те'атр — invitar al teatro
• приглас'ить сыгр'ать в ш'ахматы — invitar a jugar al ajedrez

2) ( нанять ) ajustar vt , contratar vt
• приглас'ить на раб'оту — contratar al trabajo

сов. - пригласить, несов. - приглашать
В


1) invitare vt, chiamare vt; convocare vt ( собрать гостей и т.п. )
пригласить гостей — invitare degli ospiti
пригласить врача — chiamare il medico


2) ( на работу ) offrire un lavoro; ingaggiare vt, arruolare vt

pozvat

povolat

přizvat

pobídnout

přivolat

vyzvat

vybídnout

vybídka

zaprosit

zavolat

в Россию
pozvat do Ruska

на танец
vyzvat k tanci

запрасіць

1.
zaprosić, poprosić;
2. zaangażować;

пригласи́ть
( pf ; if приглаша́ть; tr. ) úitnodigen, invitéren;
(voorfeest; om iets te doen) vrágen
пригласи́ть [4] на обе́д́ — iem. te éten vrágen;
пригласи́ть [4] на рабо́ту́ — iem. vrágen om te kómen wérken;
пригласи́ть [4] к столу́́ — iem. aan táfel úitnodigen/nóden

пригласить, -ашу, -асишь сов. (несов. приглашать) кого-что
1 таклиф ќилмоќ, илтимос ќилмоќ, чаќирмоќ, айтмоќ; ~ в гости мећмондорчиликка таклиф ќилмоќ; мећмонга чаќирмоќ; ~ сесть ўтиришга таклиф ќилмоќ; ~ врача к больному беморга врач(ни) чаќирмоќ;
2 унд

invitare [1] (aliquem ad prandium; in hospitium, hospitio; tecto ac domo, domum suam); rogare [1] (aliquem ad prandium; in consilium); vocare [1] (aliquem domum; ad cenam); advocare [1] (populum in contionem; aliquem in auxilium); convocare [1]; suadēre [eo, suasi, suasum] (somnum inire); sollicitare [1]; accire [4]; citare [1]; admovēre [eo, movi, motum] (medicum alicui; aliquem ad convivium); capere [io, cepi, captum] (magistrum); contrahere [o, xi, ctum]; arcessere [o, ivi, itum, ere/ire];

пригласить, ~шать 1. inviti; 2. ( нанять ) dungi; приглашение invito.

invayt- invite (ещё: созвать) .