ПРЕКРАСНЫЙ: значение слова

ПРЕКРА́СНЫЙ -ая, -ое; -сен, -сна.

• 1. Очень красивый. П. вид на море. Прекрасное лицо.

• 2. Очень хороший. П. характер. Прекрасное образование.

• 3. прекрасное, -ого, ср. То, что воплощает красоту, соответствует её идеалам. Наука о прекрасном (эстетика).

• 4. прекрасно, частица. Хорошо, безусловно так. Мы едем. - П.1 * Прекрасный пол (шутл.) - о женщинах. В один прекрасный день (разг.) - однажды. II сущ. прекрасность, -и, ж. (к 1 и 2 знач.).

прекрасная, прекрасное; прекрасен, прекрасна, прекрасно. 1. очень красивый, отличающийся необыкновенной красотой. С отрадой тайною и тайным содроганьем, прекрасное дитя, я на тебя смотрю. Лермонтов. Прекрасная женщина. С наружностью прекрасной прекрасная душа. Пушкин. Прекрасный вид. Прекрасные глаза. Улыбка сияла еще светлее на ее прекрасном лице. Л. Толстой. Прекрасны вы, поля земли родной. Лермонтов. Прекрасны вы, брега Тавриды. Пушкин. 2. Отличный, очень хороший. Прекрасная книга. прекрасно (нареч.) поет. Я все прекрасно (нареч.) понял. Я это прекрасно (нареч.) знаю. К дому помещика Грядова подкатила прекрасная коляска с каучуковыми шинами. Чехов. Письма... очень интересные, написанные прекрасным литературным языком. Чехов. У него прекрасные манеры. Некрасов. О ком твердили целый век: NN прекрасный человек. Пушкин. 3. в знач. сущ. прекрасное, прекрасного, мн. нет, ср. То, что соответствует идеалу художественной красоты, воплощает красоту (книжн. филос.). Прекрасное должно быть величаво. Пушкин

1. прил.
1)
а) Отличающийся необыкновенной красотой, очень красивый.
б) Привлекательный внешне, производящий очень приятное впечатление.
2) То же, что: отличный (2*).
2. прил.
Очень красный.

весьма красный; весьма красивый, лепый, благообразный, баской, изящный, одаренный красотой, красой, басой. У ее прекрасное лицо, двусмысленно. Прекрасный, прилагается ко всему, что хвалят : прекрасный дом, вид; работа, поведение; прекрасное сердце, душа; день, вечер, погода : прекрасный стих, книга и пр. Прекрасно говорит, а делает плохонько (худенько). Прекраса ж. все, что красиво, изящно, прекрасно на вид. Царевна-прекраса, сказочное. Что за прекраса у него домик! Прекрасник м. прелестник, щеголь и волокита. Прекрасница, красава, в дурном знач.

прекра́сный; кр. ф. -сен, -сна; но: Ио́сиф Прекра́сный, Еле́на Прекра́сная

см. великолепный , красивый , отличный , хороший
|| в один прекрасный день, в одно прекрасное утро

прил.
1) beautiful
2) (отличный) fine, splendid, excellent
|| в один прекрасный день – one fine day ради прекрасных глаз – as a favour прекрасный пол

a. beautiful

пол
the fair sex

fair sex

прекрасный 1. (красивый) schön, wunderschön; herrlich (великолепный) 2. (отличный) vortrefflich; ausgezeichnet 3. в знач. сущ. с прекрасное Schöne sub n чувство прекрасного Schönheitssinn m 1 а прекрасный пол das schöne Geschlecht в один прекрасный день eines schönen Tages

прилаг.
• Краткая форма: прекрасен

• сравн. ст. : прекраснее
прекрасний

1) ( красивый )
beau ( перед гласн. bel, f bellé)
прекр'асная прир'ода — nature exquise
2) ( отличный )
excellent; exquis
'это прекр'асная кн'ига — c'est un livre parfait
'это прекр'асный — c'est parfait
вот и прекр'асный! — voilà qui est parfait!, à la bonne heure!
прекр'асный! — parfait!
••
в од'ин прекр'асный день — un beau jour
в одн'о прекр'асное 'утро — un beau matin; un de ces quatre matins ( faḿ )
прекр'асный пол шутл. — beau sexe

прекр́асный

прил.

1) ( красивый ) hermoso, bonito, lindo

2) ( отличный ) excelente ••
• в од'ин прекр'асный день — un buen día
• р'ади прекр'асных глаз — por sus lindos ojos

прил.


1) ( очень красивый ) bellissimo


2) ( отличный ) magnifico, eccellente
прекрасное будущее — il futuro radioso
прекрасное образование — un'ottima istruzione
прекрасный пол — il gentil sesso
в один прекрасный день — un bel giorno

překrásný

vynikající

skvělý

výborný

nádherný

výtečný

rozkošný

prima

hezký

krásný

znamenitý

пейзаж
rozkošná krajina

прыгожы, цудоўны, добры, выдатны, цудоўны, прекрасный человек — вельмі добры (выдатны, цудоўны) чалавек прекрасный пол шутл. — прыгожы пол в одно прекрасное время — аднаго дня (аднаго разу), (однажды) аднойчы, (когда-нибудь) калі-небудзь

1.
piękny, przepiękny, śliczny;
2. doskonały, świetny, wspaniały;
3. piękno;

прекра́сный
adj
1 ( v. úiterlijk, gelégenheid ) práchtig, schítterend; ( v. kwalitéit, karakter ) gewéldig, uitstékend, voortréffelijk
прекра́сно! ( — als úitroep) gewéldig!, príma!, práchtig!;
всё э́то прекра́сно, но … — dat kan (dan) wel zo zijn, maar . … álles goed en wel, maar …;
он прекра́сно знал, что — hij wist heel goed, dat;
дела́ иду́т прекра́сно — de zaken gaan gewéldig;
торт получи́лся/вышел прекра́сный — de taart is príma gelukt;
в оди́н прекра́сный день́ — op zekere dag, op een dag;
прекра́сный пол́ — het schóne geslácht, de schóne sékse;
прекра́сный слу́чай́ — de kans van je léven, een schitterende kans

прекрасн/ый, -ая, -ое; -сен, -сна
1 гўзал, жуда чиройли; ~ая женщина гўзал аёл; ~ое лицо жуда чиройли юз; ~ый вид на горы тоѓнинг гўзал манзараси; ~ые глаза жуда чиройли кўзлар;
2 жуда яхши, жуда соз, ажойиб; ~ая книга жуда яхши китоб; он ~ый человек у а

1> ( красивый ) çok güzel 2> ( отличный ) çok iyi/güzel, fevkalade (güzel), mükemmel; nefis, enfes; güzelim
мир прекрасен — bu dünya güzeldir
прекрасный запах — misk gibi bir koku
это прекрасное блюдо — bu enfes/pek nefis bir yemektir
в ту прекрасную летнюю ночь — o güzelim yaz gecesi 3>   (прекраснoe)   → сущ. , с güzellik, güzel
чувство прекрасного — güzellik duygusu

egregius [a, um] ; excellens [ntis]; eximius [a, um]; optimus [a, um]; praestans [ntis]; pulcherrimus [a, um]; venustus [a, um]; praeclarus [a, um]; formosus [a, um]; luculentus [a, um]; spectatus [a, um]; laudatus [a, um]; ornatus [a, um]; purpureus [a, um];

ekselent- exellent.