ПРЕДСТОЯТЬ: значение слова

ПРЕДСТОЯ́ТЬ 1 и 2 л. не употр., -оит; несов. О том, что может или должно осуществиться: быть в неопределённом или близком будущем. Предстоят важные перемены. Предстоит непростой разговор. Никто не знает, что ему в жизни предстоит. Предстоящие события, встречи.

предстою, предстоишь, пов. нет, несов., кому-чему (книжн.). 1. Стоять перед кем-чем-н. (устар.).

перен. Представляться, находиться перед чьим-н. умственным взором (устар.). Идея эта уже несколько раз предстояла ему. Достоевский. 2. Готовиться, ожидаться в будущем (о чем-н., что должно случиться, произойти). Нам предстоит интересная работа. Да, да, вам еще предстоит много неожиданного. Тургенев.

несов. неперех.
1) устар. Стоять, находиться перед кем-л., чем-л.
2) перен. Случаться, происходить в будущем (о чем-л., что ожидается).

предстоя́ть, -ою́, -ои́т

см. будущий , угрожать

несовер.
без доп.
1) lie ahead, be at hand, be in the offing
2) (кому-л.) be in store/prospect, expect нам предстоит холодная зима – we are in for a cold winter
3) (кому-л.
делать что-л.) have to мне предстоит поехать туда – I shall have to go there

предсто|ять - несов. (дт.) lie* ahead (of)
нам ~ит интересная работа we are going to have some interesting work
~ит ещё многое сделать there is a lot of work to do, a lot of work lies ahead of us
~ящий forthcoming, impending

предстоять bevorstehen* vi мне предстоит путешествие eine Reise steht mir bevor

что глагол несоверш. вида что делать? устар.
• Деепричастная форма: предстоя
стояти
• Дієприслівникова форма: стоявши, стоячи

• нам предстоит работа -- ми матимемо роботу

• ему предстоит решить -- він має вирішити

• предстоят выборы -- мають відбутися вибори

ч'ерез н'есколько дней предсто'ят в'ыборы — les élections auront lieu dans quelques jours, nous sommes à la veille des élections
вам предсто'ит путеш'ествие — un voyage vous attend, vous aurez un voyage à faire
нам предсто'ит реш'ить вопр'ос — nous avons une question à résoudre

предсто́ять

несов. , дат. п. tener (haber) por delante, esperar vt ; ser inminente ( быть неминуемым ) ; tener que ( долженствовать )
• ч'ерез м'есяц предсто'ят в'ыборы — dentro de un mes se celebrarán (tendrán lugar) las elecciones
• ск'оро теб'е предсто'ит экз'амен — pronto tendrás que examinarte
• нам предсто'ит больш'ая раб'ота — nos espera un trabajo enorme

несов. Д
essere imminente ( надвигаться ); essere in vista ( ожидаться )
ему предстоит большая работа — lo attende un grande lavoro; ha da fare un lavoro complesso; ha davanti a sè molto lavoro
тебе предстоит экзамен — avrai da fare un esame; dovrai sostenere un esame
предстоит еще весьма большой путь, предстоит еще немало пройти — c'e ancora parecchia strada da fare

očekávat

stát před někým

(кому)
kynout

мае быць, павінен быць, будзе, мае адбыцца, павінен адбыцца, чакае, трэба будзе, давядзецца, мае, павінен, прадбачыцца, предстоят выборы — маюць (павінны) быць (адбыцца) выбары вам предстоит интересная работа — вас чакае (вам прадбачыцца) цікавая работа (праца) предстоит лететь на самолёте — трэба будзе (давядзецца) ляцець на самалёце ему предстоит решить это дело — яму трэба будзе (давядзецца) вырашыць гэту справу, ён павінен будзе вырашыць гэту справу летом мне предстоит интересная командировка — улетку мне прадбачыцца цікавая камандзіроўка

1.
czekać, szykować się;
2. stać;

предстоя́ть
( if sb; imp. ?; ([3])) ( v. lot, taak, reis, etc. ) (iem.) te wáchten staan; aanstáande zijn. op komst zijn, ophánden zijn
ей предстои́т стать ма́терью — zij moet móeder wórden;
ей ско́ро предстои́т отъе́зд — zij staat op punt van vertrek;
нам предстои́т дли́нный путь — wij hébben een lange reis voor de boeg;
предстоя́т переме́ны́ — er zijn veranderingen op til

[предстоит], უსრ. მოლოდინი (მოელის):
• нам п-ит большая работа დიდი სამუშაო მოგველის. через месяц п-ят выборы ერთი თვის შემდეგ არჩევნები იქნება.

предсто/ять, -ою, -оишь несов. кому-чему олдида турмоќ, лозим бўлмоќ, кутилмоќ; тебе ~ит трудная работа сенинг олдингда ќийин иш турибди; ~ит решить этот вопрос бу масалани ћал ќилиш лозим бўлади.

gerekmek
скоро предстоят выборы — önümüzde seçimler var
нам многое предстоит сделать — yapacak/yapılacak çok işimiz var, yapmamız gereken; çok iş var
в этой области предстоит еще многое сделать — bu alanda daha yapılacak çok şey vardır

adesse [adsum, affui]; instare [o, stiti]; restare [o, stiti]; impendēre [eo, --]; manēre [eo, nsi, nsum] (omnia indigna victos manent; omnes una manet nox);