ПРЕТЕНДОВАТЬ: значение слова

ПРЕТЕНДОВАТЬ -дую, -дуешь; несов.

• 1. на кого-что. Притязать, рассчитывать на что-н., добиваться чего-н. П. на должность заведующего.

• 2. на что. Считая себя обладателем каких-н. положительных качеств, желать, чтобы их признали другие. П. на остроумие.

претендую, претендуешь, несов. (от латин. praetendo - домогаюсь) (книжн.). 1. на кого-что. Притязать, предъявлять право на обладание кем-чем-н., домогаться чего-н. Претендовать на какую-н. должность. Претендовать на ребенка (на право иметь его при себе). 2. на что. Присваивая, приписывая себе какое-н. качество, какую-н. особенность, добиваться признания этого качества, этой особенности другими (ирон.). Претендовать на остроумие. Претендовать на ученость.

несов. неперех.
1) Предъявлять требования, права на обладание чем-л., притязать на что-л.
2) Добиваться признания за собою какого-л. качества, особенности (нередко отсутствующих).
3) Выражать претензию на что-л., недовольство кем-л., чем-л.

[лат. praetendere] - заявлять притязания, претензию.

претендова́ть, -ду́ю, -ду́ет

[обижаться, жаловаться (Даль)] см. жаловаться , обижаться , требовать

несовер.
(на кого-л./что-л. ) (lay) claim (to), pretend (to), aspire (to), have pretensions (of)

несов. (на вн. )
1. (домогаться чего-л.) seek* (smth.), lау* claim (to), claim (smth.)
~ на получение учёной степени claim/seek* а degree
~ на дружбу с кем-л. seek* smb.ś friendship
2. (приписывая себе какое-л. качество, добиваться признания этого качества) aspire (to), have* pretensions (to)
~ на ocтроумие aspire to wit
~ на учёность have* pretensions to learning

на роль
w aspire to the role of

претендовать (на что-л.) Anspruch erheben* (auf A); sich bewerben* (um) (на должность)

глагол несоверш. вида что делать? ; неперех. устар.
• Деепричастная форма: претендовав, претендуя
претендувати
• Дієприслівникова форма: претендувавши, претендуючи

prétendre
vi à qch
претендов'ать на д'олжность — prétendre au poste
претендов'ать на остро'умие — prétendre à la finesse d'esprit

претендов́ать

несов. , на + вин. п. pretender vt
• претендов'ать на насл'едство — arrogarse (optar a) la herencia
• претендов'ать на м'есто — optar a una plaza

несов. на + В
aspirare vi (a) (a qc), pretendere vt, vi (a) (a qc; di + inf); avanzare pretese (su qc)
претендовать на остроумие — pretendere di essere spiritoso; avere la pretesa di essere spiritoso

ucházet se

reflektovat

snažit se

nárokovat

mít nároky

vindikovat

aspirovat

dělat si nároky

činit si nárok

činit si nároky

на кредиты
ucházet se o úvěry

прэтэндаваць

1.
pretendować;
2. ubiegać się;
3. mieć pretensje;

претендова́ть
( if ; на [4])
1 áanspraak máken op, in áanmerking wíllen kómen voor, ópeisen;
[fúnctie, recht, macht, érfenis] cláimen
претендова́ть на пе́рвое ме́сто́ — naar de eerste plaats díngen;
претендова́ть на ру́ку́ [2] — naar de hand díngen van
●
2 pretendéren, vóorgeven, z. áanmatigen, would-be [scherpzínnig, díchterlijk, etc. ] zijn
не претендова́ть на всеобъе́млемость́ — geen áanspraak máken op vollédigheid;
претендова́ть на́ остроу́мие — pretendéren scherpzínnig te zijn

[претендую, претендует], უსრ. на кого-что პრეტენზიის ქონა (პრეტენზია აქვს), პრეტენზიის განცხადება:
• п-ует на остроумие გონებამახვილობის პრეტენზია აქვს.

претендовать, -дую, -дуешь несов.
1 на что даьво (талаб) ќилмоќ, даьвогар (талабгор) бўлмоќ; илинжи (умидида) бўлмоќ; ~ на высокий пост юќори мансабга даьвогар (талабгор) бўлмоќ ; ~ на должность заведующего мудирлик лавозимига даьвогар бўлмоќ ;
2 на что

1> hak iddia etmek
земля, на которую он претендует — üzerinde hak iddia ettiği arazi 2> iddiası olmak
он претендует на ученость — onda bilginlik iddiası var
книга на многое и не претендует — kitap pek iddialı da değil
литература, претендующая на научность — bilimsellik iddiasında olan edebiyat
статья не претендует на ... — yazı = mak iddiasında değildir

sibi (prae)sumere [o, mpsi, mptum]; assumere (sibi nihil); affectare [1] ;
+ я не претендую на то, чтобы…mihi non sumo tantum ut…

pretendi; претендовать на мировое господство pretendi je monda superrego.