ПРЕДЛОГ: значение слова

ПРЕДЛО́Г, часть речи - служебное слово, употребляемое для выражения разл. отношений между зависимыми и гл. членами словосочетания. Предшествует зависимому слову (напр., войти в дом). Не является членом предложения.

ПРЕДЛО́Г -а, м. Внешний повод к чему-н. Найти п. для отказа. * Под предлогом чего, в знач. предлога с род. п. - объясняя, обосновывая что-н. чем-н., ссылаясь, опираясь на что-н. Отказаться под предлогом занятости. Под предлогом того что (под тем предлогом что), союз - на основании внешнего повода, по мнимой причине. Ушёл внезапно, под предлогом того что его ждут дома.

ПРЕДЛОГ -а, м. В грамматике: служебное слово, выражающее отношения между грамматически зависящими друг от друга словами (словом и формой слова), напр. на (поставить на стол), по (идти по полю), при (находиться при доме). II прил. предложный, -ая, -ое. Предложная конструкция.

предлога, м. (грам.). Слово, сочетающееся с косвенным падежом существительного и служащее для выражения взаимных отношений (пространственных. временных, причинных и т. п.) между предметами мысли, напр., в, на, у, при.

предлога, м. Повод к чему-н., вымышленная причина. Предлог для ссоры. Аннибал, личный враг Бирона, послан был в Сибирь под благовидным предлогом. Пушкин. Ты только захоти, а предлог найдется. Даль. - Димитрий я, иль нет - что им за дело? Но я предлог раздоров и войны. Пушкин.

1. м.
Благовидный повод к чему-л., основание, причина для каких-л. действий, поступков.
2. м.
Служебное слово, употребляющееся для связи между зависимым существительным, местоимением или числительным и управляющим им словом и выражающее синтаксические отношения между ними (в лингвистике).

(грамм.) ≈ неизменяемая частица, служащая для более точного определения значения глагола или падежа. Первоначальное вещественное значение П. утрачено, но сохранились несомненные следы их прежнего склонения; напр. греч. εν, ενι "в, на" (местн. пад.), критское ενς, аттич. ες, εις (с винит. пад.) "в, на"; πέρι (местн. пад.), παραί (дат. пад.), παρά (instrum.), πάρος (родит. пад.), русск. вне (церковнослав. въне ≈ местн. пад.), вон (наречие, церковнослав. вънъ ≈ винит. пад.). Первоначально (как видно из санскр. языка, где очень мало П., соединяющихся с падежами) П. употреблялись только для более точного определения значения глагола (в смысле наречия). Отсюда развились две позднейшие их функции. С одной стороны, П. мог примкнуть к глаголу; таким образом образовались глаголы, сложные с П. С другой стороны, П. мог примкнуть к падежу: отсюда образовались П., требующие, как мы обыкновенно говорим, определенного падежа. Что в действительности П. не может управлять падежом, видно уже из того, что один и тот же П. может соединяться с различными падежами и в зависимости от этого меняется и само значение П. Кроме того, в древнейшее время падеж без П. мог обозначать то же самое, что позднее стало обозначаться падежом с П. Так например в русском языке местный падеж, который первоначально мог употребляться самостоятельно (например "Кыеве" ≈ "в Киеве"), потом стал употребляться только с предлогами, отчего и получил название предложного падежа. Остатки первоначального состояния П. сохранились в гомеровском языке, в явлении так называемого тмезиса (рассечения), которое состоит в том, что П., относящийся к глаголу, может быть отделен от него даже несколькими словами. С точки зрения позднейшего языка, это явление представлялось как бы рассечением сложного глагола на две составные части; на самом же деле в гомеровское время процесс сложения П. с глаголом еще не закончился. Например εξ αρα δήτοι επειτα θεοί φρένας ωλεσαν αυτοί (Илиада VII, 360) ≈ "стало быть сами боги погубили (…

предло́г

•калька греч. πρόθεσις, лат. рrаероsitiō; см. Томсен, Gesch. 19.

