ПРИВЯЗАТЬ: значение слова

ПРИВЯЗАТЬ -яжу, -яжешь;-язанный; сов.

• 1. что. Прикрепить, завязывая. П. верёвку. П. фляжку к поясу.

• 2. кого-что. Прикрепить, соединяя с чем-н. цепью, тросом, верёвкой. П. лодку к мосткам. П. собаку.

• 3. перен., что. Соединить, соотнести с чем-н. (спец.). П. цель к ориентиру. П. стройку к типовому проекту.

• 4. кого (что). Вызвать у кого-н. привязанность. П. к себе ребёнка. \\ несов. привязывать, -аю, -аешь. II возвр. привязаться, -яжусь, -яжешься (ко 2 знач.); несов. привязываться, -аюсь, -ае-шься. II сущ. привязывание, -я, ср. (к 1, 2 и 3 знач.) и привязка, -и, ж. (к 1, 2 и 3 знач.). II прил. привязной, -ая, -оe (ко 2 знач.). Привязные ремни (в самолёте, автомобиле).

привяжу, привяжешь, сов. (к привязывать), кого-что. 1. прикрепить к чему-н., соединить с чем-н., связав. Привязать леску к удочке. Веревка коротка, надо привязать еще кусок.

прикрепить к чему-н., обвязав веревкою, ремнем. Привязать собаку к забору. Привязать мешок к спине. 2. перен., к кому-чему. Привлечь, внушить кому-н. чувство симпатии и преданности и кому-н. Привязать к себе ребенка ласковым обращением. 3. перен., к чему. Сосредоточить вокруг чего-н., прикрепить к чему-н.,

сов. перех.
см. привязывать .

привяза́ть, -яжу́, -я́жет

см. привлекать

несовер. - привязывать
совер. - привязать (кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. )
1) tie (to), attach (to), fasten (to), bind (to)
tether (to)
2) (к себе) win over, attach (to)

(к Д) tie, attach (to)

привязать 1. anbinden* vt, festbinden* vt; befestigen vt (прикрепить) 2. перен. (к себе) (an sich) fesseln vt, (an sich) ziehen* vt, j-s Zuneigung [Sympathie] gewinnen* 3. перен. (связать, увязать) in Beziehung bringen* vt (к чему-л. mit); zuordnen vt (к чему-л. D) 4. стр. anbinden* vt, anhängen vt

глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: привязав
прив'язати
• Дієприслівникова форма: прив'язавши

привяз́ать

сов. , вин. п.

1) atar vt , sujetar vt
• привяз'ать л'ошадь — arrendar el caballo
• привяз'ать соб'аку — atar el perro
• привяз'ать к пост'ели перен. — hacer guardar cama, atar a la cama

2) ( внушить привязанность ) hacer tomar cariño (a)

3) спец. ( соотнести ) acordar ( непр. ) vt
• привяз'ать к ориент'иру — acordar con el punto de referencia

сов. В , к + Д


1) ( прикрепить ) legare vt, attaccare vt


2) ( заставить, принудить ) costringere vt (a qc); imporre vt
болезнь привязала его к постели — la malattia lo ha inchiodato / costretto al letto


3) ( внушить привязанность ) affezionarsi / legarsi (a qd)
она привязана к своему ребенку — è affezionata al suo bambino
•
- привязаться

přivázat

připoutat

upoutat

uvázat

к
provázat s

napojit na

совер. прывязаць, прывязаць, схіліць, выклікаць прыхільнасць, прывабіць

1.
przywiązać;
2. skorelować;

привяза́ть
( pf 6c; if привя́зывать; tr. )
1 vástbinden, vástknopen;
(met touw) vástmaken;
[hond, boot] vástleggen
2 (к [3]) ( ovdr. : iem. aan ínstelling, plicht; gegevens aan elkáar) verbínden aan;
(gegevens aan elkáar) kóppelen met/aan
3 genégenheid óproepen/ ópwekken bij

[привяжу, привяжет], სრ. 1. кого-что к кому-чему მიბმა (მიაბამს), დაბმა: 2. кого (что) к кому თავის შეყვარება (თავს შეაყვარებს), შეჩვევა: 1. п. верёвку თოკის მიბმა. 2. он п-язал к себе ребёнка ბავშვი შეიჩვია, ბავშვს თავი შეაყვარა.

привязать, -яжу, -яжешь сов. (несов. привязывать)
1 кого-что к кому-чему борламоќ, боѓлаб ќўймоќ; ~ верёвку к забору арќонни тахта деворга боѓламоќ; ~ коня к дереву отни дарахтга боѓламоќ;
2 перен. что к чему мажбур ќилмоќ; бирор куйга (аћволга) солиб ќў

alligare [1] ; religare; deligare; illigare; devincire [io, nxi, nctum]; annectere [o, xi, ctum]; conjungere [o, nxi, nctum];
+ привязанный к лошади jumento adhaerens;

alligi; привязаться 1. ( полюбить ) koralligiĝi; 2. ( надоедать ) разг. sin trudi; 3. ( придраться ) разг. alkroĉiĝi.

tay- tie (ещё: привязать, -ывать) .