предло́г, -а

причина, повод, основание; оправдание, отговорка; придирка. Под благовидным предлогом. Ср. <Причина, Придирка и Уловка> . См. отговорка , придирка , причина , уловка , хитрость
|| искать предлога, под предлогом

I муж. pretext, pretense, excuse
ground (повод) воспользоваться предлогом – to catch at an excuse благовидный предлог – plausible excuse/pretext под предлогом – (чего-л.) under pretence (of)
under the pretext (of)
on the plea (of) II муж.
грам. preposition

предлог :
1. gram. preposition
2. pretext

i
м. (повод) pretext, excuse, plea: под ~ом чего-л. under/on the pretext of smth., on the plea of smth.
искать ~ look for an excuse
найти ~ find* a pretext

I
м. (повод) pretext, excuse, plea: под ~ом чего-л. under/on the pretext of smth., on the plea of smth.
искать ~ look for an excuse
найти ~ find* a pretext

ii
м. грам. preposition

II
м. грам. preposition

предлог II м грам. Präposition f c, Verhältniswort n 1b*

сущ. муж. рода

1. внешний повод к чему-то привід

2. отговорка відмовка
• под предлогом -- під приводом
сущ. муж. рода лингв. прийменник

I м.
( повод )
prétexte m
восп'ользоваться предл'огом — saisir un prétexte
отговор'иться под предл'огом... — s'excuser sous prétexte de...
под предл'огом... — sous prétexte
II м. грам.
préposition
f

предл́ог

I м. ( повод ) pretexto m
• найт'и предл'ог — encontrar un pretexto
• восп'ользоваться предл'огом — utilizar un pretexto, agarrarse a un pretexto
• под предл'огом — bajo (so) pretexto II м. грам. preposición f

предлог

I м.( повод ) pretesto, scusa f; appiglio ( придирка )
под предлогом — ccol pretesto di...; con la scusa di...
искать предлога — cercare pretesti / scuse
II м. грам. preposizione f
сочлененный предлог — preposizione articolata

předložka (gram.)

důvod

záminka

zástěra

прычына, зачэпка, падстава, предлог для ссоры — прычына (зачэпка, падстава) для сваркі под благовидным предлогом — знайшоўшы (прыдумаўшы) зручную прычыну под предлогом — пад маркай прыназоўнік

1.
pretekst, pozór;
2. przyimek;

предло́г
m
1 voorwendsel ^het , excuus ^het , áanleiding
благови́дный́ предло́г — húichelachtig voorwendsel;
под предло́гом [2] — ónder het mom/voorwendsel van;
под предло́гом того́, что — ónder het voorwendsel dat;
под тем предло́гом, что — ónder het voorwendsel dat
●
2 ling. voorzetsel ^het , preposítie

მ. საბაბი:
• под п-ом საბაბით;
• найти п. საბაბის გამონახვა. ◊ მ. გრამ. წინდებული.

предлог I м баћона, важ, рўкач; ~ для ссоры жанжаллашиш учун баћона; под ~ом усталости чарчаганлигини баћона ќилиб; воспользоваться ~ом баћонадан фойдаланиб ќолмоќ. предлог II м грам. предлог, олд кўмакчи.

I м
( оговорка ) bahane
под предлогом усталости — yorgunluğunu bahane ederek

II м , грам.
öntakı

praepositio [onis, f]; ansa [ae, f]; causa [ae, f]; titulus [i, m]; vocabulum [i, n] (varia praedandi vocabula); nomen [inis, n]; praescriptio [onis, f]; praetextum [i, n] ; simulatio [onis, f];
+ под предлогом чего-л. facie alicujus rei; per causam; sub specie, sub titulo (alicujus rei);
+ под вымышленными предлогами fictis causis;
+ воспользоваться благовидным предлогом освобождения городов specioso titulo civitatum liberandarum uti;
+ выставлять что-л. в качестве благовидного предлога speciosum titulum alicujus rei ferre, praetendere, praeferre, praetexere;

предлог, I ( повод ) preteksto; под предлог Iом kun la preteksto.

предлог, II грам. prepozicio.